Chowaniec, cel crescut cu prețul sufletului

Chowaniec este spirit al tradiției slave.

Clocit din ou, aduce bogăție și cere sufletul. Ca spirit al bogăției din casa polonă, Chowaniec pretinde un preț al sufletului foarte ridicat.

SpiritSlav

Chowaniec

Chowaniec, numit și Hodowaniec, cel crescut, este un spirit al casei polonez și totodată un spirit al bogăției clocit din ou: adesea clocit dintr-un ou ținut sub axilă, aduce stăpânului său bogăție și noroc, dar sufletul acestuia este pierdut.

Prin aceasta, Chowaniec aparține tipului de spirit al bogăției înrudit cu aitvaras, nu tipului binevoitor Domovoi. Forma sa demonizată este atestată mai ales în protocoalele proceselor de vrăjitorie din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, unde aceste ființe apar sub denumirea de diabły-chowańce.

Privire de ansamblu: Chowaniec

Tip: Spirit al bogăției cu prețul sufletului, familiar în chip de animal
Origine: Credința populară poloneză
Texte: Protocoalele proceselor de vrăjitorie din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, culegeri de Pełka și Podgórski
Perioadă: răspândit în toată Polonia, cu accent pe procesele de vrăjitorie din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea
Înfățișare: mic spirit al casei sau familiar în chip de animal

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Atestat în toată Polonia; forma demonizată provine mai ales din protocoalele proceselor de vrăjitorie din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.

Spațiul de răspândire

Polonia: Chowaniec face parte din fondul stabil al demonologiei populare poloneze, de la casa țărănească până în actele proceselor judiciare.

Situația surselor

Bine atestat: lucrările de referință ale lui Pełka și Podgórski, precum și Kultura ludowa Słowian a lui Moszyński.

Nume și variante

Poloneză: chowaniec, de la chować, a crește, a îngriji și a păstra, dar și a ascunde, dialectal hodować, a crește: cel crescut sau cel ținut. Sinonimele sunt hodowaniec, inkluz și domownik.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Inițial, Chowaniec este un mic spirit al casei cu barbă cenușie sau un pitic, uneori asemănător unui pui de găină. Ulterior apare ca familiar în chip de animal: pisică neagră, câine, broască sau șarpe.

Efecte

Chowaniec aduce prosperitate și procură bani sau cereale, adesea furate de la vecin. Prețul este ridicat: sufletul stăpânului este pierdut în iad. Dacă este neglijat, devine malefic și îmbolnăvește oamenii și vitele.

Fișă de identificare: Chowaniec

Cele mai importante aspecte ale spiritului bogăției polonez, dintr-o privire.

Context cultural

Credința populară poloneză; Chowaniec aparține tipului de spirit al bogăției înrudit cu aitvaras, nu tipului binevoitor Domovoi.

Raportat la

Stăpânul și gospodăria sa: acestuia îi aduce Chowaniec bogăție, de la acesta cere în cele din urmă sufletul.

Reprezentare

Mic spirit al casei cu barbă cenușie, pitic sau ființă asemănătoare unui pui de găină; ulterior un familiar ca pisică neagră, câine, broască sau șarpe.

Funcție

Aduce prosperitate, bani și cereale, adesea furate de la vecin; în schimb, sufletul stăpânului este pierdut în iad.

Îngrijire

Hrănit cu alimente nesărate și lapte în spatele sobei; neglijarea îl face pe Chowaniec malefic.

Înrudiri

Lituanianul Aitvaras ca rudă cea mai apropiată, alături de Skrzat și Škriatok din aceeași familie.

De la copilul crescut la familiarul diavolic al proceselor de vrăjitorie

Numele provine de la chować, a crește, a îngriji și a păstra, dar și a ascunde: Chowaniec este cel crescut, o ființă pe care omul și-o crește singur. Ritualul de dobândire este transmis cu precizie: un znosek, un ou pitic fără gălbenuș, uneori al unei găini negre, este clocit nouă zile sub axila stângă, în timp ce cel care îl clocește nu se roagă, nu se spală și nu face semnul crucii.

Forma demonizată a acestei figuri este atestată mai ales în protocoalele proceselor de vrăjitorie din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea sub denumirea de diabły-chowańce. În spatele acesteia se află un strat mai vechi și mai blând, în care Chowaniec se apropia de spiritul binevoitor al casei; figura cunoscută însă este familiarul diabolic din actele proceselor.

Valul modern și încadrarea

Chowaniec face parte integrantă din valul actual de interes pentru slavistică și demonologie în bloguri și lexicoane poloneze, fără a exista o lucrare unică definitorie.

Din perspectiva științei religiilor, Chowaniec nu este un spiriduș inofensiv, ci un demon al bogăției cu prețul sufletului, care, dacă este neglijat, îmbolnăvește oamenii și vitele. Două precizări sunt importante: nu este pur și simplu spiritul bun al casei, aceea era semnificația mai veche, cea cunoscută este familiarul diabolic. Iar aspectul prețului sufletului este în mare parte o supraimpunere creștin-contrareformatoare, nu demonstrabil proto-slavă.

Hrănirea în spatele sobei

Raportul transmis prin tradiție față de Chowaniec este cel al îngrijirii, nu al alungării: este hrănit cu alimente nesărate și lapte în spatele sobei, deoarece neglijarea îl face malefic. Sarea îl alungă, motiv pentru care darurile curate, nesărate, fac parte din raportul ambivalent cu el. Trebuie precizat cu onestitate: un ritual ordonat de scăpare de el nu este clar atestat; în tradiție sunt consemnate mai degrabă practici de distrugere a chipului de animal în context de vrăjitorie.

Aitvaras, Skrzat și spiritele bogăției

Chowaniec este foarte strâns înrudit cu lituanianul Aitvaras, prin nașterea din ou, bogăția furată și prețul sufletului. Stratul mai vechi al tradiției se apropie de Domovoi, însă Chowaniec cel cunoscut aparține în mod clar tipului aitvaras. Din aceeași familie vest-slavă fac parte polonezul Skrzat și slovacul Škriatok.

Întrebări frecvente despre Chowaniec

Ce este Chowaniec?

Un spirit al casei polonez care este clocit dintr-un ou, aduce bogăție și cere în cele din urmă sufletul.

Cum este dobândit?

Prin clocirea unui ou fără gălbenuș timp de nouă zile sub axila stângă, fără a se ruga sau a se spăla.

Este un spirit bun al casei?

Nu. Chowaniec cel cunoscut este un demon diabolic al bogăției cu prețul sufletului.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Slav – toate ființele din tradiția slavă
Aitvaras – spiritul lituan al bogăției născut din ou
Skrzat, Škriatok – spirite ale casei înrudite din țările vecine
Sare, Amuletă, Fier – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Compasul protecției – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit al casei polonez de tipul aitvaras și ca spirit al bogăției clocit din ou, Chowaniec întruchipează latura întunecată a credinței în spiritele casei: prosperitate care nu este dăruită, ci plătită cu sufletul.

Clasificare & Protecție

IVNIVEL

Busola de protecție încadrează această ființă la nivelul de influență IV – Influență gravă.

Împotriva influenței sale, tradiția interculturală menționează următoarele mijloace de protecție:

Comparați în busola de protecție →