Hospodáříček, meistr bach tŷ Bohemia

Mae’r Hospodáříček yn ysbryd traddodiad Slafaidd y Gorllewin.

Y meistr bach sy’n gwarchod y tŷ, yr aelwyd a’r teulu. Mae’r proffil hwn yn taflu golau ar ysbryd tŷ Bohemia fel gwarchodwr y tŷ a’r teulu.

YsbrydSlafaidd

Hospodáříček

Mae’r Hospodáříček, y meistr bach, yn ysbryd tŷ Bohemaidd, ysbryd gwarchodol y tŷ a’r aelwyd. Ymddangosir yn aml fel sarff-y-tŷ ar yr aelwyd neu o dan y drws, neu fel hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn.

Dyma’r fersiwn Slafaidd Gorllewinol ar lun sarff o’r Domovoi Slafaidd Dwyreiniol: yr un math caredig o dan enw gwahanol. Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw.

Ar olwg: Hospodáříček

Math: Ysbryd gwarchodol y tŷ a’r aelwyd o’r math Domovoi
Tarddiad: Cred werin Bohemaidd-Tsiecaidd
Testunau: Máchal a Váňa; tystiolaethau hŷn gan Thietmar a Kosmas
Cyfnod: Cred y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, yn fyw yn rhanbarthol hyd heddiw
Ymddangosiad: Sarff-y-tŷ neu hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw; tystiolaethau hŷn am y cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd yw Thietmar a Kosmas gyda’u penates.

Ardal Ledaeniad

Bohemia a Moravia, ynghyd â Lusatia a Gwlad Pwyl: y tiriogaeth Slafaidd Orllewinol o gred y sarff-y-tŷ.

Sail y Ffynonellau

Wedi’i ddogfennu’n dda: gweithiau safonol Máchal a Váňa, ynghyd â Kultura ludowa Słowian gan Moszyński.

Enw a Fersiynau

Tsieceg: mae hospodář yn golygu meistr tŷ neu westywr, o’r Slafaidd cynnar gospodi, meistr y gwesteion. Mae’r bachigyn Hospodáříček yn golygu meistr bach y tŷ.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Tystiolaethir y ddwy ffurf: sarff-y-tŷ, fel arfer neidr y fodrwy neu neidr Aesgulapaidd, o dan y drws neu ar yr aelwyd, a hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn, tebyg i daid marw. Mae’r motiff sarff-y-tŷ yn fotiff Slafaidd cyffredinol cryf.

Dylanwad

Mae’r Hospodáříček yn warchodwr caredig i’r tŷ, yr aelwyd, y teulu a’r anifeiliaid, ac mae’n cynyddu llwyddiant. Mae lladd y sarff-y-tŷ yn dwyn anlwc a marwolaeth: pe bai’r sarff yn marw, byddai meistr y tŷ’n gorfod marw hefyd.

Proffil: Hospodáříček

Y prif nodweddion o ysbryd tŷ Bohemia mewn cipolwg.

Traddodiad

Fersiwn Slafaidd Orllewinol ar lun sarff o’r math Domovoi Slafaidd Dwyreiniol; rhan o’r cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd.

Cyfrifol Am

Tŷ, aelwyd, teulu ac anifeiliaid: mae’r Hospodáříček yn gwarchod y fferm ac yn cynyddu llwyddiant ei drigolion.

Darluniad

Sarff-y-tŷ, fel arfer neidr y fodrwy neu neidr Aesgulapaidd, o dan y drws neu ar yr aelwyd; hefyd hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn.

Maes Dylanwad

Ysbryd gwarchodol pur: mae’n cadw’r tŷ a’r aelwyd; dim ond wrth ei niweidio, er enghraifft lladd y sarff, y daw perygl.

Cwlt

Parch a gofal am yr aelwyd, dysgl laeth i’r sarff-y-tŷ ar y drws, patrymau tonnau a nadroedd yn y plaster ffres ar yr aelwyd.

Cyfochrogion

Y Domovoi Slafaidd Dwyreiniol, y sarff-y-tŷ Baltig Žaltys a’r Lariau hynafol.

O feistr tŷ i sarff-y-tŷ: treftadaeth y Domovoi

Mae’r enw ei hun yn adrodd yr hanes: mae hospodář yn golygu meistr tŷ neu westywr, o’r Slafaidd cynnar gospodi, meistr y gwesteion, a chreu’r bachigyn ohono’n gwneud y meistr bach, y trigolyn anweledig ar y fferm. Tystiolaethau hŷn am y cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd a ddarperir gan Thietmar a Kosmas gyda’u penates.

Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ ei hun er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw: ystyrir y sarff o dan y drws yn ymgorfforiad o ysbryd y tŷ, a’i lles ynghlwm â lles y tŷ. Felly, mae’r Hospodáříček yn fersiwn Slafaidd Orllewinol ar lun sarff o’r Domovoi Slafaidd Dwyreiniol, nid wesen arall, wahanol.

Ffydd werin a dosbarthiad

Mae’r Hospodáříček yn rhan sefydlog o ffydd werin Bohemaidd; mae amuledau neo-baganaidd-esoterig cyfoes yn cymysgu’r termau Domovoi a Hospodáříček.

Yn nhermau astudiaethau crefyddol, mae’r Hospodáříček yn ysbryd gwarchodol pur; dim ond wrth ei niweidio, er enghraifft lladd y sarff, y daw perygl, nid o’r wesen ei hun. Tair eglurhad: nid yw i’w gymysgu â’r Šotek neu Rarášek sy’n agos i’r aitvaras, sy’n fath gwahanol. Nid ydynt yn ddau wesen, y Domovoi a’r Hospodáříček, ond yr un math o dan enwau Slafaidd Dwyreiniol a Gorllewinol. A’r ffaith fod y sarff yn yfed llaeth yw rhesymoli gwerin ynghylch neidr y fodrwy yn y beudy.

Dysgl laeth a phatrymau sarff

Nid gwrthsefyll ond gofal yw’r ffordd o ymdrin â’r Hospodáříček: mae parch a gofal am yr aelwyd, ynghyd â dysgl laeth i’r sarff-y-tŷ ar y drws, yn perthyn iddo. Byddai gwragedd yn tynnu patrymau tonnau neu nadroedd yn y plaster ffres ar yr aelwyd, gan ysgrifennu presenoldeb ysbryd y tŷ i ganol y cartref. Mae unrhyw un a niweidia neu ladda’r sarff yn troi’r berthynas: yna daw’r ysbryd gwarchodol ag anlwc a marwolaeth.

Domovoi, Žaltys a'r sarffod-tŷ

Mae’r Hospodáříček yn ysbryd tŷ caredig o’r math Domovoi, yn benodol fersiwn Slafaidd Orllewinol ar lun sarff o’r Domovoi Slafaidd Dwyreiniol. Ymhlith cyfochrogau eraill mae’r domownik Pwylaidd, y stopan Bwlgaraidd, y sarff-y-tŷ Baltig Žaltys, ynghyd â’r Lariau hynafol a’r genius loci.

Cwestiynau cyffredin am yr Hospodáříček

Beth yw’r Hospodáříček?

Ysbryd tŷ Bohemaidd ac ysbryd gwarchodol yr aelwyd, sy’n ymddangos yn aml fel sarff-y-tŷ neu ddyn bach y tu ôl i’r ffwrn.

Beth sy’n digwydd pan laddir y sarff-y-tŷ?

Daw anlwc a marwolaeth; pe bai’r sarff yn marw, byddai meistr y tŷ’n gorfod marw hefyd.

Ai’r un peth yw hi â’r Domovoi?

Ie, yn ei hanfod. Dyma’r un math o dan enwau Slafaidd Dwyreiniol a Gorllewinol.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol argymhellir:

Slafaidd – pob wesen o’r traddodiad Slafaidd
Domovoi – ysbryd tŷ Slafaidd Dwyreiniol o’r un math
Žaltys, Šotek – wesenau perthnasol a gwahanol
Halen, Amulet, Llosgi arogldarth – dulliau gwarchod traddodiadol
Cwmpawd Gwarchod – dulliau gwarchod ar olwg

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y rhestr lyfryddiaeth.

Fel ysbryd tŷ Bohemaidd a fel neidr aelwyd, mae’r Hospodáříček yn ymgorffori’r ffurf fwyaf cyfeillgar o gred tŷ Slafaidd: gwron bach o dŷ, y down ato â phowlen laeth, nid â swyn amddiffynnol.

Dosbarthiad & Diogelwch

ILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith I – Effaith fach.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →