شکریاتوک، زنجیر آتشین بر فراز حیاط

شکریاتوک (Škriatok) روح سنت اسلاوی غربی است.

در روز جوجه‌ای خیس، در شب زنجیری آتشین بر آسمان. محور اصلی این روایت، دگردیسی شبانه به زنجیری آتشین است که بر فراز حیاط می‌گذرد.

روحاسلاوی

Škriatok

شکریاتوک (Škriatok) کوبولد خانگی اسلواکی و روح آتشین ثروت است که برای صاحبش پول، غله و شیر می‌آورد. صادقانه باید گفت: در باور عامه اسلواکی، شکریاتوک اغلب مترادف منطقه‌ای برای zmok، دیو ثروت، است؛ مستندات معتبر زیر مدخل zmok آمده، نه زیر مدخل شکریاتوک.

در روز به شکل جوجه‌ای سیاه و خیس پدیدار می‌شود، در شب به صورت گوی آتشین یا زنجیر آتشین که پول و غله را از دودکش می‌آورد. بها همان است که آیتواراس (Aitvaras) لیتوانیایی می‌گیرد: روح صاحب با خون وقف می‌شود.

مروری کلی: Škriatok

نوع: روح ثروت از نوع آیتواراس، با بهای روح
خاستگاه: باور عامه اسلواکی
متون: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska، مستندات زیر مدخل zmok
دوره زمانی: باور عامه اسلواکی
ظهور: جوجه سیاه خیس، در شب گوی آتشین یا زنجیر آتشین

جایگاه تاریخی

دوره زمانی متون

شکریاتوک به باور عامه اسلواکی تعلق دارد؛ منابع آن نازک‌تر از لهستان و چک است و مستندات معتبر زیر مدخل zmok جای گرفته‌اند.

حوزه انتشار

اسلواکی؛ برخلاف همتایان خود در جاهای دیگر، شکریاتوک در آنجا بیشتر به موجود طبیعت و جنگل نزدیک است.

وضعیت منابع

کمتر از خویشاوندان لهستانی و چکی مستند شده است: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska، فرهنگ ریشه‌شناختی کرالیک (Králik) و واناً (Váňa).

نام‌گذاری و شیوه‌های نگارش

اسلواکی: škriatok وام‌واژه‌ای از زبان‌های ژرمنیک است، از آلمانی میانه‌علیا schretel یا schrat، از خانواده Schrat، skrzat و skřítek، با معنای فرعی کهنه‌شده nočná mora، اَلم شبانه. در قلمرو اسلواکی، شکریاتوک در زنجیره مترادف‌های zmok، rarášok، bôžik و kosper جای دارد.

توصیف

ظهور

تجلی آتشین هنگام پرواز تأیید شده است: در روز جوجه‌ای سیاه و خیس، در شب گوی آتشین یا زنجیر آتشین که پول و غله را از دودکش می‌آورد، این تجلی زیر مدخل zmok مستند است.

کارکرد

شکریاتوک پول، غله و شیر می‌آورد. شیوه به دست آوردن و انگاره تخم‌مرغ تأیید شده‌اند: تخم مرغی از مرغ سیاه را نه یا سیزده روز زیر زیر بغل چپ حمل می‌کنند، بدون خواب، سخن، دعا یا شستشو، تا شکریاتوک خودی از آن بیرون آید؛ بهای روح با خون وقف می‌شود. در صورت غفلت، جیغ می‌کشد و خفه می‌کند.

شناسنامه: Škriatok

مهم‌ترین جنبه‌های روح ثروت اسلواکی در یک نگاه.

سنت

باور عامه اسلواکی؛ اغلب مترادف منطقه‌ای برای zmok، دیو ثروت، و بخشی از زنجیره مترادف‌ها با rarášok، bôžik و kosper.

مرتبط با

صاحب و خانواده‌اش: برای او پول، غله و شیر می‌آورد و در عوض روحی را که با خون وقف شده طلب می‌کند.

تصویر

در روز جوجه‌ای سیاه و خیس، در شب گوی آتشین یا زنجیر آتشین که از دودکش وارد حیاط می‌شود.

حوزه تأثیر

ثروت در برابر بهای روح: پول، غله و شیر برای صاحب؛ در صورت غفلت، روح جیغ می‌کشد و خفه می‌کند.

شیوه‌های دفع

تکلیفی که انجام آن ناممکن است، مانند حمل آب با غربال، که پس از آن به لجنی سیاه تبدیل می‌شود؛ بانگ خروس نیز او را می‌راند.

همتایان

معادل دقیق آیتواراس (Aitvaras) لیتوانیایی است که در اینجا توضیح داده شده، و kratt استونیایی؛ چووانیتس و اسکژات نیز با آن خویشاوندند.

زیر مدخل zmok: وضعیت منابع

این نام وام‌واژه‌ای ژرمنیک است، از آلمانی میانه‌علیا schretel یا schrat، از همان خانواده Schrat، skrzat و skřítek، با معنای فرعی کهنه‌شده nočná mora، اَلم شبانه. در قلمرو اسلواکی، شکریاتوک در زنجیره مترادف‌های zmok، rarášok، bôžik و kosper جای دارد و بیشتر به موجود طبیعت و جنگل نزدیک است، در حالی که همتایانش در جاهای دیگر ارواح خانگی‌اند.

روایت‌های انبوه زیر مدخل zmok ثبت شده‌اند: پرواز آتشین، تخم‌مرغ مرغ سیاه زیر زیر بغل، و بهای روح وقف‌شده با خون در آنجا مستند است. پس کسی که در جستجوی روح ثروت اسلواکی است، آن را کمتر با نام کوبولد خود می‌یابد و بیشتر با نام دیوی که شکریاتوک اغلب مترادف منطقه‌ای اوست.

زدودن جنبه دیوانه و طبقه‌بندی

در دوران مدرن، شکریاتوک از جنبه دیوانه‌اش زدوده شده و به کوبولد، کوتوله یا الف در قصه‌های پریان بدل گشته، در ترجمه تولکین goblin، و همچنین tlačiarenský škriatok، دیو غلط چاپی.

از منظر علم ادیان، شکریاتوک دیو ثروتی از نوع آیتواراس با بهای روح است، موجودی دوگانه و شیطانی که در صورت غفلت جیغ می‌کشد و خفه می‌کند. دو روشنگری: او الف خانگی دلپذیری نیست، این معنای مدرن است. همچنین موجودی مستقل نیست، بلکه بخشی از خوشه مترادف‌های zmok و rarášok است.

غربال، بانگ خروس و راه بازگشت

زیر مدخل zmok شیوه‌های رهایی از او مستند شده‌اند: تکلیفی ناممکن به روح داده می‌شود، مثلاً حمل آب با غربال، که پس از آن به لجنی سیاه تبدیل می‌شود؛ بانگ خروس او را می‌راند؛ یا بی‌آنکه حرفی بزنند، رو به عقب او را به جایی برمی‌گردانند که از آنجا به دست آمده. صادقانه باید گفت: این شیوه‌ها به عنوان مجموعه zmok مستند‌اند، نه به عنوان سنت مستقل شکریاتوک.

آیتواراس و kratt: نوع آتشین

شکریاتوک معادل دقیق آیتواراس (Aitvaras) لیتوانیایی است، با پرواز آتشین، تولد از تخم‌مرغ و بهای روح، و نیز kratt استونیایی. او آشکارا از نوع آیتواراس است، نه از نوع دوموووی؛ خط روح محافظ در مواد اسلواکی ضعیف‌ترین است. چووانیتس (Chowaniec) لهستانی و اسکژات (Skrzat) نیز به همین خانواده تعلق دارند.

پرسش‌های متداول درباره Škriatok

شکریاتوک چیست؟

کوبولد خانگی اسلواکی، اغلب مترادفی برای دیو ثروت zmok.

چگونه او را به دست می‌آورند؟

با اینکه تخم مرغ مرغ سیاه را نه یا سیزده روز زیر زیر بغل جوجه می‌کشند و روح را وقف می‌کنند.

آیا او الف خانگی دلپذیری است؟

خیر. این معنای مدرن است؛ از نظر تاریخی او دیو ثروتی با بهای روح است.

پیوندهای تکمیلی

پیوندهای داخلی پیشنهادی:

اسلاوی – همه موجودات سنت اسلاوی
آیتواراس – دوقلوی لیتوانیایی روح ثروت آتشین
چووانیتس، اسکژات – خویشاوندان لهستانی
نمک، آهن، طلسم – ابزارهای محافظتی سینه‌به‌سینه
قطب‌نمای حفاظت – مروری کلی بر ابزارهای محافظتی

ادبیات پژوهشی (گزیده)

آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.

شکریاتوک (Škriatok)، به عنوان کوبولد خانگی اسلواکی و روح ثروت آتشین، نشان می‌دهد که در باور ارواح خانگی، برکت و بلا چقدر به هم نزدیک‌اند: زنجیر آتشین در آسمان شبانه غله می‌آورد، اما حساب با روح پرداخته می‌شود.