Dvorovoi, o senhor caprichoso do espaço do quintal

O Dvorovoi é espírito da tradição eslava.

O guardião caprichoso do quintal, do estábulo e do gado. O relato eslavo apresenta-o como o senhor caprichoso do quintal, vigiando o estábulo e o gado.

EspíritoEslavo

Dvorovoi

O Dvorovoi é o espírito do quintal eslavo oriental, guardião do quintal, do estábulo e do gado. É próximo do Domovoi, mas é considerado bastante mais caprichoso e perigoso, porque a sua área de atuação não é a sala quente, mas o espaço aberto do quintal.

Está documentado no folclore russo do século XIX e início do século XX. A sua característica mais conhecida é a aversão a animais de pelagem branca: por isso, as camponesas levavam para casa os bezerros e cordeiros brancos recém-nascidos.

De relance: Dvorovoi

Tipo: espírito do quintal, guardião do quintal, do estábulo e do gado
Origem: crença popular eslava oriental
Textos: folclore russo do século XIX e início do século XX, por exemplo Maksimov e Korinfski
Período: registos no século XIX
Aparência: velho pequeno e peludo, capaz de mudar de forma

Espaço de origem e fontes

Período dos textos

O Dvorovoi pertence à crença popular eslava oriental; os registos provêm das coletâneas folclóricas do século XIX e início do século XX.

Área de difusão

Rússia, Bielorrússia e Ucrânia: a propriedade camponesa dos eslavos orientais, com quintal, estábulo e edifícios de exploração agrícola.

Situação das fontes

Bem documentado pelo folclore russo, por exemplo em Maksimov e Korinfski, além das obras de síntese de Ivanits e Warner.

Nome e variantes

Russo: dvorovoi, de dvor, quintal ou propriedade: o que pertence ao quintal. Em ucraniano chama-se Dvorovyk. Considerava-se, aliás, uma grave ofensa chamar-lhe Domovoi; a tradição distingue claramente os dois espíritos.

Aparência e comportamento

Aparência

O Dvorovoi surge normalmente, como o Domovoi, como um velho pequeno e peludo. Pode assumir a forma do dono da casa, de um cão ou de um gato.

Ação

Guarda o quintal e o gado, mas é menos benévolo do que o Domovoi. O seu motivo central é a aversão a animais de pelagem branca, que pode prejudicar. Se gosta de um animal, cuida-lhe e entrança-lhe a crina e a cauda; se não gosta, monta-o à noite até à exaustão.

Perfil: Dvorovoi

Os aspetos mais importantes do espírito da propriedade rural, num único olhar.

Tradição

Crença popular eslava oriental: o Dvorovoi é, sobretudo, o aspeto do quintal do Domovoi, mais caprichoso e perigoso do que o espírito da sala.

Responsável por

Quintal, estábulo e gado: o espaço aberto do quintal da propriedade, que se situa fora da sala protegida.

Representação

Velho pequeno e peludo; como mudador de forma, pode aparecer como dono da casa, cão ou gato.

Âmbito de ação

Cuidado e dano ao gado: aos animais que ama entrança-lhe a crina e a cauda; os animais brancos e os que não ama, monta-os à noite até à exaustão.

Trato

Um ramo de pinheiro ou abeto no quintal como sua habitação, cerveja como oferenda, boa criação de gado; em caso de contrariedade, uma pega morta na cerca.

Seres relacionados

O Domovoi como parente mais próximo, além do Tomte, do Nisse e do lituano Kaukas.

O que pertence ao quintal: nome e tradição

O nome vem do russo dvor, quintal ou propriedade: o que pertence ao quintal. O Dvorovoi está enraizado na crença popular eslava oriental, em ucraniano como Dvorovyk, e está documentado no folclore russo do século XIX e início do século XX, por exemplo em Maksimov e Korinfski.

O seu lugar na estrutura dos espíritos domésticos está claramente definido: é o espírito do quintal e não da sala. Como o seu território é o espaço aberto do quintal, com estábulo e gado, tem traços mais rudes; a tradição descreve-o como um guardião caprichoso, cuja benevolência é preciso conservar através de oferendas e de uma boa criação de gado.

Persistência e classificação

O Dvorovoi aparece na fantasia eslava moderna e no neopaganismo russo, geralmente como figura secundária do mais popular Domovoi.

Do ponto de vista da ciência das religiões, é um espírito do quintal caprichoso e por vezes perigoso. Esclarecimentos importantes: é sobretudo o aspeto do quintal do Domovoi, não a sua contraparte exata; o gato preto pertence ao Ovinnik, não a ele; e a difundida forma de serpente com cabeça de galo está mal documentada.

Ramo, cerveja e pega morta

O trato tradicional com o Dvorovoi é uma relação de troca: pendura-se um ramo de pinheiro ou abeto no quintal, que é considerado a sua habitação, oferece-se-lhe cerveja e mantém-se o gado bem cuidado. Em caso de contrariedade, considerava-se um remédio pendurar uma pega morta na cerca, pois o Dvorovoi detesta pegas. As crias brancas recém-nascidas eram levadas para casa por precaução, para as afastar do seu alcance.

Espíritos do quintal e da exploração agrícola em comparação

Como espírito do quintal e da exploração agrícola, o Dvorovoi está relacionado com o escandinavo Tomte e Nisse e com o lituano Kaukas. O mais próximo é o Domovoi, de quem é o aspeto do quintal: é mais uma manifestação do Domovoi do que um ser completamente autónomo. Em relação aos espíritos dos edifícios de exploração, como o Ovinnik, a tradição mantém-no claramente à distância.

Perguntas frequentes sobre o Dvorovoi

O que é um Dvorovoi?

O espírito do quintal eslavo oriental, que guarda o quintal, o estábulo e o gado. Está documentado no folclore russo do século XIX e início do século XX.

Em que se distingue do Domovoi?

É o espírito do quintal e não da sala e é considerado mais caprichoso e perigoso. Chamar-lhe Domovoi era, aliás, considerado uma grave ofensa.

Porque prejudica os animais brancos?

A crença popular atribui-lhe uma acentuada aversão à pelagem branca. Por isso, as camponesas levavam para casa os bezerros e cordeiros brancos recém-nascidos.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Eslavo – todos os seres da mitologia eslava
Domovoi – o espírito da casa, cujo aspeto no quintal é o Dvorovoi
Ovinnik – o perigoso espírito da estufa de secagem da quinta
Sal, Ferro, Amuleto – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência no índice bibliográfico.

Como espírito do quintal e protetor do gado dos eslavos orientais, o Dvorovoi encarna o lado mais áspero da quinta: não um amigo da casa como o Domovoi, mas um guardião temperamental, cuja benevolência precisa de ser conquistada diariamente.

Classificação e proteção

IIINÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência III – Influência pesada.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →