Toggeli, tromluí Ailp Lár na hEilvéise

Is deamhan é an Toggeli de thraidisiún ailpíneach.

An taibhse brúite oíche a bhaineann an anáil de dhaoine ina gcodladh.

Toggeli

Is taibhse tromluí é an Toggeli i sléibhte Lár na hEilvéise, a shuíonn ar ucht daoine ina gcodladh gur go stopann a n-anáil. In áiteanna i Lucern tugtar Schrättli air freisin, agus is den chlann fhorleitheadach de thaibhsí Alp agus tromluí sa réigiún Gearmáinise é.

Gaolmhar leis an Alp is coitianta, cránn an Toggeli freisin an eallach sa stábla agus fágann sé moing na gcapall clibirneach, an rud a dtugtar ‘trilseáin chorraí’ air. Tá a chroí-réigiún i Lucern agus timpeall an Pilatus, le géagáin i gcodanna eile de Lár na hEilvéise.

Achoimre: Toggeli

Cineál: Taibhse brúite oíche, a chránn an eallach sa stábla freisin
Bunús: seachadta ó bhéal, curtha i dtaifead sa bhéaloideas ó an 19ú haois
Téacsanna: Bailiúcháin finscéalta le Lütolf agus Rochholz, an Schweizerisches Idiotikon
Tréimhse: san oíche, go háirithe i seomraí codlata agus i stáblaí
Cuma: taibhse dofheicthe nó doiléir, a dtugtar Schrättli air in áiteanna

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Rinneadh an taifeadadh béaloidis sa 19ú haois go príomha ag Alois Lütolf agus Ernst Ludwig Rochholz; tá an creideamh féin i dtaibhsí Alp agus tromluí deimhnithe sa réigiún Gearmáinise ón Mheánaois.

Réimse leathnaithe

Tá an chroí-réigiún i Lár na hEilvéise, go háirithe i Lucern agus timpeall an Pilatus, le géagáin i gcodanna eile de Lár na hEilvéise.

Staid na bunfhoinsí

Doiciméadaíonn bailiúcháin finscéalta Lütolf agus Rochholz, chomh maith leis an Schweizerisches Idiotikon, an téarma mar chuid sheasta de stór focal Lár na hEilvéise, chomh maith le taighde scéalaíochta réigiúnach.

Ainm agus leaganacha

Ainm: Toggeli, a scríobhtar Toggel freisin, agus a dtugtar Schrättli air in áiteanna i Lucern. Liostaíonn an Schweizerisches Idiotikon an téarma mar chuid sheasta de stór focal Lár na hEilvéise.

Cuma

Cuma

Murab ionann agus go leor carachtar finscéalta eile, is ar éigean atá foirm sheachtrach sheasta ag an Toggeli sa traidisiún; is mó a fheictear é go dofheicthe nó doiléir sa dorchadas. Tá rianta infheicthe a éifeachta, ámh, curtha in iúl go beacht: moing chapaill clibirneach, casta ina dtrilseáin, an rud a dtugtar ‘trilseáin chorraí’ nó ‘trilseáin ailpe’ orthu.

Éifeacht

Tugann an Toggeli cuairt ar dhaoine ina gcodladh agus suíonn sé orthu ar an ucht gur stopann an anáil. Sa stábla cránn sé ainmhithe agus déanann sé a mhoingeacha a chlibirneach. Thuairiscigh daoine a bhí buailte mothúchán pairilise, a cheanglaítear go minic leis an bpairilis codlata atá aitheanta go míochaine sa lá inniu, cé nach dtagraíonn an finscéal féin don mhíniú sin.

Achoimre: Toggeli

Na gnéithe is tábhachtaí den taibhse brúite oíche ar aon amharc.

Comhthéacs cultúir

Leagan ó Lár na hEilvéise den chlann fhorleitheadach de thaibhsí Alp agus tromluí, curtha i dtaifead ón 19ú haois i leith le Lütolf agus Rochholz.

Bainteach le

Daoine ina gcodladh, a mbaintear an anáil díobh, agus eallach sa stábla, a bhfágann sé a moingeacha clibirneach.

Léiriú

Dofheicthe nó doiléir, gan foirm sheachtrach sheasta; ní féidir é a aithint ach ar a rianta éifeachta, mar shampla moingeacha clibirneach.

Réimse Feidhme

Brú na hoíche ar dhaoine agus crá an eallaigh sa stábla, an dá cheann mar léiriú ar an tsamhlaíocht chéanna maidir le taibhse bhrúite.

Cosaintí

Bróga curtha bunoscionn os comhair na leapa, scian curtha lena lann oscailte ann, agus speal claonta le taobh géar in airde ag doras an stábla.

Teorainneacha

Gaolmhar leis an Alp is coitianta, Alp, óna bhfuil sé difriúil mar leagan réigiúnach a d’fhréamhaigh i Lár na hEilvéise.

Ón bhailiúchán finscéalta go carachtar tromluí Lár na hEilvéise

Baineann an Toggeli, a scríobhtar Toggel freisin, agus a dtugtar Schrättli air in áiteanna i Lucern, leis an chlann fhorleitheadach de thaibhsí Alp agus tromluí sa réigiún Gearmáinise. Rinneadh an taifeadadh béaloidis sa 19ú haois go príomha ag Alois Lütolf, a bhailigh finscéalta ó Lucern, Uri, Schwyz, Unterwalden agus Zug, agus ag Ernst Ludwig Rochholz, a dhoiciméadaíonn ina Schweizersagen ó Aargau figiúirí tromluí gaolmhara.

Sna leaganacha a insítear, is minic a léirítear an Toggeli mar thaibhse ionsaitheach agus mailíseach, agus fanann a bhunús féin doiléir; ó am go chéile ceanglaítear é le daoine faoi dhraíocht nó le daoine marbh, gan aon scéal bunúsach comhthreomhar amháin a bheith bunaithe. Ní gá gur nuair a bailíodh iad go déanach, sa 19ú haois, gur nua é an tsamhlaíocht féin: tá creideamh i dtaibhsí Alp agus tromluí deimhnithe ar fud an réigiúin Gearmáinise ón Mheánaois.

Léirmhíniú agus rangú

Sa lá inniu, tá an Toggeli aitheanta go príomha go réigiúnach, agus léiríodh é, i measc rudaí eile, sa tsraith Mysteriöse Schweiz ar Teilifís na hEilvéise, mar shampla de fhinscéalta tromluí Lár na hEilvéise. San fhondúireacht Märchenstiftung Schweiz tá roinnt leaganacha taifeadta le fáil, lena n-áirítear scéalta faoin teideal Mittel gegen das Toggeli. Taobh amuigh de Lár na hEilvéise, d’fhan an charachtar sách neamhchoitianta.

Ó thaobh na eolaíochta reiligiúin, is féidir an Toggeli a thuiscint mar léirmhíniú béaloidis ar phairilis codlata agus staideanna imní oíche i gcoitinne. Tá sé tábhachtach idirdhealú a dhéanamh: meastar an Toggeli mar leagan ar leith a d’fhréamhaigh go réigiúnach i Lár na hEilvéise, le ainm féin agus mionsonraí scéalaíochta féin, agus ní féidir é a chomhionannú go simplí leis an Alp is coitianta, cé go bhfuil an dá cheann sa bhunchlann chéanna de thaibhsí tromluí agus roinn siad an éifeacht lárnach chéanna, suí ar ucht daoine ina gcodladh. Mar an gcéanna, ba cheart é a idirdhealú ón Drud Bhaváracha-Ostarrach, carachtar ar leith den traidisiún tromluí céanna níos leithne.

An lann ghéar mar phrionsabal cosanta

In aghaidh an Toggeli, bhí roinnt frithbheart soladach ar eolas ag an traidisiún. Bhí bróga curtha bunoscionn os comhair na leapa ceaptha an taibhse a chur trína chéile, ionas nach n-aimseodh sé a bhealach chuig an duine ina chodladh. Bhí scian curtha lena lann oscailte sa bhalla nó sa leaba measta mar bheart cosanta éifeachtach, mar a bhí speal claonta ag doras an stábla lena taobh géar, an ‘Dengel’, in airde. Tá prionsabal an chiumhais ghéir i gcoiteann leo seo, rud a bhí ceaptha teacht isteach an chuairteoir dofheicthe a chosc.

Alp, Drud agus Pesanta: taibhsí brúite gaolmhara

Tá comhchosúlacht dhlúth le fáil sa Pesanta Catalónach, madra ollmhór dubh a shuíonn freisin ar bhrollach na ndaoine ina gcodladh agus a bhaineann an anáil díobh. Cé go nglacann an Pesanta le foirm sheasta ainmhí, madra dubh, fanann an Toggeli débhríoch d’aon ghnó i bhformhór na leaganacha ó Lár na hEilvéise. Laistigh de theaghlach na dtromluí Gearmáinise, ní mór idirdhealú a dhéanamh idir an Toggeli agus an Alp níos ginearálta agus an Drud: roinneann na trí cinn an éifeacht lárnach, an brú oíche ar an bhrollach, ach fanann gach cruth ina léiriú ar leith, faoi thionchar réigiúnach, le hainm dá chuid féin.

Ceisteanna coitianta faoin Toggeli

An é an Toggeli an rud céanna leis an Alp?

Baineann an dá cheann leis an bhunteaghlach céanna de spioraid tromluí agus roinneann siad an éifeacht lárnach, suí ar bhrollach na ndaoine ina gcodladh. Meastar go bhfuil an Toggeli, áfach, ina léiriú réigiúnach ar leith, fréamhaithe go príomha i Lár na hEilvéise, le ainm dá chuid féin agus mionsonraí scéalaíochta dá chuid féin.

Cad a chuidíonn, de réir an traidisiúin, i gcoinne an Toggeli?

Bhí sé coitianta bróga a chur os comhair na leapa iad iompaithe bunoscionn, scian a chur síos agus an lann oscailte, agus speal a chur ag doras an stábla leis an taobh géaraithe ag féachaint aníos. Is é an rud coiteann atá idir na leigheasanna go léir an chiumhais ghéar, a bhí ceaptha rochtain an spioraid a bhac.

Cén fáth a ndeirtear go n-fhealsann an Toggeli mataí capall?

Meastar gur cruthúnas infheicthe é matáin chapall snaidhmeadh a fuarthas ar maidin ar chuairt oíche an Toggeli ar an stábla. Thug an míniú seo bunús eol do bhotún laethúil dosháraithe.

Naisc bhreise

Naisceanna inmheánacha molta:

Réigiún Alpach – gach cruth de shaol na finscéalta Alpacha
Alp, Drud – spioraid tromluí ghaolmhara chun idirdhealú a dhéanamh
Nachtkrapp, Butz – cruthanna finscéalta oíche eile den réigiún
Iarann, Cosaint Tí – leigheasanna cosanta a thainig anuas
Compás Cosanta – forbhreathnú ar leigheasanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Ar a dtugtar freisin toggeli alpdruck agus nachtmahr schweizer alpen, seasann an cruth seo do léiriú Lár na hEilvéise ar phatrún Eorpach: míniú ar an mbrú oíche trí spiorad brúiteach pearsanaithe.

Toggeli, tromluí Ailp Lár na hEilvéise

Clár Ábhair

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Réimse leathnaithe

Staid na bunfhoinsí

Ainm agus leaganacha

Cuma

Achoimre: Toggeli

Ón bhailiúchán finscéalta go carachtar tromluí Lár na hEilvéise

Léirmhíniú agus rangú

An lann ghéar mar phrionsabal cosanta

Alp, Drud agus Pesanta: taibhsí brúite gaolmhara

Ceisteanna coitianta faoin Toggeli

Naisc bhreise

Litríocht (rogha)

Rangú & Cosaint