Chowaniec, el criado con precio del alma

El Chowaniec es espíritu de la tradición eslava.

Incubado a partir de un huevo, trae riqueza y reclama el alma.

EspírituEslavo

Chowaniec

El Chowaniec, también llamado Hodowaniec, el criado, es un espíritu doméstico polaco y, a la vez, un espíritu de la riqueza incubado a partir de un huevo: a menudo incubado a partir de un huevo bajo la axila, trae a su poseedor riqueza y fortuna, pero su alma queda condenada.

Con ello, el Chowaniec pertenece al tipo de espíritu de la riqueza cercano al aitvaras, no al tipo benevolente del Domovoi. Su forma demonizada está atestiguada sobre todo en las actas de los procesos de brujería de los siglos XVII y XVIII, donde estos seres aparecen como diabły-chowańce.

De un vistazo: Chowaniec

Tipo: espíritu de la riqueza con precio del alma, familiar en forma animal
Origen: creencia popular polaca
Textos: actas de los procesos de brujería de los siglos XVII y XVIII, colecciones de Pełka y Podgórski
Período: en toda Polonia, con énfasis en los procesos de brujería de los siglos XVII y XVIII
Apariencia: pequeño espíritu doméstico o familiar en forma animal

Ámbito de origen y fuentes

Período de los textos

Atestiguado en toda Polonia; la forma demonizada procede sobre todo de las actas de los procesos de brujería de los siglos XVII y XVIII.

Área de difusión

Polonia: el Chowaniec forma parte del acervo fijo de la demonología popular polaca, desde la casa campesina hasta las actas judiciales.

Estado de las fuentes

Bien documentado: las obras de referencia de Pełka y Podgórski, así como Kultura ludowa Słowian de Moszyński.

Nombre y variantes

Polaco: chowaniec, de chować, criar, cuidar y mantener, también ocultar, dialectal hodować, criar (animales): el criado o el mantenido. Sinónimos son hodowaniec, inkluz y domownik.

Apariencia y comportamiento

Apariencia

Originalmente, el Chowaniec es un pequeño espíritu doméstico o enano de barba gris, en parte con aspecto de pollito. Más tarde aparece como familiar en forma animal: como gato negro, perro, sapo o serpiente.

Efecto

El Chowaniec trae prosperidad y consigue dinero o grano, a menudo robado al vecino. El precio es alto: el alma del que lo guarda cae en el infierno. Si se lo descuida, se vuelve malicioso y enferma a personas y ganado.

Perfil: Chowaniec

Los aspectos más importantes del espíritu polaco de la riqueza de un vistazo.

Contexto cultural

Creencia popular polaca; el Chowaniec pertenece al tipo de espíritu de la riqueza cercano al aitvaras, no al tipo benévolo del Domovoi.

Relacionado con

Al guardián y a su hogar: a él el Chowaniec le trae riqueza, y a él le exige al final el alma.

Representación

Pequeño espíritu doméstico de barba gris, enano o ser con aspecto de pollito; más tarde un familiar en forma de gato negro, perro, sapo o serpiente.

Función

Trae prosperidad, dinero y grano, a menudo robado al vecino; a cambio, el alma del guardián cae en el infierno.

Trato

Se lo alimenta con comida sin sal y leche detrás del horno; si se lo descuida, el Chowaniec se vuelve malicioso.

Seres relacionados

El lituano Aitvaras como pariente más cercano, junto con el Skrzat y el Škriatok de la misma familia.

Del niño criado al familiar diabólico de los procesos de brujería

El nombre proviene de chować, criar, cuidar y guardar, también esconder: el Chowaniec es el criado, un ser que uno mismo hace crecer. El ritual de adquisición se ha transmitido con precisión: un znosek, un huevo enano sin yema, en parte de una gallina negra, se incuba durante nueve días bajo la axila izquierda, sin rezar, sin lavarse y sin hacer la señal de la cruz.

La versión demonizada de esta figura está atestiguada sobre todo en las actas de los procesos de brujería de los siglos XVII y XVIII como diabły-chowańce. Detrás de ella se encuentra una capa más antigua y más suave, en la que el Chowaniec estaba más cerca del espíritu doméstico benévolo; pero la figura conocida es el familiar diabólico de las actas procesales.

Ola moderna y clasificación

El Chowaniec es parte fija de la actual ola de eslavismo y demonología polaca en blogs y enciclopedias, sin una obra individual determinante.

Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el Chowaniec no es un duende inofensivo, sino un demonio de la riqueza con precio de alma que, si se lo descuida, enferma a personas y ganado. Dos aclaraciones son importantes: no es simplemente el buen espíritu doméstico, ese fue el significado más antiguo; el conocido es el familiar diabólico. Y el aspecto del precio del alma es sobre todo una elaboración cristiana de la Contrarreforma, no demostradamente proto-eslava.

Alimentación detrás del horno

El trato transmitido con el Chowaniec es cuidado, no defensa: se lo alimenta con comida sin sal y leche detrás del horno, pues el descuido lo vuelve malicioso. Evita la sal, por lo que las ofrendas puras y sin sal forman parte del trato ambivalente. Para ser honestos: un ritual ordenado para deshacerse de él no está bien documentado; lo transmitido son más bien prácticas de destrucción contra la forma animal en el contexto de la brujería.

Aitvaras, Skrzat y los espíritus de la riqueza

El Chowaniec está muy emparentado con el lituano Aitvaras, con nacimiento de huevo, riqueza robada y precio de alma. La capa más antigua de la tradición está cercana al Domovoi, pero el Chowaniec conocido es claramente del tipo aitvaras. A la misma familia eslava occidental pertenecen el polaco Skrzat y el eslovaco Škriatok.

Preguntas frecuentes sobre el Chowaniec

¿Qué es un Chowaniec?

Un espíritu doméstico polaco que se incuba a partir de un huevo, trae riqueza y al final exige el alma.

¿Cómo se lo adquiere?

Incubando un huevo sin yema durante nueve días bajo la axila izquierda, sin rezar ni lavarse.

¿Es un buen espíritu doméstico?

No. El Chowaniec conocido es un demonio diabólico de la riqueza con precio de alma.

Enlaces relacionados

Enlaces internos recomendados:

Eslavo – todos los seres de la tradición eslava
Aitvaras – el espíritu lituano de la riqueza con nacimiento de huevo
Skrzat, Škriatok – espíritus domésticos emparentados de los países vecinos
Sal, amuleto, hierro – medios de protección tradicionales
Brújula de protección – medios de protección de un vistazo

Literatura (selección)

Más obras de referencia en el listado bibliográfico.

Como espíritu doméstico polaco del tipo aitvaras y como espíritu de la riqueza incubado a partir de un huevo, el Chowaniec representa el lado oscuro de la creencia en el espíritu doméstico: prosperidad que no se regala, sino que se paga con el alma.