Zashiki-warashi, το τυχερό παιδί στο δωμάτιο υποδοχής

Ο Zashiki-warashi είναι πνεύμα της ιαπωνικής παράδοσης.

Το τυχερό παιδί από το Iwate: Όπου κατοικεί, το σπίτι ευημερεί.

Zashiki-warashi

Ο Zashiki-warashi είναι ένα ιαπωνικό πνεύμα-παιδί του σπιτιού από την επαρχία Iwate, ένα yokai και ταυτόχρονα ένα πνεύμα προστασίας του σπιτιού. Εμφανίζεται συνήθως ως παιδί περίπου πέντε έως έξι ετών και είναι συχνά αόρατο για τους ενήλικες.

Το κεντρικό του μοτίβο είναι αμφίδρομο: Ένα σπίτι με Zashiki-warashi ευημερεί και γίνεται πλούσιο· αν το πνεύμα εγκαταλείψει το σπίτι, η οικογένεια παρακμάζει. Έγινε γνωστό σε εθνικό επίπεδο μέσω του Tono Monogatari του Yanagita Kunio από το 1910, καταγραμμένο σύμφωνα με τον πληροφορητή Sasaki Kizen.

Συνοπτικά: Zashiki-warashi

Τύπος: Πνεύμα-παιδί του σπιτιού, yokai και πνεύμα προστασίας του σπιτιού
Προέλευση: Επαρχία Iwate στο Tohoku, γνωστό σε εθνικό επίπεδο από το 1910
Κείμενα: Tono Monogatari (Yanagita Kunio), μαρτυρίες από την περίοδο Meiji και Showa
Χρονική περίοδος: ιαπωνική λαογραφία, σε εθνικό επίπεδο από το 1910
Εμφάνιση: Παιδί περίπου πέντε έως έξι ετών, κόκκινο πρόσωπο

Ιστορική ταξινόμηση

Χρονική περίοδος των κειμένων

Ιαπωνική λαογραφία με μαρτυρίες από την περίοδο Meiji και Showa· η μορφή έγινε γνωστή σε εθνικό επίπεδο από το 1910 μέσω του Tono Monogatari.

Περιοχή διάδοσης

Η επαρχία Iwate και η περιοχή Tohoku στη βορειοανατολική Ιαπωνία· το Tono προβάλλεται μέχρι σήμερα ως η πατρίδα των λαϊκών θρύλων.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένο: οι καταγραφές του Yanagita Kunio και η έρευνα για τα yokai, με πρώτο τον Michael Dylan Foster.

Όνομα και παραλλαγές

Ιαπωνικά: Το όνομα συνδυάζει το zashiki, το δωμάτιο υποδοχής και φιλοξενίας με τατάμι, με το warashi, μια αρχαϊκή διαλεκτική λέξη για το παιδί, που χρησιμοποιείται κυρίως στο Tohoku. Περιφερειακές παραλλαγές είναι το zashiki-bokko και το kura-bokko, το παιδί της αποθήκης.

Εμφάνιση

Εμφάνιση

Ο Zashiki-warashi εμφανίζεται συνήθως ως παιδί περίπου πέντε έως έξι ετών, με κόκκινο πρόσωπο και κρεμαστά μαλλιά, τόσο ως αγόρι όσο και ως κορίτσι. Για τους ενήλικες είναι συχνά αόρατο, για τα παιδιά ορατό· συχνά είναι παρόν μόνο ακουστικά, μέσω ήχων ρόκας, βημάτων ή θροΐσματος χαρτιού, και κάνει μικρές φάρσες.

Δράση

Το κεντρικό μοτίβο είναι αμφίδρομο: Ένα σπίτι με Zashiki-warashi ευημερεί και γίνεται πλούσιο, αλλά αν το πνεύμα εγκαταλείψει το σπίτι, η οικογένεια παρακμάζει μέχρι να εξαφανιστεί. Ένα λευκό Zashiki-warashi θεωρείται καλός οιωνός, ένα κόκκινο σημάδι επικείμενης αναχώρησης.

Προφίλ: Zashiki-warashi

Τα σημαντικότερα στοιχεία για το πνεύμα-παιδί με μια ματιά.

Παράδοση

Yokai και πνεύμα προστασίας του σπιτιού από τη λαογραφία του Tohoku, που έγινε γνωστό σε εθνικό επίπεδο μέσω του Tono Monogatari του Yanagita Kunio από το 1910.

Σχετίζεται με

Σπίτι και οικογένεια: Η παρουσία του πνεύματος-παιδιού φέρνει τύχη και ευημερία, η αναχώρησή του προαναγγέλλει την παρακμή της οικογένειας.

Απεικόνιση

Παιδί περίπου πέντε έως έξι ετών με κόκκινο πρόσωπο και κρεμαστά μαλλιά, τόσο ως αγόρι όσο και ως κορίτσι· για τους ενήλικες συχνά αόρατο.

Πεδίο δράσης

Τύχη και ευημερία για το σπίτι· επιπλέον μικρές φάρσες και ακουστικά σημάδια όπως ήχοι ρόκας, βήματα ή θρόισμα χαρτιού.

Αντιμετώπιση

Δεν υπάρχει επίσημη λατρεία: Προσφορές τροφής όπως ρύζι με φασόλια adzuki και χώροι φιλικοί προς τα παιδιά με γλυκά και παιχνίδια κρατούν το πνεύμα στο σπίτι.

Συγκρίσιμα όντα

Ο σκωτσέζικος Brownie, το γερμανικό Kobold και ο σλαβικός Domovoi· εντός της Ιαπωνίας το kijimuna και το kura-warashi.

Από το Tono στον κόσμο: Οι καταγραφές του Yanagita

Το όνομα συνδυάζει το zashiki, το δωμάτιο υποδοχής και φιλοξενίας με τατάμι, με το warashi, μια αρχαϊκή διαλεκτική λέξη για το παιδί, που χρησιμοποιείται κυρίως στο Tohoku. Περιφερειακές παραλλαγές είναι το zashiki-bokko και το kura-bokko, το παιδί της αποθήκης. Η μορφή έγινε γνωστή σε εθνικό επίπεδο μέσω του Tono Monogatari του Yanagita Kunio από το 1910, καταγραμμένο σύμφωνα με τον πληροφορητή Sasaki Kizen· περαιτέρω μαρτυρίες φτάνουν μέχρι την περίοδο Meiji και Showa.

Οι κλασικές αφηγήσεις του Tono δείχνουν την σκοτεινή πλευρά του μοτίβου: Εκεί οικογένειες εξαλείφονται με δηλητηρίαση μετά την αναχώρηση του πνεύματος. Η ευημερία ενός σπιτιού και η παρουσία του πνεύματος-παιδιού του είναι σε αυτές τις ιστορίες αδιαχώριστα συνδεδεμένες.

Πρόσληψη και ταξινόμηση

Ο Zashiki-warashi είναι πολύ παρών σε manga, anime, ταινίες και παιχνίδια, μεταξύ άλλων στο xxxHolic, στο Yo-Kai Watch και στην ταινία Home. Το Tono προβάλλεται ως η πατρίδα των λαϊκών θρύλων, και τα πανδοχεία, με πρώτο το Ryokufuso, αποτελούν τουριστικούς προορισμούς.

Από θρησκειολογική σκοπιά, ο Zashiki-warashi είναι ένα τυχοφόρο πνεύμα-παιδί του σπιτιού. Σημαντικές διασαφηνίσεις: Ο Yanagita Kunio θεωρείται ιδρυτής της ιαπωνικής λαογραφίας, το Tono Monogatari ως θεμελιακό κείμενο. Η προέλευση της μορφής αποτελεί μια πραγματική επιστημονική αντιπαράθεση ανάμεσα στην ερμηνεία της βρεφοκτονίας, το θεϊκό παιδί και άλλες υποθέσεις. Και δεν είναι πάντα κορίτσι ούτε πάντα κοκκινομάλλης· η κόκκινη απεικόνιση είναι μάλλον σύγχρονη εικονογραφία.

Προσφορές που κρατούν το πνεύμα στο σπίτι

Επίσημη λατρεία για τον Zashiki-warashi δεν υπάρχει. Προσφορές τροφής, ιδίως ρύζι με φασόλια adzuki, τον κρατούν στο σπίτι· αν η προσφορά παραμείνει ανέγγιχτη, αυτό θεωρείται οιωνός παρακμής. Διαμορφώνονται χώροι φιλικοί προς τα παιδιά με γλυκά και παιχνίδια. Το πιο γνωστό πανδοχείο Zashiki-warashi είναι το Ryokufuso στην πηγή Kindaichi-Onsen στο Iwate, όπου το πνεύμα θεωρείται πρόγονος που έχει μετατραπεί σε πνεύμα προστασίας.

Πνεύματα σπιτιού με σύνδεση στην ευημερία, σε σύγκριση

Ως πνεύμα σπιτιού που φέρνει τύχη και του οποίου η αναχώρηση σημαίνει παρακμή, ο Zashiki-warashi αντιστοιχεί στον σκωτσέζικο Brownie, στο γερμανικό Kobold και στον σλαβικό Domovoi· εντός της Ιαπωνίας βρίσκονται επίσης το kijimuna στο Okinawa και το kura-warashi, το οποίο ο Orikuchi Shinobu κατέταξε στον ίδιο τύπο. Λειτουργικά συγκρίσιμος είναι επίσης ο κορεατικός θεός του σπιτιού Seongju.

Συχνές ερωτήσεις για τον Zashiki-warashi

Τι είναι το Zashiki-warashi;

Ένα ιαπωνικό πνεύμα-παιδί του σπιτιού από το Ιβάτε, ένα γιόκαι και πνεύμα προστασίας του σπιτιού, που φέρνει τύχη και ευημερία σε ένα σπίτι.

Τι συμβαίνει όταν εγκαταλείπει το σπίτι;

Η λαϊκή παράδοση λέει ότι η οικογένεια τότε παρακμάζει έως ότου αφανιστεί· στις κλασικές αφηγήσεις του Τόνο ακολουθεί ο αφανισμός μέσω δηλητηρίασης.

Υπάρχει λατρεία γι’ αυτό;

Όχι, δεν υπάρχει επίσημη λατρεία· το διατηρούν ευνοϊκό με προσφορές τροφής, όπως ρύζι με φασόλια αζούκι, και χώρους φιλικούς προς τα παιδιά μέσα στο σπίτι.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Ιαπωνία – όλα τα όντα του ιαπωνικού κόσμου πίστης
Ντομοβόι, Μπράουνι – πνεύματα σπιτιού με το ίδιο μοτίβο ευημερίας
Σεόνγκτζου – ο ανώτατος θεός σπιτιού της Κορέας
Αλάτι, Φυλαχτό, Θυμιάτισμα – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας συνοπτικά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.

Ως ιαπωνικό πνεύμα σπιτιού και πνεύμα-παιδί, το Zashiki-warashi ενσαρκώνει την τύχη ενός σπιτιού στην πιο ευάλωτη μορφή της: ένα παιδί που παραμένει όσο το φέρονται καλά, και την αναχώρηση του οποίου κανείς δεν μπορεί να αποτρέψει.