Hospodáříček, meistr bach tŷ Bohemia
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Hospodáříček yn ysbryd traddodiad Slafaidd y Gorllewin.
Y meistr bach sy’n gwarchod y tŷ, yr aelwyd a’r teulu. Mae’r proffil hwn yn taflu golau ar ysbryd tŷ Bohemia fel gwarchodwr y tŷ a’r teulu.
Mae’r Hospodáříček, y meistr bach, yn ysbryd tŷ Bohemaidd, ysbryd gwarchodol y tŷ a’r aelwyd. Ymddangosir yn aml fel sarff-y-tŷ ar yr aelwyd neu o dan y drws, neu fel hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn.
Dyma’r fersiwn Slafaidd Gorllewinol ar lun sarff o’r Domovoi Slafaidd Dwyreiniol: yr un math caredig o dan enw gwahanol. Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw.
Math: Ysbryd gwarchodol y tŷ a’r aelwyd o’r math Domovoi
Tarddiad: Cred werin Bohemaidd-Tsiecaidd
Testunau: Máchal a Váňa; tystiolaethau hŷn gan Thietmar a Kosmas
Cyfnod: Cred y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, yn fyw yn rhanbarthol hyd heddiw
Ymddangosiad: Sarff-y-tŷ neu hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw; tystiolaethau hŷn am y cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd yw Thietmar a Kosmas gyda’u penates.
Ardal Ledaeniad
Bohemia a Moravia, ynghyd â Lusatia a Gwlad Pwyl: y tiriogaeth Slafaidd Orllewinol o gred y sarff-y-tŷ.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: gweithiau safonol Máchal a Váňa, ynghyd â Kultura ludowa Słowian gan Moszyński.
Enw a Fersiynau
Tsieceg: mae hospodář yn golygu meistr tŷ neu westywr, o’r Slafaidd cynnar gospodi, meistr y gwesteion. Mae’r bachigyn Hospodáříček yn golygu meistr bach y tŷ.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Tystiolaethir y ddwy ffurf: sarff-y-tŷ, fel arfer neidr y fodrwy neu neidr Aesgulapaidd, o dan y drws neu ar yr aelwyd, a hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn, tebyg i daid marw. Mae’r motiff sarff-y-tŷ yn fotiff Slafaidd cyffredinol cryf.
Dylanwad
Mae’r Hospodáříček yn warchodwr caredig i’r tŷ, yr aelwyd, y teulu a’r anifeiliaid, ac mae’n cynyddu llwyddiant. Mae lladd y sarff-y-tŷ yn dwyn anlwc a marwolaeth: pe bai’r sarff yn marw, byddai meistr y tŷ’n gorfod marw hefyd.
Proffil: Hospodáříček
Y prif nodweddion o ysbryd tŷ Bohemia mewn cipolwg.
Fersiwn Slafaidd Orllewinol ar lun sarff o’r math Domovoi Slafaidd Dwyreiniol; rhan o’r cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd.
Tŷ, aelwyd, teulu ac anifeiliaid: mae’r Hospodáříček yn gwarchod y fferm ac yn cynyddu llwyddiant ei drigolion.
Sarff-y-tŷ, fel arfer neidr y fodrwy neu neidr Aesgulapaidd, o dan y drws neu ar yr aelwyd; hefyd hen ŵr bach y tu ôl i’r ffwrn.
Ysbryd gwarchodol pur: mae’n cadw’r tŷ a’r aelwyd; dim ond wrth ei niweidio, er enghraifft lladd y sarff, y daw perygl.
Parch a gofal am yr aelwyd, dysgl laeth i’r sarff-y-tŷ ar y drws, patrymau tonnau a nadroedd yn y plaster ffres ar yr aelwyd.
O feistr tŷ i sarff-y-tŷ: treftadaeth y Domovoi
Mae’r enw ei hun yn adrodd yr hanes: mae hospodář yn golygu meistr tŷ neu westywr, o’r Slafaidd cynnar gospodi, meistr y gwesteion, a chreu’r bachigyn ohono’n gwneud y meistr bach, y trigolyn anweledig ar y fferm. Tystiolaethau hŷn am y cyfadeilad duw-tŷ Slafaidd a ddarperir gan Thietmar a Kosmas gyda’u penates.
Cofnodwyd y gred yn y sarff-y-tŷ ei hun er y 17. ganrif, ac mae’n fyw yn rhanbarthol hyd heddiw: ystyrir y sarff o dan y drws yn ymgorfforiad o ysbryd y tŷ, a’i lles ynghlwm â lles y tŷ. Felly, mae’r Hospodáříček yn fersiwn Slafaidd Orllewinol ar lun sarff o’r Domovoi Slafaidd Dwyreiniol, nid bod arall, gwahanol.
Ffydd werin a dosbarthiad
Mae’r Hospodáříček yn rhan sefydlog o ffydd werin Bohemaidd; mae amuledau neo-baganaidd-esoterig cyfoes yn cymysgu’r termau Domovoi a Hospodáříček.
Yn nhermau astudiaethau crefyddol, mae’r Hospodáříček yn ysbryd gwarchodol pur; dim ond wrth ei niweidio, er enghraifft lladd y sarff, y daw perygl, nid o’r bod ei hun. Tair eglurhad: nid yw i’w gymysgu â’r Šotek neu Rarášek sy’n agos i’r aitvaras, sy’n fath gwahanol. Nid ydynt yn ddau fod, y Domovoi a’r Hospodáříček, ond yr un math o dan enwau Slafaidd Dwyreiniol a Gorllewinol. A’r ffaith fod y sarff yn yfed llaeth yw rhesymoli gwerin ynghylch neidr y fodrwy yn y beudy.
Dysgl laeth a phatrymau sarff
Nid gwrthsefyll ond gofal yw’r ffordd o ymdrin â’r Hospodáříček: mae parch a gofal am yr aelwyd, ynghyd â dysgl laeth i’r sarff-y-tŷ ar y drws, yn perthyn iddo. Byddai gwragedd yn tynnu patrymau tonnau neu nadroedd yn y plaster ffres ar yr aelwyd, gan ysgrifennu presenoldeb ysbryd y tŷ i ganol y cartref. Mae unrhyw un a niweidia neu ladda’r sarff yn troi’r berthynas: yna daw’r ysbryd gwarchodol ag anlwc a marwolaeth.
Domovoi, Žaltys a'r sarffod-tŷ
Cwestiynau cyffredin am yr Hospodáříček
Beth yw’r Hospodáříček?
Ysbryd tŷ Bohemaidd ac ysbryd gwarchodol yr aelwyd, sy’n ymddangos yn aml fel sarff-y-tŷ neu ddyn bach y tu ôl i’r ffwrn.
Beth sy’n digwydd pan laddir y sarff-y-tŷ?
Daw anlwc a marwolaeth; pe bai’r sarff yn marw, byddai meistr y tŷ’n gorfod marw hefyd.
Ai’r un peth yw hi â’r Domovoi?
Ie, yn ei hanfod. Dyma’r un math o dan enwau Slafaidd Dwyreiniol a Gorllewinol.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Slafaidd – pob bod o’r traddodiad Slafaidd
- Domovoi – ysbryd tŷ Slafaidd Dwyreiniol o’r un math
- Žaltys, Šotek – wesenau perthnasol a gwahanol
- Halen, Amulet, Llosgi arogldarth – dulliau gwarchod traddodiadol
- Cwmpawd Gwarchod – dulliau gwarchod ar olwg
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y rhestr lyfryddiaeth.
Fel ysbryd tŷ Bohemaidd a fel neidr aelwyd, mae’r Hospodáříček yn ymgorffori’r ffurf fwyaf cyfeillgar o gred tŷ Slafaidd: gwron bach o dŷ, y down ato â phowlen laeth, nid â swyn amddiffynnol.
