Zduhać, o guardião adormecido do tempo

O Zduhać é um protetor humano do tempo da tradição sul-eslava, cuja alma se desloca como espírito durante a tempestade.

O ser humano cuja alma combate o granizo enquanto dorme. A tradição sul-eslava descreve-o como o guardião adormecido do tempo, cuja alma sai a combater o granizo enquanto o corpo repousa. Zduhać ocupa um lugar central nas crenças dos sul-eslavos sobre a luta contra o granizo.

EspíritoEslavo

Zduhać

O Zduhać, também na grafia simplificada Zduhac, chamado também Vetrovnjak ou Vjedogonja, é, na crença popular sul-eslava, sobretudo sérvia, um ser humano com uma alma sobrenatural que se desloca durante o sono para governar o tempo, o granizo e o vento.

Defende a colheita e a aldeia contra Zduhaci inimigos e demónios, sendo um ser protetor benévolo: não um demónio, mas um ser humano vivo, cuja verdadeira natureza é a alma que se desloca durante o sono.

Em síntese: Zduhać

Tipo: Protetor humano do tempo com alma que se desloca
Origem: Crença popular sul-eslava
Textos: coleções etnográficas de Đorđević, Čajkanović e Kulišić
Período: documentado etnograficamente nos séculos XIX e XX
Aparência: ser humano discreto, cuja alma se desloca durante a tempestade

Contexto histórico

Período dos textos

O Zduhać pertence à crença popular sul-eslava; foi documentado pela etnografia dos séculos XIX e XX.

Área de difusão

Sérvia, Montenegro e a Herzegovina: aí os Zduhaci das regiões combatiam na tempestade uns contra os outros pela colheita e pelo rendimento.

Situação das fontes

Bem documentado: os trabalhos de Tihomir Đorđević, Veselin Čajkanović e Špiro Kulišić, além do estudo comparativo de Éva Pócs.

Nome e variantes

Sul-eslavo: A etimologia é contestada: ou está relacionada com o eslavo antigo stuhia, ligado ao grego stoicheíon, elemento, ou provém do albanês stuhí, tempestade. A forma zduhać é provavelmente etimologia popular, por aproximação a duh, espírito e respiração.

Forma e atuação

Aparência

Os Zduhaci são pessoas exteriormente discretas, geralmente homens, frequentemente dorminhocos profundos e difíceis de despertar, com rosto inchado, inteligentes e prósperos. Os líderes dos Vjedogonja, seres relacionados, têm cauda ou pelagem. A sua verdadeira natureza é a alma que sai do corpo durante o sono.

Ação

Durante o sono, a alma abandona o corpo e vai para os ventos; dirige o vento e as nuvens, repele o granizo e combate Zduhaci inimigos de outras regiões, muitas vezes sob a forma animal de touro, javali ou boi. Como armas, servem fusos, brotos de faia, árvores desenraizadas e lenha de pinho carbonizada. O vencedor apodera-se da colheita e do rendimento leiteiro do inimigo; depois disso, o Zduhać desperta exausto, por vezes ferido.

Perfil: Zduhać

Os aspetos mais importantes do homem do tempo, de forma resumida.

Contexto cultural

Crença popular sul-eslava: uma noção xamânica de dupla alma, em que uma pessoa viva luta como guardião da aldeia no tempo atmosférico.

Responsável por

Aldeia e colheita: o Zduhać repele o granizo, dirige o vento e as nuvens e defende o rendimento contra Zduhaci inimigos.

Representação

Pessoa discreta, muitas vezes dorminhoco profundo e difícil de despertar, com rosto inchado; em combate, a alma aparece frequentemente como touro, javali ou boi.

Função

Condução do tempo atmosférico e proteção contra o granizo; torna-se Zduhać por nascer com a touca da sorte, por uma marca de nascença ou por herança.

Relação com o ser

Não era necessária qualquer defesa: os Zduhaci eram considerados uma bênção. Não se lançavam pedras ao vento, para não ferir o olho de um Zduhać.

Equivalentes

O Kresnik ou Krsnik croata e esloveno, o Táltos húngaro e o Benandante friulano; o seu opositor demoníaco é a Ala.

Touca da sorte, voo da alma e combate pelo espólio

A etimologia é contestada: ou está relacionada com o eslavo antigo stuhia, ligado ao grego stoicheíon, elemento, ou provém do albanês stuhí, tempestade; a forma zduhać é provavelmente etimologia popular, por aproximação a duh, espírito e respiração. O Zduhać está documentado em Tihomir Đorđević, Veselin Čajkanović e Špiro Kulišić.

Torna-se Zduhać por nascer com a touca da sorte, por uma marca de nascença ou por herança. Durante o sono, a alma abandona o corpo e vai para os ventos: repele o granizo e combate Zduhaci inimigos de outras regiões, com fusos, brotos de faia, árvores desenraizadas e lenha de pinho carbonizada como armas. O vencedor apodera-se da colheita e do rendimento leiteiro do inimigo; depois disso, o Zduhać desperta exausto, por vezes ferido.

Investigação e classificação

O Zduhać está firmemente enraizado no folclore sérvio e na literatura especializada, e permanece vivo num filme sérvio, bem como em fantasia de inspiração eslava e em blogues de folclore.

Do ponto de vista das ciências da religião, o Zduhać não é um demónio, mas uma pessoa viva cuja alma sai do corpo, uma noção xamânica de dupla alma. E um esclarecimento quanto ao nome: a derivação a partir de duh, espírito, é etimologia popular; a origem encontra-se em stoicheíon ou stuhí.

Regras de proteção em torno do guardião da aldeia

Os Zduhaci eram considerados uma bênção e guardiões da aldeia, contra os quais não havia defesa possível. As regras de proteção diziam respeito a outros: não se lançavam pedras ao vento, para não ferir o olho de um Zduhać. Um Zduhać ferido era curado através de confissão e de um ritual de fumigação; a saída do papel conseguia-se através de confissão e da promessa de nunca mais voar.

Kresnik, Táltos e a rede dos combatentes do tempo atmosférico

O Zduhać corresponde ao Kresnik ou Krsnik croata e esloveno, ao Táltos húngaro e ao Benandante friulano; todos nascem com a touca da sorte e deixam a sua alma sair para o combate pela fertilidade e pelo tempo atmosférico. Éva Pócs é a autoridade comparativa de referência para esta rede da Europa Central. O seu opositor clássico do lado demoníaco é a Ala, que traz o granizo sobre os campos.

Perguntas frequentes sobre o Zduhać

O que é um Zduhać?

Uma pessoa viva cuja alma sai do corpo durante o sono para dirigir o tempo atmosférico e proteger a aldeia.

Como se torna alguém Zduhać?

Por nascer com a touca da sorte, por uma marca de nascença ou por herança.

O Zduhać é um demónio?

Não. É um homem do tempo benevolente, não um demónio.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradição eslava
Ala – a demónia do granizo como adversária clássica
Amuleto, Sal, Sálvia – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção em visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como homem do tempo sérvio, o Zduhać é uma das figuras mais singulares da crença eslava: um combatente na tempestade que, durante o dia, vive de forma discreta na aldeia e cuja alma, de noite, mantém o granizo afastado dos campos.