Škriatok, avlunun üzerindeki ateşli zincir

Škriatok, Batı Slav geleneğinin ruhudur.

Gündüzleri ıslak bir civciv, geceleri gökyüzünde ateşli bir zincir. Merkezde, avlunun üzerinden geçen ateşli bir zincire dönüşen geceleri görülen bu biçim yer almaktadır.

RuhSlav

Škriatok

Škriatok, sahibine para, tahıl ve süt getiren bir Slovak ev cini ve ateşli servet ruhudur. Dürüstçe belirtmek gerekirse: Slovak halk inancında Škriatok, çoğunlukla servet iblis zmok için bölgesel bir eş anlamlı olarak kullanılır; güvenilir belgeler zmok maddesi altında yer almakta olup Škriatok başlığı altında değildir.

Gündüzleri ıslak siyah bir civciv olarak, geceleri ise baca aracılığıyla para ve tahıl getiren ateşli bir küre ya da ateşli zincir olarak görünür. Bedel, Litvanyalı Aitvaras’takiyle aynıdır: sahibinin ruhu kan ile yazılarak rehin verilir.

Genel Bakış: Škriatok

Tür: Aitvaras benzeri, ruh bedelli servet ruhu
Köken: Slovak halk inancı
Metinler: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, zmok maddesi altındaki belgeler
Dönem: Slovak halk inancı
Görünüm: Gündüzleri ıslak siyah civciv, geceleri ateşli küre ya da zincir

Tarihsel Sınıflandırma

Metinlerin Dönemi

Škriatok, Slovak halk inancına aittir; kaynak durumu Polonya ve Çekya’ya kıyasla daha sınırlıdır ve güvenilir belgeler zmok maddesi altında yer almaktadır.

Yayılım Alanı

Slovakya; başka yerlerdeki karşılıklarından farklı olarak Škriatok, burada daha çok doğa ve orman varlığı niteliği taşımaktadır.

Kaynak Durumu

Polonyalı ve Çek akrabalarına kıyasla daha az belgelenmiştir: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, Králik’in etimoloji sözlüğü ve Váňa.

Ad ve Varyantlar

Slovakça: škriatok, Orta Yüksek Almanca schretel veya schrat‘tan Cermen kökenli bir ödünçlemedir; Schrat, skrzat ve skřítek ailesiyle aynı kökten gelir ve eski yan anlamı nočná mora, yani gece karabasan demektir. Slovak coğrafyasında zmok, rarášok, bôžik ve kosper ile birlikte bir eş anlamlılar dizisi oluşturur.

Betimleme

Görünüm

Uçuş sırasındaki ateşli görünüm doğrulanmıştır: gündüzleri ıslak siyah bir civciv, geceleri baca aracılığıyla para ve tahıl getiren bir ateşli küre ya da ateşli zincir; zmok maddesi altında belgelenmiştir.

Etki

Škriatok para, tahıl ve süt getirir. Edinme ve yumurta motifi doğrulanmıştır: siyah bir tavuğun yumurtası, uyumadan, konuşmadan, dua etmeden ve yıkanmadan dokuz ya da on üç gün sol koltuk altında taşınır; kendi Škriatok’u çıkana dek bu sürdürülür; ruh bedeli kan ile yazılır. İhmal edildiğinde gürültü çıkarır ve boğmaya çalışır.

Özet Bilgi: Škriatok

Slovak servet ruhunun en önemli yönleri bir bakışta.

Gelenek

Slovak halk inancı; çoğunlukla servet iblis zmok için bölgesel bir eş anlamlı olup rarášok, bôžik ve kosper ile birlikte bir eş anlamlılar dizisinin parçasıdır.

İlişkili Olduğu Kişi

Sahibi ve onun hanesi: Škriatok, sahibine para, tahıl ve süt getirir; karşılığında ise kan ile yazılmış ruhu talep eder.

Tasvir

Gündüzleri ıslak siyah bir civciv, geceleri baca aracılığıyla avluya giren ateşli bir küre ya da ateşli zincir.

Etki Alanı

Ruh bedeli karşılığında zenginlik: sahibi için para, tahıl ve süt; ihmal edildiğinde ruh gürültü çıkarır ve boğmaya çalışır.

Savunma Biçimleri

Yerine getirilmesi olanaksız bir görev, örneğin elek ile su taşıması; bu durumda siyah bir lapa hâline gelir; horoz sesi onu kovar.

Karşılıklar

Litvanyalı Aitvaras ve Estonyalı kratt ile birebir örtüşmektedir; Chowaniec ve Skrzat ile akrabadır.

Zmok Maddesi Altında: Kaynak Durumu

Ad, Orta Yüksek Almanca schretel veya schrat‘tan Cermen kökenli bir ödünçlemedir; Schrat, skrzat ve skřítek ile aynı aileden olup eski yan anlamı nočná mora, yani gece karabasandır. Slovak coğrafyasında Škriatok, zmok, rarášok, bôžik ve kosper eş anlamlılar dizisinde yer alır ve başka yerlerdeki karşılıklarının aksine daha çok doğa ve orman varlığı niteliği taşır.

Yoğun rivayet geleneği zmok maddesi altında aktarılmaktadır: ateşli uçuş, siyah tavuğun koltuk altı yumurtası ve kan ile yazılan ruh bedeli orada belgelenmiştir. Slovak servet ruhunu arayan biri, onu cin adı altında değil, çoğunlukla bölgesel eş anlamlısı olduğu iblisle aynı ad altında bulacaktır.

Şeytansızlaştırma ve Sınıflandırma

Günümüzde Škriatok, masallarda cin, cüce ya da elf olarak şeytansızlaştırılmıştır; Tolkien çevirilerinde goblin karşılığı kullanılmakta, bunun yanı sıra tlačiarenský škriatok, yani dizgi şeytanı anlamına gelmektedir.

Din bilimleri açısından Škriatok, ruh bedeli olan, ikircikli-şeytansı bir aitvaras tipi servet iblistir; ihmal edildiğinde gürültü çıkarır ve boğmaya çalışır. İki husus açıkça belirtilmelidir: O, sevimli bir ev elfi değildir, bu modern anlamıdır. Ayrıca bağımsız bir varlık da değildir; zmok ve rarášok ile birlikte bir eş anlamlılar kümesinin parçasıdır.

Elek, Horoz Sesi ve Geri Dönüş Yolu

Zmok maddesi altında kurtulma uygulamaları belgelenmiştir: Ruha yerine getirilmesi olanaksız bir görev verilir, örneğin elek ile su taşıması; bu durumda siyah bir lapa hâline gelir; horoz sesi onu kovar ya da onu edindiği yere sessizce geriye doğru yürüyerek götürülür. Dürüstçe belirtmek gerekirse: Bu uygulamalar zmok külliyatı olarak belgelenmiştir; bağımsız bir Škriatok geleneği olarak ayrıca belgelenmemiştir.

Aitvaras ve Kratt: Ateşli Tip

Škriatok, ateşli uçuş, yumurtadan doğma ve ruh bedeli özellikleriyle Litvanyalı Aitvaras ile ve Estonyalı kratt ile birebir örtüşmektedir. Açıkça aitvaras tipine aittir; Domovoi tipine değil. Koruyucu ruh çizgisi, Slovak materyalinde en zayıf şekilde temsil edilmektedir. Aynı aileye Polonyalı Chowaniec ve Skrzat da dahildir.

Škriatok Hakkında Sık Sorulan Sorular

Škriatok nedir?

Çoğunlukla servet iblis zmok ile eş anlamlı olarak kullanılan bir Slovak ev cinidir.

Nasıl edinilir?

Siyah bir tavuğun yumurtası dokuz ya da on üç gün koltuk altında kuluçkalanarak çıkartılır ve ruh rehin verilir.

Sevimli bir ev elfi midir?

Hayır. Bu, modern anlamıdır; tarihsel olarak ruh bedeli olan bir servet iblistir.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Slav – Slav geleneğinin tüm varlıkları
Aitvaras – ateşli servet ruhunun Litvanyalı ikizi
Chowaniec, Skrzat – Polonyalı akrabalar
Tuz, Demir, Muska – geleneksel koruma araçları
Koruma Pusulası – koruma araçlarına genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.

Slovak ev cini ve ateşli servet ruhu olarak Škriatok, ev ruhu inancında bereketle uğursuzluğun birbirine ne denli yakın durduğunu gözler önüne sermektedir: gece göğündeki ateşli zincir tahıl getirir; ancak hesap ruhla ödenir.