Dvorovoi, meistr mympwyol y clos

Mae’r Dvorovoi yn ysbryd traddodiad Slafaidd.

Gwarcheidwad mympwyol y clos, y beudy a’r da byw. Fel meistr mympwyol y clos, mae’r Dvorovoi yn gwylio dros y beudy a’r da byw.

YsbrydSlafaidd

Dvorovoi

Y Dvorovoi yw ysbryd y buarth o’r traddodiad Dwyrain Slafaidd, gwarcheidwad y buarth, y stabl a’r anifeiliaid. Mae’n agos at y Domovoi, ond ystyrir ei fod yn llawer mwy anwadal a pheryglus, gan mai maes ei ddylanwad yw’r buarth agored ac nid yr ystafell gynnes.

Ceir tystiolaeth amdano yn llên gwerin Rwsiaidd y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif. Ei nodwedd fwyaf adnabyddus yw ei gasineb tuag at anifeiliaid â ffwr gwyn: am y rheswm hwn, byddai’r gwragedd fferm yn dod â lloi a ŵyn gwyn newydd-anedig i mewn i’r tŷ.

Ar gip: Dvorovoi

Math: Ysbryd clos, gwarcheidwad clos, beudy a da byw
Tarddiad: Cred werin Slafaidd Ddwyreiniol
Testunau: Llên gwerin Rwsieg o’r 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif, er enghraifft Maksimov a Korinfski
Cyfnod: Tystiolaeth o’r 19eg ganrif
Ymddangosiad: hen ŵr bach blewog, siapiau-newidiol

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Mae’r Dvorovoi yn perthyn i gred werin Slafaidd Ddwyreiniol; daw’r dystiolaeth o gasgliadau llên gwerin y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif.

Ardal Ledaeniad

Rwsia, Belarws a’r Wcráin: y tyddyn gwerinol Slafaidd Dwyreiniol gyda chlos, beudy a rhandiroedd amaethyddol.

Sail y Ffynonellau

Dogfennwyd yn dda gan lên gwerin Rwsieg, er enghraifft yng ngwaith Maksimov a Korinfski, ynghyd â gweithiau trosolwg Ivanits a Warner.

Enw a Fersiynau

Rwsieg: dvorovoi, o dvor, clos neu dyddyn: yr un sy’n perthyn i’r clos. Yn Wcreineg gelwir ef Dvorovyk. Fe’i hystyrid yn sarhad difrifol ei alw’n Domovoi; mae’r traddodiad yn cadw’r ddwy ysbryd ar wahân.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Fel y Domovoi, mae’r Dvorovoi fel arfer yn ymddangos fel hen ŵr bach blewog. Gall gymryd ffurf y meistr tŷ, ci neu gath.

Dylanwad

Mae’n gwarchod y clos a’r da byw, ond mae’n llai daionus na’r Domovoi. Ei brif nodwedd yw ei gasineb at anifeiliaid â blew gwyn, y gall wneud niwed iddynt. Os yw’n hoffi anifail, mae’n gofalu amdano a phlethu ei fwng a’i gynffon; os nad yw’n ei hoffi, mae’n ei farchogaeth liw nos hyd nes iddo ymlâdd.

Proffil: Dvorovoi

Y prif nodweddion o ysbryd y tŷ ar gipolwg.

Traddodiad

Cred werin Slafaidd Ddwyreiniol: Y Dvorovoi yw, yn fwyaf tebygol, agwedd y clos ar y Domovoi, yn fwy mympwyol a pheryglus nag ysbryd yr ystafell.

Cyfrifol Am

Y clos, y beudy a’r da byw: y clos agored y tyddyn, sydd y tu allan i ddiogelwch yr ystafell.

Darluniad

Hen ŵr bach blewog; fel siapiwr-newidiol gall ymddangos fel meistr tŷ, ci neu gath.

Maes Dylanwad

Gofal a niwed i’r da byw: mae’n plethu mwng a chynffon anifeiliaid annwyl, tra bo’n marchogaeth anifeiliaid gwyn a rhai nad yw’n eu hoffi liw nos hyd syrffed.

Ymdrin

Cangen binwydden neu ffynidwydden yn y clos fel ei gartref, cwrw fel offrwm, gofal da o’r da byw; pan fo’n ddig, pioden farw ar y ffens.

Cysylltiedig

Y Domovoi fel y perthynas agosaf, ynghyd â Tomte, Nisse a’r Litwaneg Kaukas.

Yr un sy'n perthyn i'r clos: enw a thraddodiad

Daw’r enw o’r Rwsieg dvor, clos neu dyddyn: yr un sy’n perthyn i’r clos. Mae’r Dvorovoi wedi’i wreiddio yng nghred werin Slafaidd Ddwyreiniol, yn Wcreineg fel Dvorovyk, ac fe’i cofnodwyd yn llên gwerin Rwsieg y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif, er enghraifft yng ngwaith Maksimov a Korinfski.

Mae ei le ymhlith ysbrydion y cartref yn glir: ef yw ysbryd y clos yn hytrach na’r ystafell. Gan fod ei diriogaeth yn y clos agored gyda’r beudy a’r da byw, mae ganddo nodweddion garwaf; disgrifia’r traddodiad ef fel gwarcheidwad mympwyol, y mae’n rhaid ennill ei ewyllys da drwy roddion a gofal da o’r da byw.

Parhad a Chategoreiddio

Mae’r Dvorovoi yn ymddangos yn ffantasi Slafaidd fodern ac yn baganiaeth newydd Rwsieg, fel arfer fel cymeriad llai adnabyddus na’r Domovoi mwy poblogaidd.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’n ysbryd clos mympwyol, ac yn beryglus ar brydiau. Eglurhadau pwysig: mae’n fwyaf tebygol yn agwedd y clos ar y Domovoi, nid yn wrthwyneb union iddo; y gath ddu sy’n perthyn i’r Ovinnik, nid iddo ef; a’r ffurf gyffredin o sarff â phen ceiliog nid yw wedi’i dogfennu’n dda.

Cangen, cwrw a pioden farw

Mae’r ymgysylltiad traddodiadol â’r Dvorovoi yn berthynas gyfnewid: mae rhywun yn hongian cangen binwydden neu ffynidwydden yn y clos, sy’n cael ei ystyried yn ei gartref, yn cynnig cwrw iddo ac yn gofalu’n dda am y da byw. Pan geid trafferth, ystyrid hongian pioden farw ar y ffens yn ddull effeithiol, gan fod y Dvorovoi yn ffieiddio pioden. Byddai anifeiliaid ifanc gwyn newydd-anedig yn cael eu dwyn i mewn i’r tŷ fel rhagofal, i’w cadw o’i afael.

Cymharu ysbrydion clos a thyddyn

Fel ysbryd clos a thyddyn, mae’r Dvorovoi yn perthyn i’r Sgandinafaidd Tomte a Nisse, a’r Litwaneg Kaukas. Agosaf ato yw’r Domovoi, y mae’n agwedd y clos ohono: yn hytrach na bod yn fod cwbl annibynnol, mae’n fwy o amrywiad ar y Domovoi. Fodd bynnag, mae’r traddodiad yn ei gadw’n glir ar wahân i ysbrydion rhandiroedd amaethyddol fel yr Ovinnik.

Cwestiynau cyffredin am y Dvorovoi

Beth yw Dvorovoi?

Ysbryd clos y Slafiaid Dwyreiniol, sy’n gwarchod y clos, y beudy a’r da byw. Cyfeirir ato mewn llên gwerin Rwsieg o’r 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif.

Sut mae’n wahanol i’r Domovoi?

Ef yw ysbryd y clos yn hytrach na’r ystafell, ac ystyrir ef yn fwy mympwyol a pheryglus. Fe’i hystyrid yn sarhad difrifol ei alw’n Domovoi.

Pam mae’n niweidio anifeiliaid gwyn?

Priodola’r gred werin gasineb dwys iddo at flew gwyn. Am hynny, âi’r gwragedd fferm â lloi a wyn gwyn newydd-anedig i mewn i’r tŷ.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Slafaidd – holl fodau’r mytholeg Slafaidd
Domovoi – ysbryd y cartref, y mae’r Dvorovoi yn agwedd y clos ohono
Ovinnik – ysbryd peryglus y sychdy ar y tyddyn
Halen, Haearn, Amulet – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd cwrtil dwyreiniol-slafaidd a gwarchodwr da byw, mae’r Dvorovoi yn ymgorffori ochr arw’r fferm: nid ffrind i’r cartref fel y Domovoi, ond gwyliwr mympwyol y mae’n rhaid ennill ei ewyllys da o’r newydd bob dydd.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →