Polevik, landa-muga zaintzen duen ipotxa
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Polevik eslaviar tradizioaren espiritu bat da.
Garia bezala haziz eta txikituz doan landaren jauna. Polevik eslaviar landa-izaki bat da, eta beheko atalak azaltzen du zer sinesmen lotzen zaion landa-lanari.
Polevik, landa-espiritua, landa eta lauaren jauna da ekialdeko eslaviar tradizioan. Eguerdian edo ilunabarrean agertzen da landaren eta basoaren mugan, mozkorrak eta nagiak bidegabetzen ditu, baina langileen uzta eta abereak babesten ditu.
Domovoi etxe-espirituarekin, Leshy baso-espirituarekin eta Vodyanoy ur-espirituarekin batera, eslaviar herri-sineskeraren toki-jaun naturaletako bat da.
Mota: Toki-jaun eslaviarra, landa eta mugaren jauna
Jatorria: errusiar eta ekialdeko eslaviar nekazari tradizio ahozkoa
Testuak: XIX. eta XX. mendeko herri-bilduma etnologikoak
Denbora-tartea: ahozko tradiziotik herri-bilketa etnologikorainoko epea
Itxura: itxura desegokia duen ipotxa, kolore desberdineko begiekin eta ile ordez belarra duena, arropa beltz edo zuriz jantzita
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Izaki hau errusiar eta ekialdeko eslaviar nekazari tradizio ahozkoari dagokio, eta XIX. eta XX. mendean jaso zen.
Hedapen-eremua
Errusia eta ekialdeko eslaviar eremua. Bere lekua landaren eta basoaren muga da, bere orduak eguerdia eta ilunabarra.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatuta dago: Máchal-en eslaviar mitologiaren eskuliburuak eta Ralston-en errusiar herri-tradizioaren bildumak Polevik zabal-zabal aztertzen dute.
Izena eta aldaerak
Errusieraz: Izenak pole hitzetik dator, landa esan nahi duena, hau da, landakoa, Polevoi ere deitua. Polevik landaren jauna da eslaviar toki-jaun naturalen sisteman.
Deskribapena
Itxura
Polevik itxura desegokia duen ipotxa gisa agertzen da, kolore desberdineko begiekin eta ile ordez belarra duena, arropa beltz edo zuriz jantzita. Belar edo ile berdea, aldakor kolorezko begiak eta garearekin batera aldatzen den gorputz-tamaina, landaren gorpuzte bihurtzen dute: gari-ereitearekin batera hazi eta txikitu egiten da, uzta garaian gari-hondar mailara arte. Arropa beltz edo zuriak bere izaera anbibalentea islatzen du, babeslea eta kaltegarria aldi berean.
Eragina
Kaltegarri denean, Polevik-ek bidaiariak nahasten ditu landan, gaixotasunak ekartzen ditu edo lo daudenen gainetik ibiltzen da; lanean mozkortuta lo hartzen duena hil dezake. Onuragarri denean, uzta eta abereak babesten ditu, artaldeak zaintzen ditu artzainentzat, landan lurperatutako altxorrak zaintzen ditu, eguraldi txarraz abisatzen du eta langileak opariz saritzen ditu.
Fitxa: Polevik
Landa-espirituaren alderdi nagusiak begi kolpean.
Eslaviar herri-sineskeraren toki-jaun naturala, Domovoi etxearena, Leshy basoarena eta Vodyanoy urarena bezala.
Landa-langileak, artzainak, mozkorrak eta nagiak: landa lantzen duenak edo ordu okerrean sartzen denak berarekin egiten du topo.
Itxura desegokia duen ipotxa, ile ordez belarra eta kolore desberdineko begiak dituena, arropa beltz edo zuriz jantzita, gareak bezala handitu eta txikitzen dena.
Nagiak eta mozkorrak nahastu, gaixotu eta hil ditzake; uzta, abereak eta artaldeak babesten ditu, eguraldiaz abisatu eta langileak sarituz.
Opariak landa-ertzean, klasikoki bi arrautza eta oilar zahar bat, ezkutuan lubaki batean utziak; horrekin batera, mozkortuta edo nagi landan lo egitea debekatuta dago.
Ahaidetasunik hurbilena Poludnicarekin, eguerdiko landa-espiritu emearekin, eta Kornmuhme alemanarekin ere.
Landaren jauna toki-jaun naturalen sisteman
Polevik izena errusierazko pole hitzetik dator, landa esan nahi duena, hau da, landakoa, Polevoi ere deitua. Polevik landaren jauna da, eta Domovoi etxe-espirituarekin, Leshy baso-espirituarekin eta Vodyanoy ur-espirituarekin batera, eslaviar herri-sineskeraren toki-jaun naturaletako bat da; landa eta basoaren mugan ibiltzen denez, Leshy-ren auzokide da lekuz.
Ahaide hurbila da Poludnicarekin: biak dira mugaldi-orduetako landa-espirituak, baina Polevik toki-jaun landa arrak da, Poludnica ordea eguerdiaren deabru denbora-loturako da. Bi aurpegiko muga-ibiltari klasikoa da, babeslea eta kaltegarria aldi berean.
Herri-tradizioa eta kokapena
Polevik errusiar herri-tradizioaren eta gaur egungo eslaviar kultura popularraren zati sendoa da fantasian eta jokoetan, eta eslaviar mitologiaren bildumetan zabal-zabal jasota dago.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Polevik toki-jaun landa- eta muga-espiritua da, landaren eta basoaren mugan, soro-zaintzaile anbibalentea, nekazari-esperientzia gorpuzten duena: landak uzta eta arriskua batera dakartzala. Garrantzitsua da Poludnica-rekiko bereizketa: Polevik landa lekura lotuta dago, eguerdiko emakumea aldiz orduari.
Bi arrautza eta oilar zahar bat: opariak landa-ertzean
Dokumentatuta daude landa-ertzeko opariak, klasikoki bi arrautza eta oilar zahar bat, jada kukurrukatzen ez duena, ezkutuan landa-ertzeko lubaki batean utziak Polevik-en aldeko izateko. Horrekin batera, mozkortuta edo nagi landan lo egitea debekatuta dago, bereziki eguerdian edo ilunabarrean, landa-espirituaren orduetan. Lanpetasunak eta landarekiko begirunea bere alde onuragarria bermatzen dute; biak ez betetzen dituenak bere beste aurpegia ikusiko du.
Landa-espirituak eta toki-jaun naturalak konparaketan
Ahaidetasunik hurbilena Polevik-ek Poludnicarekin du, eguerdiko landa-espiritu emearekin: bera da landaren toki-jaun finkoa, hura ordea eguerdiko orduaren andre denbora-loturakoa. Tipologikoki, Kornmuhme alemana dagokio. Eslaviar toki-jaun naturalen sisteman, Domovoi, Leshy eta Vodyanoy dauzka albo, bakoitza bere lekuaren jaun; mendebaldeko eslaviar Leshy-ren aldaera Borowy da landa-mugaz haraindiko auzokide hurbilena.
Polevik-i buruzko ohiko galderak
Polevik ona edo txarra da?
Bietarik: langileak eta uzta babesten ditu, nagiak eta mozkorrak zigortzen ditu. Bere arropa beltz edo zuriak izaera bikoitz hori islatzen du.
Noiz agertzen da?
Eguerdian edo ilunabarrean, landaren eta basoaren mugan.
Nola baretzen da?
Ezkutuko opariekin, bi arrautza eta oilar zahar batekin landa-ertzean, eta lanpetasunaz eta landarekiko begiruneaz.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Eslaviarra – tradizio eslaviarreko izaki guztiak
- Poludnica – eguerdiko emakumea, bere emakumezko parekoa
- Leshy, Domovoi, Borowy – sistema bereko naturaren jaunak
- Intsentsua erretzea, Amuletoa, Babes-zirkulua – tradiziozko babes-bitartekoak
- Babes-Konpasa – babes-bitartekoen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.
Eslaviar landa-izpiritu eta landaren jaun gisa, Polevik-ek nekazarien oinarrizko esperientzia gorpuzten du: alorra irabazien eta arriskuen iturri izan daitekeela aldi berean, zorrotza alfer eta mozkorekin, eta eskuzabala alorra arreta eta errespetuz lantzen dutenekin.
