Škriatok, la chaîne de feu au-dessus de la cour

Le Škriatok est un esprit de la tradition slave occidentale.

De jour un poussin mouillé, de nuit une chaîne de feu dans le ciel. Le récit décrit une chaîne de feu filant au-dessus de la cour durant la nuit.

EspritSlave

Škriatok

Le Škriatok est un lutin domestique slovaque et un esprit de richesse ardent qui apporte à son possesseur argent, grain et lait. Pour être honnête : dans la croyance populaire slovaque, Škriatok est le plus souvent un synonyme régional du zmok, le démon de richesse ; les attestations solides se trouvent sous zmok, et non sous Škriatok.

De jour, il apparaît comme un poussin noir mouillé, de nuit comme une boule de feu ou une chaîne de feu qui fait passer argent et grain par la cheminée. Le prix est le même que pour l’Aitvaras lituanien : l’âme du possesseur est engagée par un pacte de sang.

En aperçu : Škriatok

Type : Esprit de richesse de type aitvaras, avec prix de l’âme
Origine : Croyance populaire slovaque
Textes : Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, attestations sous l’entrée zmok
Période : croyance populaire slovaque
Apparence : poussin noir mouillé, de nuit boule de feu ou chaîne

Contexte historique

Période des textes

Le Škriatok appartient à la croyance populaire slovaque ; l’état des sources est plus mince qu’en Pologne et en Tchéquie, les attestations solides se trouvent sous l’entrée zmok.

Aire de diffusion

La Slovaquie ; à la différence de ses équivalents ailleurs, le Škriatok y tend plutôt vers un être de la nature et des bois.

État des sources

Moins bien attesté que ses parents polonais et tchèques : l’Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, le dictionnaire étymologique de Králik et Váňa.

Nom et variantes

Slovaque : škriatok est un emprunt germanique, du moyen-haut-allemand schretel ou schrat, de la même famille que Schrat, skrzat et skřítek, avec le sens secondaire vieilli de nočná mora, cauchemar nocturne. Dans l’espace slovaque, il figure dans la série synonymique zmok, rarášok, bôžik et kosper.

Description

Apparence

L’apparition ardente lors du vol est confirmée : de jour un poussin noir mouillé, de nuit une boule de feu ou une chaîne de feu qui fait passer argent et grain par la cheminée, attesté sous l’entrée zmok.

Action

Le Škriatok apporte argent, grain et lait. L’acquisition et le motif de l’œuf sont confirmés : on porte l’œuf d’une poule noire pendant neuf ou treize jours sous l’aisselle gauche, sans dormir, parler, prier ni se laver, jusqu’à ce que son propre Škriatok naisse ; le prix de l’âme est engagé par un pacte de sang. En cas de négligence, il fait du bruit et étrangle.

Profil : Škriatok

Les aspects les plus importants de l’esprit de richesse slovaque en un coup d’œil.

Tradition

Croyance populaire slovaque ; le plus souvent synonyme régional du zmok, le démon de richesse, et faisant partie de la série synonymique avec rarášok, bôžik et kosper.

Concerne

Le possesseur et son foyer : le Škriatok leur apporte argent, grain et lait, et exige d’eux l’âme engagée par un pacte de sang.

Représentation

De jour un poussin noir mouillé, de nuit une boule de feu ou une chaîne de feu qui passe par la cheminée jusque dans la cour.

Domaine d'action

Richesse contre prix de l’âme : argent, grain et lait pour le possesseur ; en cas de négligence, l’esprit fait du bruit et étrangle.

Formes de protection

Une tâche impossible à accomplir, par exemple porter de l’eau avec un tamis, à la suite de quoi il se réduit en une bouillie noire ; le chant du coq le chasse.

Équivalents

Coïncide avec l’Aitvaras lituanien et le kratt estonien ; sont apparentés le Chowaniec et le Skrzat.

Sous l'entrée zmok : l'état des sources

Le nom est un emprunt germanique, du moyen-haut-allemand schretel ou schrat, de la même famille que Schrat, skrzat et skřítek, avec le sens secondaire vieilli de nočná mora, cauchemar nocturne. Dans l’espace slovaque, le Škriatok figure dans la série synonymique zmok, rarášok, bôžik et kosper, et tend plutôt vers un être de la nature et des bois, tandis que ses équivalents ailleurs sont des esprits domestiques.

La tradition la plus dense se trouve d’ailleurs sous l’entrée zmok : on y trouve attestés le vol de feu, l’œuf sous l’aisselle de la poule noire et le prix de l’âme engagé par un pacte de sang. Qui recherche l’esprit de richesse slovaque le trouve donc moins sous son nom de lutin que sous le nom du démon dont il est le plus souvent le synonyme régional.

Dédiabolisation et classification

Modernement, le Škriatok a été dédémonisé en lutin, nain ou elfe dans les contes, en goblin dans la traduction de Tolkien, et associé au tlačiarenský škriatok, le petit diable des coquilles d’impression.

Sur le plan de la science des religions, le Škriatok est un démon de la richesse de type aitvaras avec prix de l’âme, ambivalent et diabolique, qui fait du bruit et étrangle en cas de négligence. Deux précisions s’imposent : ce n’est pas un gentil elfe domestique, cela relève du sens moderne. Et ce n’est pas un être autonome, mais fait partie du groupe de synonymes avec zmok et rarášok.

Le tamis, le chant du coq et le chemin du retour

Sous l’entrée zmok sont attestées des pratiques pour se débarrasser de l’esprit : on lui confie une tâche impossible, comme porter de l’eau avec un tamis, ce qui le fait se désagréger en une bouillie noire ; le chant du coq le chasse ; ou bien on le rapporte sans un mot, à reculons, à l’endroit où on l’a acquis. Précision honnête : ces pratiques sont attestées dans le complexe zmok, et non isolément comme une tradition Škriatok autonome.

Aitvaras et kratt : le type ardent

Le Škriatok correspond exactement à l’Aitvaras lituanien, avec vol ardent, naissance à partir d’un œuf et prix de l’âme, ainsi qu’au kratt estonien. Il relève clairement du type aitvaras, non du Domovoi ; la lignée des esprits protecteurs est la plus faible dans le corpus slovaque. Appartiennent à la même famille le Chowaniec polonais et le Skrzat.

Questions fréquentes sur le Škriatok

Qu’est-ce qu’un Škriatok ?

Un lutin domestique slovaque, généralement synonyme du démon de la richesse zmok.

Comment l’acquiert-on ?

En faisant couver l’œuf d’une poule noire sous son aisselle pendant neuf ou treize jours et en promettant son âme en échange.

Est-ce un gentil elfe domestique ?

Non. Cela relève du sens moderne ; historiquement, il s’agit d’un démon de la richesse avec prix de l’âme.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Slave – tous les êtres de la tradition slave
Aitvaras – le jumeau lituanien de l’esprit de richesse ardent
Chowaniec, Skrzat – les cousins polonais
Sel, Fer, Amulette – moyens de protection traditionnels
Boussole de protection – aperçu des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

D’autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

En tant que lutin domestique slovaque et esprit de richesse ardent, le Škriatok montre à quel point bénédiction et malédiction sont proches dans la croyance aux esprits domestiques : la chaîne ardente dans le ciel nocturne apporte le blé, mais le prix se règle avec l’âme.