Pesta, y wraig oedrannus â chrib ac ysgub

Pesta yw ysbryd traddodiad gwerin Norwyaidd.

Mae’r crib neu’r ysgub yn penderfynu rhwng bywyd a marwolaeth.

Pesta

Pesta yw ymgnawdoliad Norwyaidd y pla, gwraig oedrannus lwyd-farwaidd sy’n teithio o fferm i fferm ac yn dwyn y pla gyda hi. Gyda chrib ac ysgub mae’n penderfynu dros fywyd a marwolaeth: mae’r crib yn gadael i rai ddianc rhwng ei ddannedd, tra bo’r ysgub yn ysgubo pawb i ffwrdd.

Mae ei ffurf yn cynrychioli’r Pla Du, a fu’n rheibio Norwy o 1349 ymlaen ac yn dychwelyd yn gyson hyd 1654. Gwnaeth y peintiwr Theodor Kittelsen y ffigur yn eiconig gyda’i waith Svartedauen o 1900, sy’n dal i lywio delwedd cof Norwy o’r pla hyd heddiw.

Ar un olwg: Pesta

Math: Personoliad benywaidd o’r pla
Tarddiad: Chwedlau gwerin Norwyaidd am y Pla Du
Testunau: Chwedlau a Svartedauen gan Theodor Kittelsen
Cyfnod: Chwedlau o gyfnod y pla, yn artistig o gwmpas 1900
Ymddangosiad: gwraig fach, oedrannus, lwyd-farwaidd â chrib ac ysgub

Cefndir hanesyddol

Cyfnod y Testunau

Chwedlau gwerin Norwyaidd am y pla: mae’r ffigur yn crynhoi profiad y Pla Du, a fu’n rheibio o 1349 ymlaen ac yn dychwelyd yn gyson hyd 1654, a chafodd ffurf artistig gan Kittelsen.

Ardal Ledaeniad

Norwy. Mae Pesta yn teithio dros y wlad o fferm i fferm; mae ei dyfodiad i fferm yn arwydd o’r pla.

Sail y Ffynonellau

Da: y chwedlau a drosglwyddwyd a gwaith celf Theodor Kittelsen, Svartedauen.

Enw a Fersiynau

Iaith: Mae’r enw Pesta yn bersonoliad benywaidd o’r Pest (pla). Mae’n ymddangos yn y chwedlau fel ffigur diriaethol o’r Pla Du, nid fel clefyd haniaethol.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Ymddengys Pesta fel gwraig fach, oedrannus, lwyd-farwaidd â llygaid du, gwallt du hir a sgert goch neu las. Ei harwyddion canolog yw’r crib a’r ysgub.

Effaith

Mae’r arf a ddefnyddir yn penderfynu tynged lle: mae’r crib yn golygu ei bod yn cribinio ac yn gadael i rai ddianc rhwng ei ddannedd, felly mae rhai’n goroesi; mae’r ysgub yn golygu ei bod yn ysgubo pob dim i ffwrdd ac nid oes neb yn goroesi.

Proffil: Pesta

Prif nodweddion ffigur y pla Norwyaidd ar un olwg.

Traddodiad

Chwedl werin Norwyaidd am y Pla Du, wedi’i chrynhoi yn artistig yn Svartedauen gan Theodor Kittelsen.

Gwrthrych gweithredu

Ffermydd a phentrefi cyfan: mae Pesta yn dwyn marwolaethau ar raddfa fawr, a’i harf sy’n penderfynu maint y golled.

Darluniad

Gwraig fach lwyd-farwaidd â gwallt du a sgert goch neu las, y crib mewn un llaw a’r ysgub yn y llaw arall.

Swyddogaeth

Personoliad marwolaeth ar raddfa fawr: mae’r pla yn dod yn ffigur gweithredol sy’n penderfynu rhwng golled rannol neu lwyr i le.

Ymdrin

Trafodaeth a gohirio yn hytrach na dinistr llwyr: yn chwedl y cychwr, ni ellir ond lleddfu’r math o farwolaeth, nid osgoi ei dyfodiad.

Cyfyngiadau

Yn wahanol i’r Nachzehrer corfforol na’r Gjenganger, nid marw sydd wedi dychwelyd o’r bedd yw Pesta, ond alegori o’r pla, yn nes at yr Ankou Breton fel ffigur marwolaeth.

Crib ac ysgub dros fywyd a marwolaeth

Mae Pesta yn teithio o fferm i fferm ac yn dwyn y pla. Yn y chwedl Pesta a’r Cychwr, mae’n gofyn i gael cael ei chludo dros afon; mae’r cychwr yn ei hadnabod yn rhy hwyr ac yn trafod marwolaeth gyflym a hawdd, gan fod ei enw eisoes yn ei llyfr.

Delwedd y crib a’r ysgub yw craidd y traddodiad: mae’n gwneud y marw annelwig yn ddiriaethol fel penderfyniad ynghylch a fydd lle’n dioddef colled rannol neu lwyr. Fel hyn mae’r chwedl yn cysylltu diymadferthedd wyneb yn wyneb â’r pla gyda’r awydd am esboniad.

Dehongliad a Dosbarthiad

Daeth Pesta yn eiconig drwy Svartedauen gan Theodor Kittelsen o 1900; ystyrir Kittelsen yn feistr arswyd celfyddyd Norwy. Mae’n parhau i fod yn ddelwedd ganolog o gof Norwy am y pla hyd heddiw, ac yn bresennol mewn amgueddfeydd megis y Nasjonalmuseet.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, Pesta yw personoliad a demoneiddiad trychineb naturiol fel ffigur brawychus benywaidd. Mae’n cysylltu ofn marwolaeth â’r angen i bersonoli a gwneud synnwyr o farwolaeth ar raddfa fawr nad yw’n ddiriaethol, ac mae’n agos at Forwyn y Pla a marwolaeth wedi’i phersonoli, nid at y math o adfyw.

Amddiffyn rhag y pla, nid rhag y ffigur

Yn y chwedlau, ni ellir amddiffyn rhag Pesta i raddau helaeth; y modd yw trafodaeth a gohirio, nid dinistr, gan ei bod yn bersonoliad ac nid corff y gellir ei ddadgorffori. Mae’r ymarferion amddiffynnol y cyfeirir atynt yn ymwneud ag amddiffyniad cyffredinol rhag y pla: Dŵr Sanctaidd fel arwydd Cristnogol, Ffiwmigo (llosgi arogldarth) yn erbyn yr aer a ystyriwyd yn heintus, a swn clychau cysegredig, a ystyrid yn arwydd amddiffynnol yn erbyn drygioni yn ystod cyfnod y pla.

Ffigurau'r pla a marwolaeth wedi'i phersonoli

Mae Pesta yn perthyn i Forwyn y Pla Ewropeaidd Ganol, ac yn agos at farwolaeth wedi’i phersonoli a’r Cywain Angau, ond mae’n cario crib ac ysgub yn hytrach na’r bladur. Oddi wrth yr Ankou Breton, sy’n casglu eneidiau, mae’n gwahaniaethu drwy’r nod cyfunol: nid marwolaeth unigolyn, ond marwolaeth ffermydd cyfan. Rhaid ei gwahaniaethu’n glir, fel alegori, oddi wrth y math o adfyw megis y Nachzehrer a’r Gjenganger.

Cwestiynau cyffredin am Pesta

A yw Pesta yn adfyw?

Na, mae’n bersonoliad o’r pla, nid marw sydd wedi dychwelyd o’r bedd.

Beth mae’r crib a’r ysgub yn ei olygu?

Mae’r crib yn golygu bod rhai’n goroesi; mae’r ysgub yn golygu bod pawb yn marw.

O ble mae ei delwedd adnabyddus yn dod?

Yn bennaf o waith Theodor Kittelsen, Svartedauen, o 1900.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Germanaidd – endidau traddodiad Germanaidd a Norsaidd
Nachzehrer, Gjenganger, Ankou – ffigurau marw a marwolaeth cysylltiedig
Dŵr Sanctaidd, Ffiwmigo, Clychau – moddion amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o foddion amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel personoliad y pla a morwyn y pla yn Norwy, mae Pesta yn troi’r marwolaethau torfol anghyffwrdd yn ffigwr gweithredol: rhaca neu ysgub yn ei llaw sy’n penderfynu a fydd fferm yn cael ei harbed yn rhannol neu’n diflannu’n llwyr.

Dosbarthiad & Diogelwch

VLEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith V – Effaith ddwys.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →