Chowaniec, den oppfostrede med sjelepris

Chowaniec er en ånd i den slaviske tradisjonen.

Klekket ut av et egg, bringer han rikdom og krever sjelen. Som rikdomsånd i det polske huset krever Chowaniec en høy sjelepris.

ÅndSlavisk

Chowaniec

Chowaniec, også kalt Hodowaniec, den oppfostrede, er en polsk husånd og samtidig en rikdomsånd som klekkes ut av et egg: Ofte klekket ut av et egg under armhulen, bringer han eieren rikdom og hell, men eierens sjel går til grunne.

Dermed hører Chowaniec til den aitvaras-nære rikdomsånd-typen, ikke den velvillige domovoi-typen. Den demoniserte utformingen er først og fremst dokumentert i heksesaks-protokollene fra 1600- og 1700-tallet, hvor vesenet framstår som diabły-chowańce.

Kort oversikt: Chowaniec

Type: Rikdomsånd med sjelepris, familiar i dyreskikkelse
Opprinnelse: Polsk folketro
Tekster: Heksesaks-protokoller fra 1600- og 1700-tallet, samlinger av Pełka og Podgórski
Tidsrom: hele Polen, hovedvekt på heksesaker fra 1600-/1700-tallet
Utseende: liten husånd eller familiar i dyreskikkelse

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Dokumentert over hele Polen; den demoniserte utformingen stammer først og fremst fra heksesaks-protokollene fra 1600- og 1700-tallet.

Utbredelsesområde

Polen: Chowaniec er en fast del av den polske folkedemonologien, fra bondehuset til prosessaktene.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: standardverkene til Pełka og Podgórski samt Moszyńskis Kultura ludowa Słowian.

Navn og varianter

Polsk: chowaniec, av chować, oppfostre, pleie og holde, også skjule, dialektalt hodować, oppdrette: den oppfostrede eller den holdte. Synonymer er hodowaniec, inkluz og domownik.

Fremtoning og oppførsel

Utseende

Opprinnelig er Chowaniec en liten gråskjegget husånd eller dverg, delvis kyllingaktig. Senere framstår han som familiar i dyreskikkelse: som svart katt, hund, padde eller slange.

Virkning

Chowaniec bringer velstand og henter penger eller korn, ofte stjålet fra naboen. Prisen er høy: Eierens sjel går til helvete. Ved vanskjøtsel blir han illsinnet og gjør mennesker og husdyr syke.

Faktaboks: Chowaniec

De viktigste sidene ved den polske rikdomsånden i korte trekk.

Kulturkontekst

Polsk folketro; Chowaniec hører til den aitvaras-nære rikdomsånd-typen, ikke den velvillige domovoi-typen.

Rettet mot

Eieren og husholdningen hans: Chowaniec bringer ham rikdom, og krever til slutt sjelen hans.

Fremstilling

Liten gråskjegget husånd, dverg eller kyllingaktig vesen; senere en familiar som svart katt, hund, padde eller slange.

Funksjon

Bringer velstand, penger og korn, ofte stjålet fra naboen; som motprestasjon går eierens sjel til helvete.

Omgang

Fôring med usaltet kost og melk bak ovnen; vanskjøtsel gjør Chowaniec illsinnet.

Beslektet

Den litauiske Aitvaras som nærmeste slektning, samt Skrzat og Škriatok fra samme familie.

Fra fosterbarn til djevelens familiar i heksesakene

Navnet kommer fra chować, oppfostre, pleie og holde, også skjule: Chowaniec er den oppfostrede, et vesen man selv drar opp. Anskaffelsesritualet er nøye overlevert: Et znosek, et plommeløst dvergegg, gjerne fra en svart høne, klekkes ut i ni dager under den venstre armhulen, uten at man ber, vasker seg eller korser seg.

Den demoniserte utformingen av denne skikkelsen er først og fremst dokumentert i heksesaks-protokollene fra 1600- og 1700-tallet som diabły-chowańce. Bak dette ligger et eldre, mildere lag, hvor Chowaniec stod nærmere den velvillige husånden; men den kjente skikkelsen er den djevelske familiaren fra prosessaktene.

Moderne bølge og plassering

Chowaniec er en fast del av den aktuelle polske slavisk-demonologiske bølgen i blogger og oppslagsverk, uten et enkelt dominerende verk.

Religionsvitenskapelig er Chowaniec ikke en uskyldig nisse, men en rikdomsdemon med sjelepris, som ved vanskjøtsel gjør mennesker og husdyr syke. To presiseringer er viktige: Han er ikke bare den gode husånden, det var den eldre betydningen, den kjente er den djevelske familiaren. Og sjelepris-aspektet er hovedsakelig en kristen, motreformatorisk overforming, ikke bevislig urslavisk.

Fôring bak ovnen

Den overleverte omgangen med Chowaniec er pleie, ikke avvergelse: Man fôrer ham med usaltet kost og melk bak ovnen, for vanskjøtsel gjør ham illsinnet. Han unngår salt, derfor hører rene, usaltede gaver til den ambivalente omgangen. Ærlig sagt: Et ordnet ritual for å bli kvitt ham er ikke godt dokumentert; det som er overlevert, er heller ødeleggelsespraksiser mot dyreskikkelsen i heksekontekst.

Aitvaras, Skrzat og rikdomsåndene

Chowaniec er nært knyttet til den litauiske Aitvaras, med eggfødsel, stjålet rikdom og sjelepris. Det eldre laget av overleveringen står nær Domovoi, men den kjente Chowaniec er tydelig av aitvaras-typen. Til samme vestslaviske familie hører den polske Skrzat og den slovakiske Škriatok.

Ofte stilte spørsmål om Chowaniec

Hva er en Chowaniec?

En polsk husånd som klekkes ut av et egg, bringer rikdom og til slutt krever sjelen.

Hvordan skaffer man seg en?

Ved å klekke ut et plommeløst egg i ni dager under den venstre armhulen, uten å be eller vaske seg.

Er han en god husånd?

Nei. Den kjente Chowaniec er en djevelsk rikdomsdemon med sjelepris.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Slavisk – alle vesener i den slaviske tradisjonen
Aitvaras – den litauiske rikdomsånden med eggfødsel
Skrzat, Škriatok – beslektede husånder fra nabolandene
Salt, Amulett, Jern – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som polsk husånd av aitvaras-typen og en rikdomsånd klekket fra egg, står Chowaniec for den mørke siden av husåndstroen: velstand som ikke gis i gave, men betales med sjelen.