Škriatok, lanțul de foc deasupra curții
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Škriatok este un spirit al tradiției slave occidentale.
Ziua un pui ud, noaptea un lanț de foc pe cer. În centrul credinței se află transformarea nocturnă într-un lanț de foc care trece deasupra curții.
Škriatok este un spiridus al casei slovac și un spirit de foc al bogăției, care îi aduce stăpânului său bani, cereale și lapte. Trebuie precizat cu onestitate: în credința populară slovacă, Škriatok este cel mai adesea un sinonim regional pentru zmok, demonul bogăției; dovezile solide se află la intrarea zmok, nu la Škriatok.
Ziua apare ca un pui negru ud, noaptea ca o minge de foc sau un lanț de foc care aduce bani și cereale prin coș. Prețul este același ca la lituanianul Aitvaras: sufletul stăpânului este vândut cu sânge.
Tip: Spirit al bogăției de tip Aitvaras cu prețul sufletului
Origine: Credința populară slovacă
Texte: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, atestări la intrarea zmok
Perioadă: credința populară slovacă
Înfățișare: pui negru ud, noaptea minge de foc sau lanț de foc
Încadrare istorică
Perioada textelor
Škriatok aparține credinței populare slovace; situația surselor este mai slabă decât în Polonia și Cehia, iar dovezile solide se găsesc la intrarea zmok.
Spațiul de răspândire
Slovacia; acolo Škriatok este considerat un spiriduș al casei.
Situația surselor
Mai slab atestat decât rudele poloneze și cehe: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, dicționarul etimologic al lui Králik și Váňa.
Denumire și variante
Slovacă: škriatok este un împrumut germanic, din germana medie superioară schretel sau schrat, din familia lui Schrat, skrzat și skřítek, cu sensul secundar arhaic de nočná mora, coșmar nocturn. În spațiul slovac se înscrie în seria de sinonime zmok, rarášok, bôžik și kosper.
Descriere
Înfățișare
Apariția de foc în zbor este confirmată: ziua un pui negru ud, noaptea o minge de foc sau un lanț de foc care aduce bani și cereale prin coș, atestat la intrarea zmok.
Efecte
Škriatok aduce bani, cereale și lapte. Dobândirea și motivul oului sunt confirmate: se poartă oul unei găini negre nouă sau treisprezece zile sub axila stângă, fără a dormi, a vorbi, a se ruga sau a se spăla, până când propriul Škriatok iese din ou; prețul sufletului este semnat cu sânge. Dacă este neglijat, face zgomot și sugrumă.
Fișă de identificare: Škriatok
Cele mai importante aspecte ale spiritului bogăției slovac dintr-o privire.
Credința populară slovacă; cel mai adesea sinonim regional pentru zmok, demonul bogăției, și parte din seria de sinonime cu rarášok, bôžik și kosper.
Stăpânul și gospodăria sa: acestuia îi aduce Škriatok bani, cereale și lapte, de la acesta cere sufletul semnat cu sânge.
Ziua un pui negru ud, noaptea o minge de foc sau un lanț de foc care intră prin coș în curte.
Bogăție în schimbul sufletului: bani, cereale și lapte pentru stăpân; dacă este neglijat, spiritul face zgomot și sugrumă.
O sarcină imposibil de îndeplinit, de exemplu căratul apei cu o sită, după care se descompune în smoală neagră; cântatul cocoșului îl alungă.
La intrarea zmok: situația surselor
Numele este un împrumut germanic, din germana medie superioară schretel sau schrat, din aceeași familie cu Schrat, skrzat și skřítek, cu sensul secundar arhaic de nočná mora, coșmar nocturn. În spațiul slovac, Škriatok se înscrie în seria de sinonime zmok, rarášok, bôžik și kosper și este considerat un spiriduș al casei care îi aduce stăpânului bani, cereale și lapte.
Tradiția densă circulă sub intrarea zmok: acolo sunt atestate zborul de foc, oul purtat sub axilă al găinii negre și prețul sufletului semnat cu sânge. Cine caută spiritul bogăției slovac îl găsește, așadar, mai puțin sub numele său de spiridus decât sub numele demonului al cărui sinonim regional este cel mai adesea.
Dedemonizare și încadrare
În epoca modernă, Škriatok a fost dedemonizat, devenind spiridus, pitic sau elf în povești, în traducerile din Tolkien goblin, precum și tlačiarenský škriatok, diavolul greșelilor de tipar.
Din perspectiva științei religiilor, Škriatok este un demon al bogăției de tip aitvaras cu prețul sufletului, ambivalent-demonic, care face zgomot și sugrumă dacă este neglijat. Două clarificări: nu este un elf drăgălaș al casei, aceasta este semnificația modernă. Și nu este o ființă de sine stătătoare, ci parte din grupul de sinonime cu zmok și rarášok.
Sita, cântatul cocoșului și calea de întoarcere
La intrarea zmok sunt atestate practici de eliberare: i se dă spiritului o sarcină imposibil de îndeplinit, de exemplu să care apă cu o sită, după care se descompune în smoală neagră; cântatul cocoșului îl alungă; sau este dus în tăcere, înapoi, la locul de unde a fost dobândit. Trebuie precizat cu onestitate: aceste practici sunt atestate ca un complex zmok, nu ca o tradiție Škriatok izolată și de sine stătătoare.
Aitvaras și kratt: tipul de foc
Întrebări frecvente despre Škriatok
Ce este un Škriatok?
Un spiridus al casei slovac, cel mai adesea un sinonim pentru demonul bogăției zmok.
Cum este dobândit?
Clocind oul unei găini negre nouă sau treisprezece zile sub axilă și semnând sufletul cu sânge.
Este un elf drăgălaș al casei?
Nu. Aceasta este semnificația modernă; în sens istoric este un demon al bogăției cu prețul sufletului.
Legături suplimentare
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca spiridus al casei slovac și spirit de foc al bogăției, Škriatok ilustrează cât de aproape se află binecuvântarea și blestemul în credința despre spiritele casei: lanțul de foc de pe cerul nopții aduce cereale, însă socoteala se plătește cu sufletul.
