Škriatok, den flammende kæde over gården

Škriatok er en ånd i den vestslaviske tradition.

Om dagen en våd kylling, om natten en flammende kæde på himlen. I centrum står den nattelige forvandling til en flammende kæde, der trækker over gården.

ÅndSlavisk

Škriatok

Škriatok er en slovakisk husnisse og flammende rigdomsånd, der bringer sin ejer penge, korn og mælk. Ærligt sagt: I slovakisk folketro er Škriatok mest et regionalt synonym for zmok, rigdomsdæmonen; de solide belæg findes under zmok, ikke under Škriatok.

Om dagen viser han sig som en våd sort kylling, om natten som en flammende kugle eller flammende kæde, der bringer penge og korn gennem skorstenen. Prisen er den samme som ved den litauiske Aitvaras: Ejerens sjæl skrives bort med blod.

I overblik: Škriatok

Type: Aitvaras-lignende rigdomsånd med sjælepris
Oprindelse: Slovakisk folketro
Tekster: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, belæg under opslagsordet zmok
Tidsrum: slovakisk folketro
Fremtoning: våd sort kylling, om natten flammende kugle eller kæde

Historisk indplacering

Teksternes tidsperiode

Škriatok hører til den slovakiske folketro; kildesituationen er tyndere end i Polen og Tjekkiet, og de solide belæg findes under opslagsordet zmok.

Udbredelsesområde

Slovakiet; i modsætning til sine modstykker andre steder hælder Škriatok dér mere mod at være et natur- og skovvæsen.

Kildesituation

Tyndere belagt end de polske og tjekkiske slægtninge: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, Králiks etymologiske ordbog og Váňa.

Navn og varianter

Slovakisk: škriatok er et germansk låneord, middelhøjtysk schretel eller schrat, fra samme familie som Schrat, skrzat og skřítek, med den forældede bibetydning nočná mora, mareridt. I det slovakiske område hører han til synonymrækken zmok, rarášok, bôžik og kosper.

Beskrivelse

Fremtoning

Den flammende fremtoning under flyvningen er bekræftet: om dagen en våd sort kylling, om natten en flammende kugle eller flammende kæde, der bringer penge og korn gennem skorstenen, belagt under opslagsordet zmok.

Virkning

Škriatok bringer penge, korn og mælk. Erhvervelse og æg-motivet er bekræftet: Man bærer ægget fra en sort høne i ni eller tretten dage under den venstre armhule, uden at sove, tale, bede eller vaske sig, indtil ens egen Škriatok klækkes; sjælepriset skrives med blod. Ved forsømmelse larmer og kvæler han.

Profil: Škriatok

De vigtigste aspekter af den slovakiske rigdomsånd på et overblik.

Tradition

Slovakisk folketro; mest et regionalt synonym for zmok, rigdomsdæmonen, og en del af synonymrækken med rarášok, bôžik og kosper.

Bezogen på

Ejeren og hans husstand: Škriatok bringer ham penge, korn og mælk, og af ham kræver han den sjæl, der er skrevet med blod.

Fremstilling

Om dagen en våd sort kylling, om natten en flammende kugle eller flammende kæde, der farer gennem skorstenen ned i gården.

Virkningsområde

Rigdom mod sjælepris: penge, korn og mælk til ejeren; ved forsømmelse larmer og kvæler ånden.

Afværgeformer

En umulig opgave, for eksempel at bære vand i en si, hvorpå han opløses til sort slam; hanegal jager ham bort.

Paralleller

Identisk med den litauiske Aitvaras og den estiske kratt; beslægtede er Chowaniec og Skrzat.

Under opslagsordet zmok: kildesituationen

Navnet er et germansk låneord, middelhøjtysk schretel eller schrat, fra samme familie som Schrat, skrzat og skřítek, med den forældede bibetydning nočná mora, mareridt. I det slovakiske område hører Škriatok til synonymrækken zmok, rarášok, bôžik og kosper og hælder mere mod at være et natur- og skovvæsen, mens modstykkerne andre steder er husånder.

Den tætte overlevering findes derfor under opslagsordet zmok: Dér er den flammende flyvetur, den sorte hønes armhule-æg og den med blod skrevne sjælepris belagt. Den, der søger den slovakiske rigdomsånd, finder ham altså mindre under hans nissenavn end under dæmonens navn, hvis regionale synonym han for det meste er.

Afdæmonisering og indordning

I dag er Škriatok afdæmoniseret til nisse, dværg eller elver i folkeeventyr, i Tolkien-oversættelsen goblin, samt tlačiarenský škriatok, trykfejlsdjævelen.

Religionsvidenskabeligt er Škriatok en aitvaras-lignende rigdomsdæmon med sjælepris, ambivalent-djævelsk, der ved forsømmelse larmer og kvæler. To klarlægninger: Han er ikke en sød husalf, det er den moderne betydning. Og han er ikke et selvstændigt væsen, men en del af synonym-klyngen med zmok og rarášok.

Si, hanegal og tilbagevej

Under opslagsordet zmok er der belagt bortskaffelsespraksisser: Man giver ånden en umulig opgave, for eksempel at bære vand i en si, hvorpå han opløses til sort slam; hanegal jager ham bort; eller man bærer ham ordløst baglæns tilbage dertil, hvor man erhvervede ham. Ærligt sagt: Disse praksisser er belagt som zmok-kompleks, ikke isoleret som en selvstændig Škriatok-tradition.

Aitvaras og kratt: den flammende type

Škriatok er identisk med den litauiske Aitvaras, med flammende flyvetur, æg-fødsel og sjælepris, og med den estiske kratt. Han er tydeligt af aitvaras-typen, ikke Domovoi-typen; beskyttelsesånd-linjen er svagest i det slovakiske materiale. Til samme familie hører den polske Chowaniec og Skrzat.

Ofte stillede spørgsmål om Škriatok

Hvad er en Škriatok?

En slovakisk husnisse, mest et synonym for rigdomsdæmonen zmok.

Hvordan erhverver man ham?

Ved at udruge ægget fra en sort høne i ni eller tretten dage under armhulen og skrive sjælen bort.

Er han en sød husalf?

Nej. Det er den moderne betydning; historisk er han en rigdomsdæmon med sjælepris.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Slavisk – alle væsener fra den slaviske tradition
Aitvaras – den litauiske tvilling til den flammende rigdomsånd
Chowaniec, Skrzat – de polske slægtninge
Salt, Jern, Amulet – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som slovakisk husnisse og flammende rigdomsånd viser Škriatok, hvor tæt velsignelse og undergang ligger til hinanden i troen på husånder. Den flammende kæde på nattehimlen bringer korn, men prisen betales med sjælen.