Polevik, y corrach ar ffin y cae
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Polevik yn ysbryd o’r traddodiad Slafaidd.
Arglwydd y cae, sy’n tyfu ac yn crebachu gyda’r ŷd. Polevik yw’r ffigur cae Slafaidd, ac mae’r adran isod yn esbonio pa gredoau sy’n gysylltiedig â gwaith y cae.
Mae’r Polevik, ysbryd y cae, yn arglwydd y cae a’r gwastadedd yn draddodiad Slafiaid y Dwyrain. Ymddengys ganol dydd neu ar fachlud haul ar ffin y cae a’r goedwig, mae’n camarwain rhai meddw a diog, ond mae’n gwarchod cynhaeaf a da byw’r diwyd.
Fel yr ysbryd tŷ Domovoi, ysbryd y goedwig Leshy ac ysbryd y dŵr Vodyanoy, mae’n perthyn i’r arglwyddi natur lleoledig credoau gwerin Slafaidd.
Math: Ysbryd cae a ffin lleoledig, arglwydd y cae
Tarddiad: traddodiad llafar gwerinwyr Rwsiaidd a Slafiaid y Dwyrain
Testunau: casgliadau llên gwerin y 19eg a’r 20fed ganrif
Cyfnod: traddodiad llafar hyd at ei gofnodi gan ysgolheigion llên gwerin
Ymddangosiad: corrach anffurfiedig â llygaid o wahanol liw a glaswellt yn lle gwallt, mewn dillad du neu wyn
Dosbarthiad hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Mae’r ffigur yn perthyn i draddodiad llafar gwerinwyr Rwsiaidd a Slafiaid y Dwyrain, ac fe’i cofnodwyd yn y 19eg a’r 20fed ganrif.
Ardal Ledaeniad
Rwsia a rhanbarth Slafiaid y Dwyrain. Ei le yw ffin y cae a’r goedwig, ei oriau yw canol dydd a’r machlud.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: mae llawlyfr mytholeg Slafaidd Máchal a chasgliad llên gwerin Rwsiaidd Ralston yn trafod y Polevik yn fanwl.
Enw a Fersiynau
Rwsieg: Daw’r enw o pole, cae, hynny yw un o’r cae, hefyd Polevoi. Y Polevik yw arglwydd y cae yng nghyfundrefn arglwyddi natur lleoledig Slafaidd.
Disgrifiad
Ymddangosiad
Ymddengys y Polevik fel corrach anffurfiedig â llygaid o wahanol liw a glaswellt yn lle gwallt, mewn dillad du neu wyn. Mae’r gwallt glaswellt neu wyrdd, y llygaid sy’n newid lliw a’r maint corff sy’n amrywio gyda’r ŷd yn ei wneud yn ymgorfforiad o’r cae ei hun: mae’n tyfu ac yn crebachu gyda’r had, gan grebachu i faint sofl amser cynhaeaf. Mae’r dillad du neu wyn yn adlewyrchu ei natur ddeuol, yn amddiffynnol ac yn niweidiol ar yr un pryd.
Dylanwad
Yn niweidiol, mae’r Polevik yn camarwain teithwyr yn y cae, yn dwyn afiechyd, neu’n reidio dros gysgadur; gall lladd rhywun a gwsg tra’n feddw yn ystod ei waith. Yn fuddiol, mae’n gwarchod cynhaeaf a da byw, yn gwylio’r praidd dros fugeiliaid, yn gwarchod trysorau wedi’u claddu yn y cae, yn rhybuddio am dywydd garw, ac yn gwobrwyo’r diwyd â rhoddion.
Proffil: Polevik
Prif nodweddion ysbryd y cae ar drem.
Arglwydd natur lleoledig credoau gwerin Slafaidd, ynghyd â Domovoi ar gyfer y tŷ, Leshy ar gyfer y goedwig a Vodyanoy ar gyfer y dŵr.
Gweithwyr cae, bugeiliaid, meddwon a diogion: pwy bynnag sy’n gweithio’r cae neu’n mynd iddo ar yr awr anghywir, fe ddaw ar ei draws.
Corrach anffurfiedig â glaswellt yn lle gwallt a llygaid o wahanol liw, mewn dillad du neu wyn, mawr a bach gyda’r had.
Camarwain, afiechyd a marwolaeth i’r diog a’r meddw; amddiffyn cynhaeaf, da byw a phraidd, rhybudd tywydd a rhoddion i’r diwyd.
Rhoddion ar ymyl y cae, yn glasurol dau wy a hen geiliog, wedi’u gosod yn ddirgel mewn ffos; ynghyd â’r gwaharddiad rhag cysgu’n feddw neu’n ddiog yn y cae.
Perthynas agosaf â’r Poludnica, ysbryd cae canol dydd benywaidd, ynghyd â’r Kornmuhme Almaenig.
Arglwydd y cae yng nghyfundrefn yr arglwyddi natur
Daw’r enw Polevik o’r Rwsieg pole, cae, hynny yw un o’r cae, hefyd Polevoi. Y Polevik yw arglwydd y cae, ac fel yr ysbryd tŷ Domovoi, ysbryd y goedwig Leshy ac ysbryd y dŵr Vodyanoy, mae’n perthyn i’r arglwyddi natur lleoledig credoau gwerin Slafaidd; fel un sy’n croesi’r ffin rhwng y cae a’r goedwig, mae’n gyfagos yn ddaearyddol i’r Leshy.
Mae’n perthyn yn agos i’r Poludnica: mae’r ddau’n ysbrydion cae y cyfnodau trothwy, ond y Polevik yw’r arglwydd cae gwrywaidd, lleoledig, tra bod y Poludnica yn ddemon canol dydd amser-gaeth. Mae’n groeswr ffin clasurol â dwy wyneb, yn amddiffynnol ac yn niweidiol ar yr un pryd.
Llên gwerin a dosbarthiad
Mae’r Polevik yn rhan sefydlog o lên gwerin Rwsiaidd ac o ddiwylliant poblogaidd Slafaidd modern mewn ffantasi a gemau, ac fe’i trafodir yn helaeth mewn casgliadau mytholeg Slafaidd.
Mewn astudiaethau crefydd, mae’r Polevik yn ysbryd cae a ffin lleoledig ar ffin y cae a’r goedwig, gwarcheidwad gwyllt amwys y tir âr, sy’n ymgorffori’r brofiad gwerinol fod y cae’n cynnwys cynnyrch a pherygl ar yr un pryd. Mae’n bwysig gwahaniaethu rhyngddo a’r Poludnica: mae’r Polevik yn gaeth i’r lle, y cae, tra bod y wraig ganol dydd yn gaeth i’r awr.
Dau wy a hen geiliog: y rhoddion ar ymyl y cae
Wedi’i ddogfennu’n gadarn mae’r rhoddion ar ymyl y cae, yn glasurol dau wy a hen geiliog nad yw’n cân mwyach, a osodir yn ddirgel mewn ffos ar ymyl y cae er mwyn tawelu’r Polevik. Ynghyd â hyn mae’r gwaharddiad rhag cysgu’n feddw neu’n ddiog yn y cae, yn arbennig nid ganol dydd nac ar fachlud haul, oriau ysbryd y cae. Mae diwydrwydd a pharch at y cae yn sicrhau ei ochr garedig; pwy bynnag sy’n esgeuluso’r ddau, fe wêl ei wyneb arall.
Cymharu ysbrydion cae ac arglwyddi natur
Mae’r Polevik yn perthyn yn agosaf i’r Poludnica, ysbryd cae canol dydd benywaidd: ef yw arglwydd lleoledig y tir âr, hithau yw arglwyddes amser-gaeth awr ganol dydd. O ran teip, mae’r Kornmuhme Almaenig yn cyfateb iddo. O fewn cyfundrefn Slafaidd yr arglwyddi natur, mae Domovoi, Leshy a Vodyanoy yn safle wrth ei ochr, pob un yn arglwydd ei le ei hun; y fersiwn Leshy Slafaidd-Orllewinol Borowy yw ei gymydog agosaf y tu hwnt i ffin y cae.
Cwestiynau cyffredin am y Polevik
Ai da neu ddrwg yw’r Polevik?
Y ddau: mae’n amddiffyn y diwyd a’r cynhaeaf, yn cosbi’r diog a’r meddw. Mae ei ddillad du neu wyn yn adlewyrchu’r natur ddeuol hon.
Pryd mae’n ymddangos?
Ganol dydd neu ar fachlud haul, ar ffin y cae a’r goedwig.
Sut mae ei dawelu?
Trwy roddion cudd o ddau wy a hen geiliog ar ymyl y cae, a thrwy ddiwydrwydd a pharch at y cae.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Slafaidd – pob bod o’r traddodiad Slafaidd
- Poludnica – y Wraig Ganol Dydd, ei chymar fenywaidd
- Leshy, Domovoi, Borowy – ysbrydion natur o’r un traddodiad
- Ysmygu defodol, Amwled, Cylch amddiffynnol – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd cae Slafaidd a meistr y maes, mae’r Polevik yn ymgorffori profiad sylfaenol y werin ffermio, sef bod y cae yn dwyn cynnyrch a pherygl ar yr un pryd: mae’n llym tuag at rai diog a meddw, ond yn hael tuag at y rhai a drinia’r cae â diwydrwydd a pharch.
