Pesanta, пес із продірявленими лапами

Pesanta є духом каталонської традиції.

Величезний чорний пес сідає на груди сплячих.

ДухІспанія

Pesanta

Pesanta – каталонський дух нічного кошмару: величезний чорний кошлатий пес із продірявленими лапами, рідше кішка. Вночі він проникає до будинків, сідає на груди сплячих і спричиняє задишку та кошмарні сни.

Назва відсилає до ядра уявлення: вона походить із семантичного поля слів тяжкий, тягар або тиснути, спорідненого з іспанськими pesado та pesadilla – кошмар. Класично Pesanta вважається народним тлумаченням сонного паралічу – того стану між сном і пробудженням, у якому людина відчуває себе паралізованою й обтяженою загрозливою присутністю.

Загальний огляд: Pesanta

Тип: Каталонський дух нічного кошмару у вигляді величезного пса
Походження: Каталонські народні вірування, усна традиція
Тексти: усна народна традиція, підкріплена сучасними дослідженнями сонного паралічу
Період: усна традиція, жива у народних віруваннях донині
Зовнішній вигляд: величезний чорний кошлатий пес, рідше кішка, із продірявленими лапами

Контекст передачі традиції

Період створення текстів

Каталонські народні вірування про Pesanta передаються усно й живуть донині, підкріплені сучасними дослідженнями сонного паралічу.

Ареал поширення

Поширена в Каталонії та на всій каталономовній території.

Стан джерельної бази

Задовільно: усна народна традиція підкріплена науковими дослідженнями сонного паралічу, передусім працями Девіда Дж. Хаффорда.

Назва та варіанти

Каталонська: Назва походить із семантичного поля слів тяжкий, тягар або тиснути, спорідненого з іспанськими pesado – тяжкий, та pesadilla – кошмар. Вона кодує тілесний основний досвід – пригнітливий тягар на грудях.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

Pesanta являється у вигляді чорного кошлатого пса моторошних розмірів, рідше кішки, зі сталевими, але продірявленими лапами. Продірявлені лапи є її характерною ознакою і вважаються в народному уявленні причиною того, що попри всю свою вагу вона нічого не може утримати. Чорний пес – класичний нічно-демонічний мотив.

Дія

Вночі Pesanta проникає через замкові щілини, під дверними щілинами або крізь стіни до будинків, сідає на груди сплячих і спричиняє задишку та кошмарні сни. Той, хто прокидається і бачить її, здебільшого помічає лише тінь, що тікає. Вона не вбиває, а лише мучить сплячого вночі тиском у грудях і відчуттям задухи.

Коротка характеристика: Pesanta

Найважливіші аспекти духу нічного кошмару в стислому огляді.

Традиція

Невід’ємна частина каталонського бестіарію, передається усно й живе у народних віруваннях донині.

Об'єкт впливу

Сплячі у власних домівках, на груди яких вона сідає вночі.

Зображення

Величезний чорний кошлатий пес, рідше кішка, зі сталевими, але продірявленими лапами.

Сфера впливу

Спричиняє тиск у грудях, задишку та кошмарні сни – соматичний образ-ядро сонного паралічу.

Способи захисту

Розсипані зерна змушують її рахувати, тож вона не встигає добратися до сплячого.

Розмежування

Скандинавсько-германська Мара і німецький Альп як найближчі європейські родичі, таїландський Phi Am як позаєвропейська паралель.

Назва, що називає тягар своїм іменем

Назва Pesanta походить із семантичного поля слів тяжкий, тягар або тиснути і споріднена з іспанськими pesado – тяжкий, та pesadilla – кошмар. Таким чином назва безпосередньо кодує тілесний основний досвід, який покликана пояснити ця постать: пригнітливий тягар на грудях.

За переказами, Pesanta мешкає в покинутих церквах або руїнах. Вночі вона проникає через замкові щілини, під дверними щілинами або крізь стіни до будинків, сідає на груди сплячих і спричиняє задишку та кошмарні сни. Той, хто прокидається і бачить її, здебільшого помічає лише тінь, що тікає. Класично вона вважається донауковим поясненням сонного паралічу.

Назва для сонного паралічу

Pesanta є невід’ємною частиною каталонського бестіарію і часто згадується в популярній культурі та в літературі про сонний параліч як іберійський приклад.

З релігієзнавчого погляду Pesanta є зразковим прикладом культурного тлумачення фізіологічного явища – сонного паралічу з тиском у грудях і гіпнагогічними галюцинаціями. Девід Дж. Хаффорд показує, що основне сприйняття, яке складається з паралічу, тиску та присутності злісної істоти, є стабільним у різних культурах, тоді як тлумачення у вигляді Pesanta, Мари або Phi Am варіюється залежно від культури.

Примус до лічби як засіб захисту

Джерельно підтверджений примус до лічби: той, хто розсипає пшоно або зерно на підлозі спальні, змушує Pesanta спочатку полічити всі зернята, тож вона не добирається до сплячого. В одному переказі комусь вдається від неї втекти, примусивши її полічити всі зірки на небі. Продірявлені лапи вважаються при цьому самі по собі слабкістю, адже зерно або пісок просипаються крізь них.

Крім того, полин вважається зіллям, що прив’язує до примусу лічити, холодне залізо – захистом від духу нічного кошмару, а освячена свячена вода – християнським знаком проти нічного переслідувача.

Духи нічного кошмару в порівнянні культур

Pesanta відповідає скандинавсько-германській Марі та німецькому Альпу, англійській Old Hag і таїландському Phi Am, з якими вона поділяє образ нічного, гнітючого духу кошмару. Близькою іберороманською паралеллю є бразильська Pisadeira, що наступає на груди сплячих.

Часті запитання про Pesanta

Чи небезпечна Pesanta?

Вона мучить задишкою та кошмарами, але не вбиває; переживання супроводжується сильним страхом, але фізично не залишає наслідків.

Чому в неї продірявлені лапи?

Це її відмітна ознака і водночас її народно витлумачена слабкість, адже вона нічого не може утримати.

Чи це просто сонний параліч?

Сучасне тлумачення вбачає в цьому сонний параліч; фольклор дав цьому переживанню обличчя ще до появи медицини сну.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Phi Am – таїландський дух нічного кошмару як далекосхідна паралель
Pesta – інша споріднена істота
Полин, Залізо, Свячена вода – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як каталонський дух нічного кошмару Pesanta залишається передусім одним: чорним псом, що груддю до грудей лягає на сплячого, а тягар якого сучасне тлумачення пояснює як сонний параліч.