Pesanta, y ci â'r pawennau tyllog
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Pesanta yw ysbryd traddodiad llafar Catalanaidd.
Ci enfawr du sy’n eistedd ar frest y sawl sy’n cysgu.
Pesanta yw ysbryd hunllef Catalanaidd: ci enfawr du, blewog gyda phawennau tyllog, yn llai cyffredin cath. Liw nos mae’n dod i mewn i’r tai, yn eistedd ar frest y sawl sy’n cysgu, ac yn achosi diffyg anadl a hunllefau.
Mae’r enw’n arwain at graidd y syniad: mae’n tarddu o’r maes geiriau trwm, llwyth neu wasgu, yn perthyn i’r Sbaeneg pesado a pesadilla, hunllef. Yn glasurol, ystyrir y Pesanta yn ddehongliad gwerin o barlys cwsg, y cyflwr rhwng cwsg ac effro lle mae’r rheiny a effeithir yn teimlo’n barlysedig ac yn cael eu llethu gan bresenoldeb bygythiol.
Math: Ysbryd hunllef Catalanaidd ar ffurf ci enfawr
Tarddiad: Cred werin Gatalanaidd, traddodiad llafar
Testunau: traddodiad llafar gwerin, ategir gan ymchwil modern parlys cwsg
Cyfnod: traddodiad llafar, yn fyw hyd heddiw yng nghred y werin
Ymddangosiad: ci enfawr du, blewog, yn llai cyffredin cath, gyda phawennau tyllog
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Mae cred werin Gatalanaidd ynghylch y Pesanta yn draddodiad llafar ac yn fyw hyd heddiw, wedi’i ategu gan ymchwil modern parlys cwsg.
Ardal Ledaeniad
Yn gyffredin yng Nghatalwnia ac ar draws yr holl ardal ieithyddol Gatalanaidd.
Sail y Ffynonellau
Cymedrol: Ategir y traddodiad llafar gwerin gan yr ymchwil wyddonol ar barlys cwsg, yn bennaf gwaith David J. Hufford.
Enw a Fersiynau
Catalanaidd: Mae’r enw’n tarddu o’r maes geiriau trwm, llwyth neu wasgu, yn perthyn i’r Sbaeneg pesado, trwm, a pesadilla, hunllef. Mae’n cydgodio’r brofiad corfforol craidd, y llwyth gwasgu ar y frest.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Mae’r Pesanta yn ymddangos fel ci du, blewog o faint annaturiol, yn llai cyffredin cath, gyda phawennau o ddur ond yn dyllog. Y pawennau tyllog yw ei nodwedd nodweddiadol, ac ystyrir yn y werin fel y rheswm pam nad yw’n gallu dal dim er ei bwysau. Mae’r ci du yn fotîff clasurol demonig y nos.
Effaith
Liw nos mae’r Pesanta yn dod i mewn i’r tai trwy dyllau clo, o dan fylchau drysau, neu drwy waliau, yn eistedd ar frest y sawl sy’n cysgu, ac yn achosi diffyg anadl a hunllefau. Pwy bynnag sy’n deffro ac yn ei weld, fel arfer dim ond cysgod yn ffoi welir. Nid yw’n lladd, ond mae’n poenydio’r cysgadur liw nos gyda gwasgedd ar y frest a theimlad o dagu.
Proffil: Pesanta
Y prif nodweddion o ysbryd yr hunllef ar gip.
Rhan sefydlog o’r bestiari Catalanaidd, yn draddodiad llafar ac yn fyw hyd heddiw yng nghred y werin.
Y sawl sy’n cysgu yn eu tai eu hunain, y mae’n eistedd ar eu brest liw nos.
Ci enfawr du, blewog, yn llai cyffredin cath, gyda phawennau o ddur ond yn dyllog.
Yn achosi gwasgedd ar y frest, diffyg anadl a hunllefau, y ddelwedd gorfforol graidd o barlys cwsg.
Grawn wedi’i wasgaru yn ei gorfodi i gyfrif, felly nid yw’n cyrraedd y cysgadur.
Y Mara Llychlynnaidd-Almaenig a’r Alp Almaenig fel y perthnasau agosaf yn Ewrop, y Phi Am Thai fel cyflochyn tu hwnt i Ewrop.
Yr enw sy'n galw'r llwyth wrth ei enw
Mae’r enw Pesanta yn tarddu o’r maes geiriau trwm, llwyth neu wasgu, ac yn perthyn i’r Sbaeneg pesado, trwm, a pesadilla, hunllef. Felly mae’r enw’n cydgodio’n uniongyrchol y brofiad corfforol craidd y bwriedir i’r gymeriad ei egluro: y llwyth gwasgu ar y frest.
Yn ôl y traddodiad, mae’r Pesanta yn trigo yn eglwysi neu adfeilion gwag. Liw nos mae’n dod i mewn i’r tai trwy dyllau clo, o dan fylchau drysau, neu drwy waliau, yn eistedd ar frest y sawl sy’n cysgu, ac yn achosi diffyg anadl a hunllefau. Pwy bynnag sy’n deffro ac yn ei weld, fel arfer dim ond cysgod yn ffoi welir. Yn glasurol, ystyrir yn esboniad cyn-wyddonol o barlys cwsg.
Enw ar gyfer parlys cwsg
Mae’r Pesanta yn rhan sefydlog o’r bestiari Catalanaidd, ac fe’i nodir yn aml fel enghraifft Iberaidd yn y diwylliant poblogaidd a’r llenyddiaeth ar barlys cwsg.
Yn nhermau astudiaethau crefydd, mae’r Pesanta yn esiampl glasurol o ddehongliad diwylliannol o ffenomen ffisiolegol, parlys cwsg gyda gwasgedd ar y frest a rhithweledigaethau hypnagogig. Dangosodd David J. Hufford fod y canfyddiad craidd o barlys, gwasgedd, a phresenoldeb bod maleisus yn sefydlog ar draws diwylliannau, tra bo’r dehongliad fel Pesanta, Mara, neu Phi Am yn amrywio yn ôl diwylliant.
Y gorfodaeth i gyfrif fel dull o wrthsefyll
Mae’r gorfodaeth i gyfrif yn ffynhonnell sicr: pwy bynnag sy’n gwasgaru miled neu rawn ar lawr yr ystafell wely, mae’n gorfodi’r Pesanta i gyfrif pob gronyn cyn dod at y cysgadur. Mewn un chwedl, mae rhywun yn dianc rhagddi trwy ei gwneud i gyfrif pob seren yn yr awyr. Ystyrir y pawennau tyllog eu hunain yn wendid, gan fod grawn neu dywod yn syrthio drwyddynt.
Yn ogystal, ystyrir Beifuß (llwylys) yn blanhigyn sy’n clymu’r ysbryd i’r gorfodaeth i gyfrif, Haearn oer yn amddiffyniad rhag yr ysbryd hunllef, a Dŵr Sanctaidd cysegredig yn arwydd Cristnogol yn erbyn yr ymledwr nosol.
Ysbrydion hunllef mewn cymhariaeth ddiwylliannol
Mae’r Pesanta’n cyfateb i’r Mara Llychlynnaidd-Almaenig a’r Alp Almaenig, i’r Old Hag Seisnig, ac i’r Phi Am Thai, sydd oll yn rhannu’r patrwm o ysbryd nosol, gwasgedig yr hunllef. Cyflochyn Ibero-Romawns agos yw’r Pisadeira Brasilaidd, sy’n sathru ar frest y sawl sy’n cysgu.
Cwestiynau cyffredin am y Pesanta
Ydy’r Pesanta yn beryglus?
Mae’n peri poen anadlu ac hunllefau, ond nid yw’n lladd; mae’r profiad yn llawn ofn ond heb ganlyniadau corfforol.
Pam mae ganddi bawennau tyllog?
Dyna ei nodwedd adnabod ac ar yr un pryd ei gwendid yn ôl y traddodiad gwerin, oherwydd ni all ddal dim.
Ai parlys cwsg yn unig yw hyn?
Yn ôl y dehongliad modern, mae hyn yn barlys cwsg; rhoddodd y llên gwerin wyneb i’r profiad hwn cyn bodolaeth meddygaeth cwsg.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Phi Am – ysbryd hunllef Thai fel cyfochredd o’r Dwyrain Pell
- Pesta – bod perthynol arall
- Beifuß (Wermod), Haearn, Dŵr Cysegredig – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd hunllef Catalanaidd, mae’r Pesanta yn parhau i fod yn un peth yn bennaf: ci du yn gorwedd ar frest y sawl sy’n cysgu, pwysau y mae’r dehongliad modern yn ei egluro fel parlys cwsg.
