Zashiki-warashi, y plentyn lwcus yn yr ystafell westeion

Mae’r Zashiki-warashi yn ysbryd o draddodiad Japan.

Y plentyn lwcus o Iwate: lle mae’n byw, mae’r tŷ’n ffynnu. Mae’r broffil yn lleoli’r Zashiki-warashi yn bennaf yn ystafell westeion tai traddodiadol Japaneaidd.

YsbrydJapan

Zashiki-warashi

Mae’r Zashiki-warashi yn ysbryd plentyn tŷ o Japan, o dalaith Iwate, yn yōkai ac ar yr un pryd yn ysbryd gwarcheidwad y cartref. Mae’n ymddangos fel arfer fel plentyn tua phum i chwe blwydd oed ac yn aml yn anweledig i oedolion.

Ei motiff craidd yw un cilyddol: mae tŷ â Zashiki-warashi yn ffynnu ac yn dod yn gyfoethog; os yw’r ysbryd yn gadael y tŷ, mae’r teulu’n dirywio. Daeth yn adnabyddus yn genedlaethol trwy Tono Monogatari Yanagita Kunio o 1910, wedi’i gofnodi yn dilyn y llygad-dyst Sasaki Kizen.

Ar gip: Zashiki-warashi

Math: ysbryd plentyn tŷ, yōkai ac ysbryd gwarcheidwad cartref
Tarddiad: talaith Iwate yn Tohoku, yn adnabyddus yn genedlaethol o 1910
Testunau: Tono Monogatari (Yanagita Kunio), tystiolaeth o gyfnodau Meiji a Showa
Cyfnod: llên gwerin Japan, yn genedlaethol o 1910
Ymddangosiad: plentyn tua phum i chwe blwydd oed, wyneb coch

Dosbarthiad hanesyddol

Cyfnod y Testunau

Llên gwerin Japan gyda thystiolaeth o gyfnodau Meiji a Showa; daeth y ffigwr yn adnabyddus yn genedlaethol o 1910 trwy’r Tono Monogatari.

Ardal Ledaeniad

Talaith Iwate a rhanbarth Tohoku yng ngogledd-ddwyrain Japan; mae Tono hyd heddiw yn ei farchnata ei hun fel cartref y chwedlau gwerin.

Sail y Ffynonellau

Wedi’i ddogfennu’n dda: cofnodion Yanagita Kunio a’r ymchwil i yōkai, yn arbennig gwaith Michael Dylan Foster.

Enw a Fersiynau

Japaneaidd: Mae’r enw’n cyfuno zashiki, yr ystafell westeion a chroesawu tatami, gyda warashi, gair hynafol-dafodieithol am blentyn a arferir yn arbennig yn Tohoku. Amrywiadau rhanbarthol yw zashiki-bokko a kura-bokko, y plentyn ysgubor.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Mae’r Zashiki-warashi yn ymddangos fel arfer fel plentyn tua phum i chwe blwydd oed, ag wyneb coch a gwallt yn hongian, yn fachgen neu’n ferch. Mae’n aml yn anweledig i oedolion, ond yn weladwy i blant; yn aml mae’n bresennol yn glywadwy’n unig, trwy sŵn troell nyddu, sŵn traed neu grafu papur, ac mae’n chwarae castiau bach.

Dylanwad

Y motiff craidd yw un cilyddol: mae tŷ â Zashiki-warashi yn ffynnu ac yn dod yn gyfoethog, ond os yw’r ysbryd yn gadael y tŷ, mae’r teulu’n dirywio hyd at ddiflannu. Ystyrir Zashiki-warashi gwyn yn arwydd da, tra bod un coch yn arwydd o ymadawiad ar ddod.

Proffil: Zashiki-warashi

Prif nodweddion ysbryd y plentyn ar un olwg.

Traddodiad

Yōkai ac ysbryd gwarcheidwad cartref o lên gwerin Tohoku, a ddaeth yn adnabyddus yn genedlaethol trwy Tono Monogatari Yanagita Kunio o 1910.

Perthnasol i

Tŷ a theulu: mae presenoldeb ysbryd y plentyn yn dwyn lwc a chyfoeth, ac mae ei ymadawiad yn rhagfynegi dirywiad y teulu.

Darluniad

Plentyn tua phum i chwe blwydd oed ag wyneb coch a gwallt yn hongian, yn fachgen neu’n ferch; yn aml yn anweledig i oedolion.

Maes Dylanwad

Lwc a chyfoeth i’r tŷ; ynghyd â chastiau bach ac arwyddion clywadwy fel sŵn troell nyddu, sŵn traed neu grafu papur.

Ymdrin

Nid oes cwlt ffurfiol: mae offrymau bwyd fel reis â ffa adzuki ac ystafelloedd plentyn-gyfeillgar â melysion a theganau yn cadw’r ysbryd yn y tŷ.

Cymariaethau

Y Brownie o’r Alban, y kobold Almaenig a’r Domovoi Slafig; o fewn Japan ei hun, y kijimuna a’r kura-warashi.

O Tono i'r byd: cofnodion Yanagita

Mae’r enw’n cyfuno zashiki, yr ystafell westeion a chroesawu tatami, gyda warashi, gair hynafol-dafodieithol am blentyn a arferir yn arbennig yn Tohoku. Amrywiadau rhanbarthol yw zashiki-bokko a kura-bokko, y plentyn ysgubor. Daeth y ffigwr yn adnabyddus yn genedlaethol trwy Tono Monogatari Yanagita Kunio o 1910, wedi’i gofnodi yn dilyn y llygad-dyst Sasaki Kizen; mae tystiolaeth bellach yn ymestyn i gyfnodau Meiji a Showa.

Mae’r straeon Tono clasurol yn dangos ochr dywyll y motiff: yno, mae teuluoedd yn cael eu difa trwy wenwyn ar ôl ymadawiad yr ysbryd. Yn y straeon hyn, mae cyfoeth tŷ a phresenoldeb ei ysbryd plentyn yn gwbl gysylltiedig.

Dehongliad a Dosbarthiad

Mae’r Zashiki-warashi yn amlwg iawn mewn manga, anime, ffilm a gemau, gan gynnwys xxxHolic, Yo-Kai Watch a’r ffilm Home. Mae Tono’n ei farchnata ei hun fel cartref y chwedlau gwerin, a’r llety, yn arbennig y Ryokufuso, yn gyrchfannau twristiaeth.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Zashiki-warashi yn ysbryd plentyn tŷ a ddaw â lwc dda. Eglurhadau pwysig: ystyrir Yanagita Kunio yn sylfaenydd astudiaethau gwerin Japan, a’i Tono Monogatari yn destun sylfaenol. Mae tarddiad y ffigwr yn destun dadl academaidd wirioneddol rhwng dehongliad lladd-plant, plentyn dwyfol a damcaniaethau eraill. Ac nid yw bob amser yn ferch, nac yn wallt-goch yn gyson; mae’r darluniad coch yn fwy o ddelweddiaeth fodern.

Rhoddion a geidw'r ysbryd yn y tŷ

Nid oes cwlt ffurfiol i’r Zashiki-warashi. Mae offrymau bwyd, yn arbennig reis â ffa adzuki, yn ei gadw yn y tŷ; os erys yr offrwm heb ei gyffwrdd, ystyrir hynny’n arwydd o ddirywiad. Trefnir ystafelloedd plentyn-gyfeillgar â melysion a theganau. Y llety Zashiki-warashi mwyaf enwog yw’r Ryokufuso ar ffynhonnau poeth Kindaichi yn Iwate, lle ystyrir yr ysbryd yn hynafiad a drodd yn ysbryd gwarcheidwad.

Cymharu ysbrydion tŷ â chysylltiad cyfoeth

Fel ysbryd tŷ sy’n dwyn lwc, ac y mae ei ymadawiad yn arwydd o ddirywiad, mae’r Zashiki-warashi yn cyfateb i’r Brownie o’r Alban, y kobold Almaenig a’r Domovoi Slafig; o fewn Japan ei hun, saif y kijimuna o Okinawa a’r kura-warashi yn eu hymyl, a ddosbarthodd Orikuchi Shinobu o dan yr un teip. Yn gymharol o ran swyddogaeth, mae’r duw tŷ Corëaidd Seongju hefyd yn perthyn i’r categori hwn.

Cwestiynau cyffredin am y Zashiki-warashi

Beth yw Zashiki-warashi?

Ysbryd plentyn tŷ Japaneaidd o Iwate, yn Yokai ac ysbryd gwarcheidwad cartref sy’n dwyn lwc a llewyrch i dŷ.

Beth sy’n digwydd pan fydd yn gadael y tŷ?

Yn ôl y gwerin-gred, mae’r teulu’n dirywio wedyn hyd at ddiflannu; yn chwedlau clasurol Tono, daw’r dinistr yn sgil gwenwyniad.

A oes cwlt penodol iddo?

Nac oes, does dim cwlt ffurfiol; dygir cynigion bwyd iddo, megis reis ag adzuki, a chedwir ystafelloedd cyfeillgar i blant yn y tŷ.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol argymhellir:

Japan – holl fodau credo Japaneaidd
Domovoi, Brownie – ysbrydion cartref â’r un thema llewyrch
Seongju – prif dduw’r cartref yng Nghorea
Halen, Amwlet, Ffiwmigo – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd tŷ a phlentyn Japaneaidd, mae’r Zashiki-warashi yn ymgorffori lwc tŷ ar ei ffurf fwyaf bregus: plentyn sy’n aros cyhyd ag y bydd yn cael ei drin yn dda, ac na all neb atal ei ymadawiad.

Dosbarthiad & Diogelwch

ILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith I – Effaith fach.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →