Chowaniec, o Criado con prezo de alma

O Chowaniec é un espírito da tradición eslava.

Incubado a partir dun ovo, traizoa riqueza e reclama a alma. Como espírito da riqueza da casa polaca, o Chowaniec exixe un prezo elevado pola alma.

EspíritoEslavo

Chowaniec

O Chowaniec, tamén chamado Hodowaniec, o Criado, é un espírito doméstico polaco e ao mesmo tempo un espírito da riqueza incubado a partir dun ovo: a miúdo chocado dun ovo baixo a axila, trae riqueza e fortuna ao seu dono, pero a súa alma queda condenada.

Deste xeito, o Chowaniec pertence ao tipo de espírito da riqueza próximo ao aitvaras, e non ao tipo benevolente do Domovoi. A súa forma demonizada está atestada sobre todo nos rexistros dos procesos por bruxería dos séculos XVII e XVIII, onde estes seres aparecen como diabły-chowańce.

Nunha ollada: Chowaniec

Tipo: espírito da riqueza con prezo de alma, familiar en forma animal
Orixe: crenza popular polaca
Textos: rexistros dos procesos por bruxería dos séculos XVII e XVIII, coleccións de Pełka e Podgórski
Período: todo o territorio polaco, con foco nos procesos por bruxería dos séculos XVII e XVIII
Aparencia: pequeno espírito doméstico ou familiar en forma animal

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Atestado en todo o territorio polaco; a forma demonizada procede sobre todo dos rexistros dos procesos por bruxería dos séculos XVII e XVIII.

Área de difusión

Polonia: o Chowaniec forma parte do repertorio fixo da demonoloxía popular polaca, desde a casa labrega até os expedientes xudiciais.

Estado das fontes

Ben documentado: as obras de referencia de Pełka e Podgórski, así como a Kultura ludowa Słowian de Moszyński.

Nome e variantes

Polaco: chowaniec, de chować, criar, coidar e manter, tamén ocultar, dialectalmente hodować, criar: o Criado ou o Mantido. Son sinónimos hodowaniec, inkluz e domownik.

Aparencia e comportamento

Aparencia

Orixinalmente, o Chowaniec é un pequeno espírito doméstico ou trasno de barba gris, en parte con aspecto de pito. Máis tarde aparece como familiar en forma animal: gato negro, can, sapo ou serpe.

Efecto

O Chowaniec trae prosperidade e consegue diñeiro ou gran, a miúdo roubado ao veciño. O prezo é alto: a alma do seu dono queda condenada ao inferno. Se se descoida, faise malicioso e enferma a persoas e gando.

Ficha: Chowaniec

Os aspectos máis importantes do espírito da riqueza polaco nunha ollada.

Contexto cultural

Crenza popular polaca; o Chowaniec pertence ao tipo de espírito da riqueza próximo ao aitvaras, non ao tipo benevolente do Domovoi.

Relacionado con

O seu dono e o seu fogar: a el o Chowaniec tráelle riqueza, e a el, ao final, réclamalle a alma.

Representación

Pequeno espírito doméstico de barba gris, trasno ou ser con aspecto de pito; máis tarde un familiar en forma de gato negro, can, sapo ou serpe.

Función

Trae prosperidade, diñeiro e gran, a miúdo roubado ao veciño; a cambio, a alma do seu dono queda condenada ao inferno.

Trato

Alimentación con comida sen sal e leite detrás do forno; o descoido fai que o Chowaniec se torne malicioso.

Relacionados

O lituano Aitvaras como parente máis próximo, ademais do Skrzat e do Škriatok, da mesma familia.

Do filliño criado ao familiar do demo dos procesos por bruxería

O nome procede de chować, criar, coidar e manter, tamén ocultar: o Chowaniec é o Criado, un ser que un mesmo cría. O ritual de obtención está ben documentado: un znosek, un ovo sen xema dunha galiña ás veces negra, incúbase durante nove días baixo a axila esquerda, sen rezar, sen lavarse e sen facer o sinal da cruz.

A forma demonizada desta figura está atestada sobre todo nos rexistros dos procesos por bruxería dos séculos XVII e XVIII como diabły-chowańce. Detrás desta hai unha capa máis antiga e máis suave, na que o Chowaniec estaba máis próximo ao espírito doméstico benevolente; pero a figura coñecida é a do familiar diabólico dos expedientes xudiciais.

Onda moderna e clasificación

O Chowaniec forma parte fixa da onda actual do eslavismo e da demonoloxía polaca en blogs e enciclopedias, sen unha obra única de referencia.

Desde a perspectiva das ciencias das relixións, o Chowaniec non é un simple trasno inofensivo, senón un demo da riqueza con prezo de alma que, se se descoida, enferma a persoas e gando. Convén facer dúas aclaracións: non é simplemente o bo espírito doméstico, iso era o significado máis antigo; a figura coñecida é o familiar diabólico. E o aspecto do prezo da alma é sobre todo unha reelaboración cristiá da contrarreforma, non se pode probar que sexa proto-eslavo.

Alimentación detrás do forno

O trato transmitido co Chowaniec é o coidado, non o rexeitamento: alimentábase con comida sen sal e leite detrás do forno, xa que o descoido o torna malicioso. Evita o sal, polo que as ofrendas puras e sen sal forman parte do trato ambivalente con el. Para ser honesto: non hai constancia clara dun ritual ordenado para desfacerse del; o que se transmite son máis ben prácticas de destrución contra a forma animal no contexto das bruxas.

Aitvaras, Skrzat e os espíritos da riqueza

O Chowaniec está moi emparentado co lituano Aitvaras, con nacemento a partir dun ovo, riqueza roubada e prezo de alma. A capa máis antiga da tradición achégase ao Domovoi, pero o Chowaniec coñecido é claramente do tipo aitvaras. Á mesma familia eslava occidental pertencen o polaco Skrzat e o eslovaco Škriatok.

Preguntas frecuentes sobre o Chowaniec

Que é un Chowaniec?

Un espírito doméstico polaco que se incuba a partir dun ovo, trae riqueza e ao final reclama a alma.

Como se obtén?

Incubando un ovo sen xema durante nove días baixo a axila esquerda, sen rezar nin lavarse.

É un bo espírito doméstico?

Non. O Chowaniec coñecido é un demo diabólico da riqueza con prezo de alma.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradición eslava
Aitvaras – o espírito lituano da riqueza nacido dun ovo
Skrzat, Škriatok – espíritos domésticos emparentados dos países vecinos
Sal, Amuleto, Ferro – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – panorámica de medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

Como espírito doméstico polaco do tipo aitvaras e como espírito da riqueza nacido dun ovo incubado, o Chowaniec representa o lado escuro da crenza nos espíritos do fogar: unha prosperidade que non se recibe de balde, senón que se paga coa alma.

Clasificación & protección

IVNIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia IV – Incidencia grave.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →