Škriatok, kate sutsua baserriaren gainean
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Škriatok mendebaldeko eslaviar tradizioko espiritua da.
Egunez txita bustia da, gauez kate sutsu bat zeruan. Erdigunean gauez baserriaren gainetik igarotzen den kate sutsu bihurtzea dago. Škriatok Eslovakiako aberastasun-espiritua da, gauez baserriaren gainean kate sutsu gisa agertzen dena.
Škriatok eslovakiar etxeko kobold eta aberastasun-espiritu sutsua da, bere jabeari dirua, garia eta esnea ekartzen diona. Zuzen kokatuz: eslovakiar herri-sinesmenean Škriatok gehienetan zmok, aberastasun-deabruaren, sinonimo eskualdekoa da; froga sendoak zmok sarreran daude, ez Škriatok sarreran.
Egunez txita beltz busti gisa agertzen da, gauez bola sutsu edo kate sutsu gisa, dirua eta garia tximiniatik barrena ekartzen dituena. Prezioa aitvaras lituaniarraren berbera da: jabearen arima odolarekin idatzita ematen da.
Mota: Aitvaras motako aberastasun-espiritua, arima-prezioarekin
Jatorria: Eslovakiar herri-sinesmena
Testuak: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, frogak zmok sarrera azpian
Aroa: eslovakiar herri-sinesmena
Agerpena: txita beltz busti, gauez bola sutsu edo kate
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Škriatok eslovakiar herri-sinesmenari dagokio; iturri-egoera Polonia eta Txekiarena baino ahulagoa da, froga sendoak zmok sarrera azpian daude.
Hedapen-eremua
Eslovakia; han Škriatok etxeko kobold gisa ezagutzen da.
Iturri-egoera
Poloniako eta Txekiarreko ahaideak baino gutxiago frogatua: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska, Králiks-en hiztegi etimologikoa eta Váňa.
Izena eta aldaerak
Eslovakieraz: škriatok alemaniar hitz-hartzea da, erdi-goi-alemanezko schretel edo schrat-etik dator, Schrat, skrzat eta skřítek familiakoa, esanahi zaharkituarekin nočná mora, gau-amesgaiztoa. Eslovakiar eremuan zmok, rarášok, bôžik eta kosper sinonimo-zerrendan dago.
Deskribapena
Agerpena
Hegaldiko agerpen sutsua egiaztatuta dago: egunez txita beltz busti bat, gauez bola sutsu edo kate sutsu, dirua eta garia tximiniatik barrena ekartzen dituena, zmok sarreran frogatuta.
Eragina
Škriatok-ek dirua, garia eta esnea ekartzen ditu. Eskuratzea eta arrautza-motiboa egiaztatuta daude: oilo beltz baten arrautza bederatzi edo hamahiru egunez ezkerreko besapean eramaten da, lo egin gabe, hitz egin gabe, otoitzik egin gabe eta garbitu gabe, norberaren Škriatok atera arte; arima-prezioa odolarekin idatzita ematen da. Arduragabekeriarik gertatuz gero, zarata ateratzen du eta ito egiten du.
Fitxa: Škriatok
Eslovakiar aberastasun-espirituaren alderdi nagusiak begirada batean.
Eslovakiar herri-sinesmena; gehienetan zmok, aberastasun-deabruaren, sinonimo eskualdekoa da, eta rarášok, bôžik eta kosper sinonimo-multzoaren parte.
Jabea eta bere etxekoak: Škriatok-ek dirua, garia eta esnea ekartzen dizkio, eta odolarekin idatzitako arima eskatzen dio.
Egunez txita beltz busti bat, gauez bola sutsu edo kate sutsu bat, tximiniatik barrena baserrira sartzen dena.
Aberastasuna arima-prezioaren truke: dirua, garia eta esnea jabearentzat; arduragabekeriarik gertatuz gero, espirituak zarata ateratzen du eta ito egiten du.
Egiaztezinezko lan bat, esaterako bahe batekin ura eramatea, horrek belaki beltz bihurtzen baitu; oilarraren kukurrukuak uxatzen du.
Zmok sarreran: iturri-egoera
Izena alemaniar hitz-hartzea da, erdi-goi-alemanezko schretel edo schrat-etik, Schrat, skrzat eta skřítek familia berekoa, esanahi zaharkituarekin nočná mora, gau-amesgaiztoa. Eslovakiar eremuan Škriatok zmok, rarášok, bôžik eta kosper sinonimo-zerrendan dago eta etxeko kobold gisa ezagutzen da, bere jabeari dirua, garia eta esnea ekartzen diona.
Transmisio trinkoena zmok sarreran dago: han hegaldi sutsua, oilo beltzaren arrautza besapean eta odolarekin idatzitako arima-prezioa frogatuta daude. Eslovakiar aberastasun-espiritua bilatzen duenak, beraz, ez du hainbeste bere kobold-izenaren azpian aurkituko, baizik eta gehienetan haren sinonimo eskualdekoa den deabruaren izenaren azpian.
Deabrutasunaren galera eta kokapena
Gaur egun Škriatok deabrutasuna galduta dago, kobold, ipotx edo elf bihurtuz ipuinetan, Tolkien-en itzulpenean goblin, eta tlačiarenský škriatok, inprimatze-akatsen deabrutxoa.
Ikuspegi erlijio-zientifikotik, Škriatok aitvaras motako aberastasun-deabrua da, arima-prezioarekin, anbibalente-deabrutar, eta arduragabekeriarik gertatuz gero zarata ateratzen eta ito egiten duena. Bi argipen: ez da elf goxo bat, hori esanahi modernoa da. Eta ez da izaki independentea, baizik eta zmok eta rarášok-ekin osatzen duen sinonimo-multzoaren parte.
Bahea, oilarraren kukurrukua eta itzulbidea
Zmok sarreran deuseztatze-praktikak frogatuta daude: espirituari egiaztezinezko lan bat ematen zaio, esaterako bahe batekin ura eramatea, horrek belaki beltz bihurtzen baitu; oilarraren kukurrukuak uxatzen du; edo hitzik esan gabe atzeraka eramaten da eskuratu zen tokira. Zuzen kokatuz: praktika horiek zmok-konplexuaren barruan frogatuta daude, ez Škriatok-en tradizio independente gisa isolatuta.
Aitvaras eta kratt: mota sutsua
Škriatok Aitvaras lituaniarrarekin bat dator erabat, hegaldi sutsuarekin, arrautzatik jaiotzearekin eta arima-prezioarekin, eta estoniar kratt-arekin. Argi eta garbi aitvaras motakoa da, ez Domovoi motakoa; babes-espirituaren lerroa eslovakiar materialean da ahulena. Familia berekoak dira Poloniako Chowaniec eta Skrzat.
Škriatok-i buruzko galdera ohikoak
Zer da Škriatok bat?
Eslovakiar etxeko kobold bat, gehienetan zmok aberastasun-deabruaren sinonimoa.
Nola eskuratzen da?
Oilo beltz baten arrautza bederatzi edo hamahiru egunez besapean inkubatuz eta arima idatziz emanez.
Elf goxo bat da?
Ez. Hori esanahi modernoa da; historikoki arima-prezioa duen aberastasun-deabru bat da.
Lotura osagarriak
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan garrantzitsuak Bibliografian.
Etxeko izpiritu eta suzko aberastasun-jainko eslovakiar gisa, Škriatok-ek erakusten du zein hurbil egon daitezkeen bedeinkazioa eta zoritxarra etxeko izpirituen sinesmenean: gauean zeruan ageri den suzko katea garia dakar, baina zorra arimarekin ordaintzen da.
