Hospodáříček, o pequeno señor da casa de Bohemia
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O Hospodáříček é un espírito da tradición eslava occidental.
O pequeno señor da casa, que protexe o fogar, o lar e a familia. Esta ficha analiza o espírito do fogar de Bohemia como protector da casa e da familia.
O Hospodáříček, o pequeno señor da casa, é un espírito do fogar bohemio, un espírito protector da casa e do lar. Aparece con frecuencia como serpe da casa xunto ao lar ou baixo o limiar, ou como un pequeno home vello detrás do forno.
É a variante eslava occidental, con forma de serpe, do Domovoi eslavo oriental: o mesmo tipo benévolo baixo outro nome. A crenza na serpe da casa está documentada desde o século XVII e segue viva a nivel rexional na actualidade.
Tipo: espírito protector da casa e do lar do tipo Domovoi
Orixe: crenza popular bohemia-checa
Textos: Máchal e Váňa; testemuños máis antigos en Thietmar e Kosmas
Período: crenza na serpe da casa desde o século XVII, viva a nivel rexional na actualidade
Aparencia: serpe da casa ou pequeno home vello detrás do forno
Historia textual
Período dos textos
A crenza na serpe da casa está documentada desde o século XVII e segue viva a nivel rexional na actualidade; testemuños máis antigos do complexo eslavo do deus doméstico son Thietmar e Kosmas cos seus penates.
Área de difusión
Bohemia e Moravia, xunto coa Lusacia e Polonia: o espazo eslavo occidental da crenza na serpe da casa.
Estado das fontes
Ben documentado: as obras de referencia de Máchal e Váňa, así como o Kultura ludowa Słowian de Moszyński.
Nome e variantes
Checo: hospodář significa señor da casa ou anfitrión, do eslavo antigo gospodi, señor dos hóspedes. O diminutivo Hospodáříček significa pequeno señor da casa.
Ser e acción
Aparencia
Ambas as formas están documentadas: unha serpe da casa, xeralmente unha cobra de auga ou unha serpe de Esculapio, baixo o limiar ou xunto ao lar, e un pequeno home vello detrás do forno, semellante a un avó defunto. O motivo da serpe da casa é un motivo forte e común a todo o mundo eslavo.
Acción
O Hospodáříček é un protector benévolo da casa, do lar, da familia e do gando, e aumenta a prosperidade. Matar a serpe da casa traería desgraza e morte: se a serpe morre, o señor da casa debe morrer.
Ficha: Hospodáříček
Os aspectos máis importantes do espírito do fogar bohemio dun xeito resumido.
Variante eslava occidental, con forma de serpe, do tipo Domovoi eslavo oriental; forma parte do complexo eslavo do deus doméstico.
Casa, lar, familia e gando: o Hospodáříček protexe a granxa e aumenta a prosperidade dos seus habitantes.
Serpe da casa, xeralmente unha cobra de auga ou unha serpe de Esculapio, baixo o limiar ou xunto ao lar; tamén un pequeno home vello detrás do forno.
Espírito protector puro: preserva a casa e o lar; o perigo só xorde se se lle fai dano, por exemplo se se mata a serpe.
Respecto e coidado do lar, un prato de leite para a serpe da casa no limiar, debuxos de ondas e serpes no revestimento fresco do lar.
Do señor da casa á serpe da casa: a herdanza do Domovoi
O nome xa conta parte da historia: hospodář é o señor da casa ou anfitrión, do eslavo antigo gospodi, señor dos hóspedes, e o diminutivo converte iso no pequeno señor da casa, o habitante invisible da granxa. Testemuños máis antigos do complexo eslavo do deus doméstico proceden de Thietmar e Kosmas cos seus penates.
A propia crenza na serpe da casa está documentada desde o século XVII e segue viva a nivel rexional na actualidade: a serpe baixo o limiar considérase a encarnación do espírito do fogar, e o seu benestar está ligado ao benestar da casa. Así, o Hospodáříček é a variante eslava occidental, con forma de serpe, do Domovoi eslavo oriental, non un segundo ser independente.
Relixiosidade popular e contextualización
O Hospodáříček forma parte integral da relixiosidade popular bohemia; os amuletos neopagáns-esotéricos actuais mesturan os termos Domovoi e Hospodáříček.
Desde a ciencia das relixións, o Hospodáříček é un espírito protector puro; o perigo só xorde se se lle fai dano, por exemplo se se mata a serpe, e non do propio ser. Tres aclaracións: non hai que confundilo co Šotek ou Rarášek, próximos ao aitvaras, que son outro tipo distinto. Domovoi e Hospodáříček non son dous seres, senón o mesmo tipo baixo nome eslavo oriental e occidental. E que a serpe beba leite é unha racionalización popular relacionada coa cobra de auga presente nos establos.
Prato de leite e debuxos de serpe
O trato co Hospodáříček é de coidado, non de defensa: correspóndenlle o respecto e o coidado do lar, así como un prato de leite para a serpe da casa no limiar. As mulleres debuxaban ondas ou serpes no revestimento fresco do lar, inscribindo así a presenza do espírito do fogar no centro da casa. Quen fire ou mata a serpe inverte esa relación: entón o espírito protector trae desgraza e morte.
Domovoi, Žaltys e as serpes da casa
Preguntas frecuentes sobre o Hospodáříček
Que é o Hospodáříček?
Un espírito do fogar bohemio e protector do lar, que aparece a miúdo como serpe da casa ou como un pequeno home detrás do forno.
Que sucede se se mata a serpe da casa?
Traería desgraza e morte; se a serpe morre, o señor da casa debe morrer.
É o mesmo que o Domovoi?
Si, no fondo. É o mesmo tipo baixo nome eslavo oriental e occidental.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Eslavo – todos os seres da tradición eslava
- Domovoi – o espírito do fogar eslavo oriental do mesmo tipo
- Žaltys, Šotek – seres relacionados e a diferenciar
- Sal, Amuleto, Fumigación – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – panorama dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como espírito do fogar boemio e como serpe doméstica xunto ao lar, o Hospodáříček encarna a versión máis amigable da crenza eslava sobre os espíritos do fogar: un pequeno señor da casa ao que se lle ofrece un cunco de leite, non conxuros de protección.
