Škriatok, den flammende kjeden over gårdsplassen

Av Ralf Ittermann · sist kontrollert 15. oktober 2026

Škriatok er en ånd i den vestslaviske tradisjonen.

Om dagen en våt kylling, om natten en flammende kjede på himmelen. I sentrum står den nattlige forvandlingen til en flammende kjede som drar over gårdsplassen.

ÅndSlavisk

Škriatok

Škriatok er en slovakisk husnisse og flammende rikdomsånd som bringer sin eier penger, korn og melk. Ærlig plassert: I slovakisk folketro er Škriatok for det meste et regionalt synonym for zmok, rikdomsdemonen; de solide kildene finnes under zmok, ikke under Škriatok.

Om dagen viser han seg som en våt svart kylling, om natten som en flammende kule eller flammende kjede som bringer penger og korn gjennom skorstenen. Prisen er den samme som hos den litauiske Aitvaras: eierens sjel skrives bort med blod.

I oversikt: Škriatok

Type: Aitvaras-lignende rikdomsånd med sjelepris
Opphav: Slovakisk folketro
Tekster: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, kilder under oppslagsordet zmok
Tidsperiode: slovakisk folketro
Fremtoning: våt svart kylling, om natten flammende kule eller kjede

Historisk innordning

Tidsrom for tekstene

Škriatok hører til den slovakiske folketroen; kildesituasjonen er tynnere enn i Polen og Tsjekkia, de solide kildene finnes under oppslagsordet zmok.

Utbredelsesområde

Slovakia; der regnes Škriatok som en husnisse.

Kildesituasjon

Dokumentert i mindre grad enn de polske og tsjekkiske slektningene: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, Králiks etymologiske ordbok og Váňa.

Navn og varianter

Slovakisk: škriatok er et germansk lånord, mellomhøytysk schretel eller schrat, fra samme familie som Schrat, skrzat og skřítek, med den foreldede bibetydningen nočná mora, mareritt. I det slovakiske området står ordet i synonymrekken zmok, rarášok, bôžik og kosper.

Beskrivelse

Fremtoning

Den flammende fremtoningen under flukten er bekreftet: om dagen en våt svart kylling, om natten en flammende kule eller flammende kjede som bringer penger og korn gjennom skorstenen, belagt under oppslagsordet zmok.

Virkning

Škriatok bringer penger, korn og melk. Anskaffelsen og eggemotivet er bekreftet: Man bærer egget til en svart høne under venstre armhule i ni eller tretten dager, uten å sove, tale, be eller vaske seg, til man får sin egen Škriatok til å klekkes; sjeleprisen skrives med blod. Ved forsømmelse larmer og kveler han.

Faktaboks: Škriatok

De viktigste aspektene ved den slovakiske rikdomsånden i et overblikk.

Tradisjon

Slovakisk folketro; for det meste et regionalt synonym for zmok, rikdomsdemonen, og del av synonymrekken med rarášok, bôžik og kosper.

Rettet mot

Eieren og hans husholdning: Til ham bringer Škriatok penger, korn og melk, av ham krever han sjelen som skrives med blod.

Fremstilling

Om dagen en våt svart kylling, om natten en flammende kule eller flammende kjede som farer gjennom skorstenen inn på gårdsplassen.

Virkeområde

Rikdom mot sjelepris: penger, korn og melk til eieren; ved forsømmelse larmer og kveler ånden.

Avvergende midler

En umulig oppgave, for eksempel å bære vann i en sil, hvorpå han faller sammen til svart smøre; hanegal jager ham bort.

Paralleller

Sammenfallende med den litauiske Aitvaras og den estiske kratt; beslektet er Chowaniec og Skrzat.

Under oppslagsordet zmok: kildesituasjonen

Navnet er et germansk lånord, mellomhøytysk schretel eller schrat, fra samme familie som Schrat, skrzat og skřítek, med den foreldede bibetydningen nočná mora, mareritt. I det slovakiske området står Škriatok i synonymrekken zmok, rarášok, bôžik og kosper, og regnes som en husnisse som bringer sin holder penger, korn og melk.

Den tette overleveringen finnes dermed under oppslagsordet zmok: Der er den flammende flukten, egget under armhulen til den svarte hønen og sjeleprisen skrevet med blod belagt. Den som søker den slovakiske rikdomsånden finner ham altså mindre under kobold-navnet enn under navnet på demonen, hvis regionale synonym han for det meste er.

Avdemonisering og plassering

I dag er Škriatok avdemonisert til kobold, dverg eller alv i eventyr, i Tolkien-oversettelsen goblin, samt tlačiarenský škriatok, trykkfeilsdjevelen.

Religionsvitenskapelig er Škriatok en aitvaras-lignende rikdomsdemon med sjelepris, ambivalent-djevelsk, som ved forsømmelse larmer og kveler. To presiseringer: Han er ingen søt husalv, det er den moderne betydningen. Og han er ikke et selvstendig vesen, men del av synonymklyngen med zmok og rarášok.

Sil, hanegal og retur

Under oppslagsordet zmok er praksiser for å bli kvitt ånden belagt: Man gir ånden en umulig oppgave, for eksempel å bære vann i en sil, hvorpå han faller sammen til svart smøre; hanegal jager ham bort; eller man bærer ham uten å si et ord baklengs tilbake dit man skaffet ham. Ærlig plassert: Disse praksisene er belagt som del av zmok-komplekset, ikke isolert som en selvstendig Škriatok-tradisjon.

Aitvaras og kratt: den flammende typen

Škriatok er sammenfallende med den litauiske Aitvaras, med flammende flukt, eggfødsel og sjelepris, og med den estiske kratt. Han er utvetydig av aitvaras-typen, ikke Domovoi-typen; beskyttelsesånd-linjen er svakest i det slovakiske materialet. Til samme familie hører den polske Chowaniec og Skrzat.

Ofte stilte spørsmål om Škriatok

Hva er en Škriatok?

En slovakisk husnisse, for det meste et synonym for rikdomsdemonen zmok.

Hvordan skaffer man seg ham?

Ved å klekke egget til en svart høne under armhulen i ni eller tretten dager og skrive bort sjelen.

Er han en søt husalv?

Nei. Det er den moderne betydningen; historisk er han en rikdomsdemon med sjelepris.

Videre lenker

Les også:

Slavisk – alle vesener fra den slaviske tradisjonen
Aitvaras – den litauiske tvillingen til den flammende rikdomsånden
Chowaniec, Skrzat – de polske slektningene
Salt, Jern, Amulett – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som slovakisk husnisse og flammende rikdomsånd viser Škriatok hvor tett velsignelse og undergang ligger sammen i troen på hustusser: Den flammende kjeden på nattehimmelen bringer korn, men regningen betales med sjelen.