Škriatok, a corrente ígnea sobre o quintal

O Škriatok é espírito da tradição eslava ocidental.

De dia um pintainho molhado, de noite uma corrente ígnea no céu.

EspíritoEslavo

Škriatok

O Škriatok é um duende doméstico eslovaco e espírito de riqueza ígneo, que traz ao seu detentor dinheiro, cereais e leite. Para ser rigoroso na classificação: na crença popular eslovaca, Škriatok é sobretudo um sinónimo regional do zmok, o demónio da riqueza; os testemunhos consistentes encontram-se sob zmok, não sob Škriatok.

De dia surge como um pintainho preto molhado, de noite como uma bola ígnea ou uma corrente ígnea, que traz dinheiro e cereais através da chaminé. O preço é o mesmo que no aitvaras lituano: a alma do detentor é subscrita com sangue.

Numa visão geral: Škriatok

Tipo: espírito de riqueza do tipo aitvaras, com preço de alma
Origem: crença popular eslovaca
Textos: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, testemunhos sob a entrada zmok
Período: crença popular eslovaca
Aparência: pintainho preto molhado, de noite bola ígnea ou corrente

Classificação histórica

Período dos textos

O Škriatok pertence à crença popular eslovaca; a base documental é mais reduzida do que na Polónia e na Chéquia, e os testemunhos consistentes encontram-se sob a entrada zmok.

Área de difusão

A Eslováquia; ao contrário das suas correspondências noutros lugares, o Škriatok tende aí mais para um ser da natureza e da floresta.

Situação das fontes

Documentado de forma mais escassa do que os parentes polacos e checos: a Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, o dicionário etimológico de Králik e Váňa.

Nome e variantes

Eslovaco: škriatok é um empréstimo germânico, do alto-alemão médio schretel ou schrat, da mesma família que Schrat, skrzat e skřítek, com o significado secundário obsoleto de nočná mora, pesadelo. No espaço eslovaco insere-se na série sinonímica zmok, rarášok, bôžik e kosper.

Descrição

Aparência

A aparência ígnea durante o voo está confirmada: de dia um pintainho preto molhado, de noite uma bola ígnea ou uma corrente ígnea, que traz dinheiro e cereais através da chaminé, documentada sob a entrada zmok.

Ação

O Škriatok traz dinheiro, cereais e leite. A obtenção e o motivo do ovo estão confirmados: carrega-se o ovo de uma galinha preta durante nove ou treze dias debaixo do braço esquerdo, sem dormir, falar, rezar ou lavar-se, até nascer o próprio Škriatok; o preço da alma é subscrito com sangue. Em caso de negligência, faz barulho e sufoca.

Perfil: Škriatok

Os aspetos mais importantes do espírito de riqueza eslovaco, numa visão geral.

Tradição

Crença popular eslovaca; na maioria dos casos sinónimo regional do zmok, o demónio da riqueza, e parte da série sinonímica com rarášok, bôžik e kosper.

Relacionado com

O detentor e a sua casa: a ele o Škriatok traz dinheiro, cereais e leite; dele exige a alma, subscrita com sangue.

Representação

De dia um pintainho preto molhado, de noite uma bola ígnea ou uma corrente ígnea, que passa pela chaminé até ao quintal.

Âmbito de ação

Riqueza em troca da alma: dinheiro, cereais e leite para o detentor; em caso de negligência, o espírito faz barulho e sufoca.

Formas de defesa

Uma tarefa impossível de cumprir, por exemplo transportar água num crivo, após o que se desfaz numa mancha negra; o canto do galo afasta-o.

Equivalentes

Coincide com o Aitvaras lituano e o kratt estónio; são parentes o Chowaniec e o Skrzat.

Sob a entrada zmok: a base documental

O nome é um empréstimo germânico, do alto-alemão médio schretel ou schrat, da mesma família que Schrat, skrzat e skřítek, com o significado secundário obsoleto de nočná mora, pesadelo. No espaço eslovaco, o Škriatok insere-se na série sinonímica zmok, rarášok, bôžik e kosper e tende mais para um ser da natureza e da floresta, enquanto as suas correspondências noutros lugares são espíritos domésticos.

A tradição mais densa encontra-se, no entanto, sob a entrada zmok: aí estão documentados o voo ígneo, o ovo debaixo do braço da galinha preta e o preço da alma subscrito com sangue. Quem procura o espírito de riqueza eslovaco encontra-o, portanto, menos sob o seu nome de duende do que sob o nome do demónio, de que é maioritariamente um sinónimo regional.

Desdemonização e classificação

Na atualidade, o Škriatok foi desdemonizado, transformando-se em duende, gnomo ou elfo nos contos populares, e na tradução de Tolkien em goblin, além do tlačiarenský škriatok, o diabinho das erratas de impressão.

Do ponto de vista das ciências da religião, o Škriatok é um demónio da riqueza do tipo aitvaras, com preço de alma, ambivalente-diabólico, que faz barulho e sufoca quando é negligenciado. Dois esclarecimentos: não é um elfo doméstico simpático, essa é a acepção moderna. E não é um ser autónomo, mas sim parte do agrupamento sinonímico com zmok e rarášok.

Crivo, canto do galo e caminho de regresso

Sob a entrada zmok estão documentadas práticas para se libertar do espírito: dá-se-lhe uma tarefa impossível, como transportar água num crivo, o que o faz desfazer-se numa mancha negra; o canto do galo afasta-o; ou então leva-se-o em silêncio, de espaldas, de volta ao lugar onde foi adquirido. Para ser honesto na classificação: estas práticas estão documentadas no âmbito do complexo zmok, e não como uma tradição isolada e autónoma do Škriatok.

Aitvaras e kratt: o tipo ígneo

O Škriatok coincide com o Aitvaras lituano, com voo ígneo, nascimento a partir de um ovo e preço de alma, e com o kratt estónio. É claramente do tipo aitvaras, e não do tipo Domovoi; a linhagem de espírito protetor é a mais fraca no material eslovaco. Pertencem à mesma família o Chowaniec e o Skrzat polacos.

Perguntas frequentes sobre o Škriatok

O que é um Škriatok?

Um duende doméstico eslovaco, geralmente usado como sinónimo do demónio da riqueza zmok.

Como se adquire?

Chocando o ovo de uma galinha preta debaixo do braço durante nove ou treze dias e prometendo a alma.

É um elfo doméstico simpático?

Não. Essa é a acepção moderna; historicamente é um demónio da riqueza com preço de alma.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradição eslava
Aitvaras – o gémeo lituano do espírito ígneo da riqueza
Chowaniec, Skrzat – os parentes polacos
Sal, Ferro, Amuleto – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como duende doméstico eslovaco e espírito ígneo da riqueza, o Škriatok mostra o quão próximas estão a bênção e o infortúnio na crença nos espíritos domésticos: a cadeia ígnea no céu nocturno traz cereais, mas a conta é paga com a alma.