Шкріаток, вогняний ланцюг над двором

Шкріаток – це дух західнослов’янської традиції.

Удень – мокре курча, вночі – вогняний ланцюг на небі. У центрі уваги – нічне перетворення на вогняний ланцюг, що пролітає над двором. Дух багатства Словаччини описаний у цьому нарисі за тими рисами, які надають йому народні оповіді.

ДухСлов'янський

Шкріаток

Шкріаток (škriatok) – це словацький домашній кобольд і вогняний дух багатства, що приносить своєму господарю гроші, зерно та молоко. Слід чесно зазначити: у словацькому народному віруванні шкріаток здебільшого є регіональним синонімом змока – демона багатства; достовірні свідчення зосереджені під статтею змок, а не під назвою шкріаток.

Удень він з’являється як мокре чорне курча, вночі – як вогняна куля або вогняний ланцюг, що приносить гроші й зерно через димар. Ціна та сама, що й у литовського Айтвараса: душа господаря підписується кров’ю.

Загальний огляд: Шкріаток

Тип: дух багатства айтварас-типу з ціною душі
Походження: словацьке народне вірування
Тексти: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, свідчення під гаслом zmok
Період: словацьке народне вірування
Зовнішній вигляд: мокре чорне курча, вночі – вогняна куля або ланцюг

Історична класифікація

Період створення текстів

Шкріаток належить до словацького народного вірування; джерельна база тут бідніша, ніж у Польщі та Чехії, а достовірні свідчення зосереджені під гаслом змок.

Ареал поширення

Словаччина; на відміну від своїх відповідників в інших країнах, шкріаток тут тяжіє радше до природної та лісової істоти.

Стан джерельної бази

Задокументовано менше, ніж польські та чеські споріднені істоти: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, етимологічний словник Кралика та Вань.

Назва та варіанти

Словацькою: škriatok – це запозичення з германських мов, середньоверхньонімецьке schretel або schrat, із родини слів Schrat, skrzat і skřítek, зі застарілим побічним значенням nočná mora – нічний кошмар. У словацькому просторі він входить до синонімного ряду zmok, rarášok, bôžik і kosper.

Опис

Зовнішній вигляд

Вогняна поява під час польоту підтверджена: удень – мокре чорне курча, вночі – вогняна куля або вогняний ланцюг, що приносить гроші й зерно через димар; засвідчено під гаслом zmok.

Дія

Шкріаток приносить гроші, зерно та молоко. Спосіб набуття та мотив яйця підтверджені: яйце чорної курки носять дев’ять або тринадцять днів під лівою пахвою, не сплячи, не розмовляючи, не молячись і не вмиваючись, доки власний шкріаток не вилупиться; ціна душі підписується кров’ю. У разі недбалого ставлення він шумить і душить.

Коротка характеристика: Шкріаток

Найважливіші аспекти словацького духа багатства у стислому огляді.

Традиція

Словацьке народне вірування; здебільшого регіональний синонім змока – демона багатства – та частина синонімного ряду з rarášok, bôžik і kosper.

Пов'язаний із

Господарем та його домогосподарством: йому шкріаток приносить гроші, зерно та молоко, від нього вимагає душу, підписану кров’ю.

Зображення

Удень – мокре чорне курча, вночі – вогняна куля або вогняний ланцюг, що влітає через димар у двір.

Сфера впливу

Багатство в обмін на ціну душі: гроші, зерно та молоко для господаря; у разі недбалого ставлення дух шумить і душить.

Способи відігнання

Нездійсненне завдання, наприклад носити воду в решеті, після чого він розчиняється в чорну мастку; крик півня проганяє його.

Відповідники

Повністю збігається з литовським Айтварасом та естонським kraттом; спорідненими є Хованець та Скшат.

Під гаслом змок: стан джерельної бази

Назва є запозиченням із германських мов, середньоверхньонімецьке schretel або schrat, із тієї самої родини, що й Schrat, skrzat і skřítek, зі застарілим побічним значенням nočná mora – нічний кошмар. У словацькому просторі шкріаток входить до синонімного ряду zmok, rarášok, bôžik і kosper та тяжіє радше до природної та лісової істоти, тоді як його відповідники в інших країнах є домашніми духами.

Щільна традиція зосереджена під гаслом zmok: там засвідчені вогняний політ, яйце з-під пахви чорної курки та ціна душі, підписана кров’ю. Хто шукає словацького духа багатства, знайде його не стільки під його кобольдовою назвою, скільки під іменем демона, регіональним синонімом якого він здебільшого є.

Демонізація і класифікація

У сучасному вжитку шкріаток демонізовано переосмислений як кобольд, гном або ельф у казці, у перекладі Толкіна – goblin, а також tlačiarenský škriatok – чортик друкарських помилок.

З релігієзнавчого погляду шкріаток є демоном багатства айтварас-типу з ціною душі, амбівалентно-диявольського характеру, що у разі недбалого ставлення шумить і душить. Два уточнення: він не є милим домашнім ельфом – це сучасне значення. І він не є самостійною істотою, а частиною синонімного кластера з zmok і rarášok.

Решето, крик півня і зворотний шлях

Під гаслом zmok засвідчені практики позбавлення: духу дають нездійсненне завдання, наприклад носити воду в решеті, після чого він розчиняється в чорну мастку; крик півня проганяє його; або його мовчки несуть назад туди, де його було набуто. Слід чесно зазначити: ці практики засвідчені як zmok-комплекс, а не ізольовано як самостійна традиція шкріатока.

Айтварас і kratt: вогняний тип

Шкріаток повністю збігається з литовським Айтварасом – вогняний політ, народження з яйця та ціна душі – та з естонським kratt. Він однозначно належить до айтварас-типу, а не до типу Домового; лінія духа-охоронця у словацькому матеріалі найслабша. До тієї самої родини належать польський Хованець та Скшат.

Часті запитання про Шкріатока

Що таке шкріаток?

Словацький домашній кобольд, здебільшого синонім демона багатства zmok.

Як його набути?

Виносивши яйце чорної курки дев’ять або тринадцять днів під пахвою та підписавши душу.

Чи є він милим домашнім ельфом?

Ні. Це сучасне значення; історично він є демоном багатства з ціною душі.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Слов’янський – усі істоти слов’янської традиції
Айтварас – литовський двійник вогняного духа багатства
Хованець, Скшат – польські споріднені істоти
Сіль, Залізо, Амулет – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту у стислому огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як словацький домашній кобольд і вогняний дух багатства, шкріаток показує, наскільки близько стоять благословення і прокляття у вірі в домашніх духів: вогняний ланцюг на нічному небі приносить зерно, однак розрахунок відбувається душею.