Dvorovoi, o caprichoso señor do curral
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O Dvorovoi é un espírito da tradición eslava.
O caprichoso gardián do curral, a corte e o gando. Como señor caprichoso do espazo do curral, o Dvorovoi vixía a corte e o gando.
O Dvorovoi é o espírito do curral dos eslavos orientais, o gardián da corte, o curral e o gando. Está preto do Domovoi, pero considérase moito máis caprichoso e perigoso, porque o seu ámbito de acción non é a cálida estancia, senón o espazo aberto do curral.
Está documentado no folclore ruso do século XIX e principios do XX. O seu trazo máis coñecido é a aversión aos animais de pelaxe branca: por iso as labregas metían na casa os becerros e cordeiros brancos recentemente nacidos.
Tipo: espírito do curral, gardián da corte, o curral e o gando
Orixe: crenza popular eslava oriental
Textos: folclore ruso do século XIX e principios do XX, por exemplo Maksimov e Korinfski
Período: testemuños no século XIX
Aparencia: vello pequeno e peludo, capaz de cambiar de forma
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
O Dvorovoi pertence á crenza popular eslava oriental; os testemuños proceden das coleccións de folclore do século XIX e principios do XX.
Área de difusión
Rusia, Bielorrusia e Ucraína: a granxa labrega dos eslavos orientais coa súa corte, curral e edificacións agrícolas.
Estado das fontes
Ben documentado polo folclore ruso, por exemplo por Maksimov e Korinfski, así como polas obras de síntese de Ivanits e Warner.
Nome e variantes
Ruso: dvorovoi, de dvor, curral ou granxa: o que pertence ao curral. En ucraíno chámase Dvorovyk. Por certo, chamalo Domovoi considerábase unha grave ofensa; a tradición distingue claramente entre os dous espíritos.
Aparencia e comportamento
Aparencia
O Dvorovoi aparece, na maioría dos casos coma o Domovoi, como un vello pequeno e peludo. Pode adoptar a forma do señor da casa, dun can ou dun gato.
Acción
Vixía a corte e o gando, pero é menos bondadoso que o Domovoi. O seu motivo central é a aversión aos animais de pelaxe branca, aos que pode prexudicar. Se lle gusta un animal, coida e trenza a súa crina e cola; se non lle gusta, cabalga sobre el pola noite ata esgotalo.
Ficha: Dvorovoi
Os aspectos máis importantes do espírito do fogar nun ollo.
Crenza popular eslava oriental: o Dvorovoi é, sobre todo, o aspecto do curral do Domovoi, máis caprichoso e perigoso que o espírito da estancia.
A corte, o curral e o gando: o espazo aberto do curral da granxa, situado fóra da estancia protectora.
Vello pequeno e peludo; como cambiaformas pode presentarse como o señor da casa, un can ou un gato.
Coidado e dano do gando: aos animais que lle gustan tréncelles a crina e a cola; aos animais brancos e aos que non lle gustan cabalga sobre eles pola noite ata esgotalos.
Unha póla de piñeiro ou abeto no curral como súa vivenda, cervexa como ofrenda, boa cría de gando; en caso de enfado, unha pega morta na cerca.
O que pertence ao curral: nome e tradición
O nome procede do ruso dvor, curral ou granxa: o que pertence ao curral. O Dvorovoi está enraizado na crenza popular eslava oriental, en ucraíno como Dvorovyk, e está documentado no folclore ruso do século XIX e principios do XX, por exemplo por Maksimov e Korinfski.
O seu lugar dentro do conxunto dos espíritos da casa está claramente delimitado: é o espírito do curral en vez do da estancia. Como o seu territorio é o espazo aberto do curral coa corte e o gando, presenta trazos máis rudos; a tradición descríbeo como un gardián caprichoso, cuxa benevolencia hai que gañar mediante ofrendas e unha boa cría de gando.
Pervivencia e clasificación
O Dvorovoi aparece na fantasía eslava moderna e no neopaganismo ruso, xeralmente como figura secundaria do máis popular Domovoi.
Desde a perspectiva da ciencia das relixións é un espírito do curral caprichoso e en parte perigoso. Aclaracións importantes: é, sobre todo, o aspecto do curral do Domovoi, non o seu equivalente exacto; o gato negro pertence ao Ovinnik, non a el; e a difundida forma de serpe con cabeza de galo está pouco documentada.
Póla, cervexa e pega morta
O trato tradicional co Dvorovoi é unha relación de intercambio: cólgase unha póla de piñeiro ou abeto no curral, que se considera a súa vivenda, ofrécese cervexa e mantense ben o gando. En caso de enfado, considerábase un remedio colgar unha pega morta na cerca, xa que o Dvorovoi detesta as pegas. Os animais brancos recén nacidos metíanse na casa por precaución, para librarlos do seu alcance.
Espíritos do curral e da granxa en comparación
Como espírito do curral e da granxa, o Dvorovoi está emparentado co escandinavo Tomte e Nisse e co lituano Kaukas. O máis próximo a el é o Domovoi, do que é o aspecto do curral: é máis unha manifestación do Domovoi que un ser completamente independente. En cambio, a tradición mantén clara distancia con respecto aos espíritos das edificacións agrícolas, como o Ovinnik.
Preguntas frecuentes sobre o Dvorovoi
Que é un Dvorovoi?
O espírito do curral dos eslavos orientais, que vixía a corte, o curral e o gando. Está documentado no folclore ruso do século XIX e principios do XX.
En que se diferencia do Domovoi?
É o espírito do curral en vez do da estancia e considérase máis caprichoso e perigoso. Chamalo Domovoi chegou mesmo a considerarse unha grave ofensa.
Por que prexudica os animais brancos?
A crenza popular atribúelle unha marcada aversión á pelaxe branca. Por iso as labregas metían na casa os becerros e cordeiros brancos recentemente nacidos.
Ligazóns relacionadas
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como espírito da casa e protector do gando na tradición eslava oriental, o Dvorovoi encarna o lado máis áspero da propiedade rural: non é un amigo do fogar como o Domovoi, senón un gardián de humor variable cuxa benevolencia hai que gañar cada día de novo.
