Chowaniec, ο αναθρεμμένος με τίμημα ψυχής

Ο Chowaniec είναι πνεύμα της σλαβικής παράδοσης.

Εκκολαπτόμενος από αυγό, φέρνει πλούτο και απαιτεί την ψυχή.

Chowaniec

Ο Chowaniec, γνωστός και ως Hodowaniec, ο αναθρεμμένος, είναι ένα πολωνικό πνεύμα του σπιτιού και ταυτόχρονα πνεύμα πλούτου που εκκολάπτεται από αυγό: συχνά εκκολαπτόμενος από ένα αυγό κάτω από τη μασχάλη, φέρνει στον κάτοχό του πλούτο και ευτυχία, όμως η ψυχή του τελευταίου καταστρέφεται.

Έτσι ο Chowaniec ανήκει στον τύπο του πνεύματος πλούτου κοντά στον aitvaras, όχι στον τύπο του καλοπροαίρετου Domovoi. Η δαιμονοποιημένη μορφή του μαρτυρείται κυρίως στα πρακτικά δικών κατά μαγισσών του 17ου και 18ου αιώνα, όπου τα όντα εμφανίζονται ως diabły-chowańce.

Με μια ματιά: Chowaniec

Τύπος: Πνεύμα πλούτου με τίμημα ψυχής, familiar σε ζωική μορφή
Προέλευση: Πολωνική λαϊκή πίστη
Κείμενα: Πρακτικά δικών κατά μαγισσών του 17ου και 18ου αιώνα, συλλογές των Pełka και Podgórski
Χρονική περίοδος: πανπολωνικά, με έμφαση στις δίκες μαγισσών 17ου/18ου αιώνα
Εμφάνιση: μικρό πνεύμα του σπιτιού ή familiar σε ζωική μορφή

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Μαρτυρημένο σε όλη την Πολωνία· η δαιμονοποιημένη μορφή προέρχεται κυρίως από τα πρακτικά δικών κατά μαγισσών του 17ου και 18ου αιώνα.

Περιοχή διάδοσης

Πολωνία: ο Chowaniec ανήκει στο πάγιο ρεπερτόριο της πολωνικής λαϊκής δαιμονολογίας, από το αγροτόσπιτο έως τα πρακτικά δικών.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένο: τα βασικά έργα των Pełka και Podgórski, καθώς και το Kultura ludowa Słowian του Moszyński.

Όνομα και παραλλαγές

Πολωνικά: chowaniec, από το chować, ανατρέφω, φροντίζω και διατηρώ, επίσης αποκρύπτω, διαλεκτικά hodować, εκτρέφω: ο αναθρεμμένος ή ο διατηρούμενος. Συνώνυμα είναι τα hodowaniec, inkluz και domownik.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Αρχικά ο Χοβάνιετς είναι ένα μικρό γκριζογένειο πνεύμα του σπιτιού ή νάνος, εν μέρει με μορφή κοτοπουλάκι. Αργότερα εμφανίζεται ως οικείο πνεύμα σε ζωική μορφή: ως μαύρη γάτα, σκύλος, φρύνος ή φίδι.

Δράση

Ο Χοβάνιετς φέρνει ευημερία και φέρνει χρήματα ή σιτηρά, συχνά κλεμμένα από τον γείτονα. Το τίμημα είναι υψηλό: η ψυχή του κατόχου περιέρχεται στην κόλαση. Σε περίπτωση παραμέλησης γίνεται κακόβουλος και αρρωσταίνει ανθρώπους και ζώα.

Προφίλ: Χοβάνιετς

Οι σημαντικότερες πτυχές του πολωνικού πνεύματος πλούτου με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Πολωνική λαϊκή παράδοση· ο Χοβάνιετς ανήκει στον τύπο του πνεύματος πλούτου συγγενικού με τον Aitvaras, όχι στον καλοπροαίρετο τύπο Domovoi.

Σχετίζεται με

Τον κάτοχο και το νοικοκυριό του: σε αυτόν ο Χοβάνιετς φέρνει πλούτο, από αυτόν απαιτεί στο τέλος την ψυχή.

Απεικόνιση

Μικρό γκριζογένειο πνεύμα του σπιτιού, νάνος ή ον με μορφή κοτοπουλάκι· αργότερα οικείο πνεύμα ως μαύρη γάτα, σκύλος, φρύνος ή φίδι.

Λειτουργία

Φέρνει ευημερία, χρήματα και σιτηρά, συχνά κλεμμένα από τον γείτονα· ως αντάλλαγμα η ψυχή του κατόχου περιέρχεται στην κόλαση.

Αντιμετώπιση

Τροφή με ανάλατο φαγητό και γάλα πίσω από τον φούρνο· η παραμέληση κάνει τον Χοβάνιετς κακόβουλο.

Συγγενικά όντα

Ο λιθουανικός Aitvaras ως στενότερος συγγενής, καθώς και ο Skrzat και ο Škriatok από την ίδια οικογένεια.

Από θρεφτό παιδί σε οικείο πνεύμα του διαβόλου στις δίκες μαγισσών

Το όνομα προέρχεται από το chować, μεγαλώνω, ανατρέφω και φυλάσσω, αλλά και αποκρύπτω: ο Χοβάνιετς είναι «ο αναθρεμμένος», ένα ον που το φέρνει κανείς κοντά του μόνος του. Το τελετουργικό απόκτησης παραδίδεται με λεπτομέρειες: ένα znosek, ένα κρόκο-άδειο αυγό νάνου, εν μέρει από μαύρη κότα, επωάζεται εννέα ημέρες κάτω από την αριστερή μασχάλη, χωρίς να προσεύχεται κανείς, χωρίς να πλένεται και χωρίς να κάνει τον σταυρό του.

Η δαιμονοποιημένη μορφή αυτής της μορφής μαρτυρείται κυρίως στα πρακτικά των δικών μαγισσών του 17ου και 18ου αιώνα ως diabły-chowańce. Πίσω από αυτό βρίσκεται ένα παλαιότερο, ηπιότερο στρώμα, στο οποίο ο Χοβάνιετς ήταν πιο κοντά στο καλοπροαίρετο πνεύμα του σπιτιού· η γνωστή μορφή, όμως, είναι το διαβολικό οικείο πνεύμα των δικαστικών εγγράφων.

Σύγχρονο κύμα και ταξινόμηση

Ο Χοβάνιετς αποτελεί σταθερό μέρος του τρέχοντος πολωνικού κύματος σλαβικής παράδοσης και δαιμονολογίας σε ιστολόγια και λεξικά, χωρίς ένα μεμονωμένο καθοριστικό έργο.

Θρησκειολογικά, ο Χοβάνιετς δεν είναι ένα αφελές νεράιδι, αλλά ένας δαίμονας πλούτου με τίμημα ψυχής, ο οποίος σε περίπτωση παραμέλησης αρρωσταίνει ανθρώπους και ζώα. Δύο διασαφηνίσεις είναι σημαντικές: δεν είναι απλά το καλό πνεύμα του σπιτιού, αυτή ήταν η παλαιότερη σημασία· η γνωστή είναι το διαβολικό οικείο πνεύμα. Και η πτυχή του τιμήματος της ψυχής είναι κατά κύριο λόγο χριστιανική, αντιμεταρρυθμιστική προσθήκη, όχι αποδεδειγμένα πρωτοσλαβική.

Τροφή πίσω από τον φούρνο

Η παραδοσιακή μεταχείριση του Χοβάνιετς είναι φροντίδα, όχι αποτροπή: τον τρέφουν με ανάλατο φαγητό και γάλα πίσω από τον φούρνο, καθώς η παραμέληση τον κάνει κακόβουλο. Το αλάτι το αποφεύγει, γι’ αυτό οι καθαρές, ανάλατες προσφορές αποτελούν μέρος της αμφίθυμης μεταχείρισής του. Για να είμαστε ειλικρινείς: μια τακτοποιημένη τελετή απαλλαγής δεν τεκμηριώνεται σαφώς· παραδίδονται μάλλον πρακτικές καταστροφής της ζωικής μορφής στο πλαίσιο των δικών μαγισσών.

Aitvaras, Skrzat και τα πνεύματα πλούτου

Ο Χοβάνιετς είναι πολύ στενά συγγενικός με τον λιθουανικό Aitvaras, με γέννηση από αυγό, κλεμμένο πλούτο και τίμημα ψυχής. Το παλαιότερο στρώμα της παράδοσης είναι κοντά στον Domovoi, ωστόσο ο γνωστός Χοβάνιετς είναι σαφώς του τύπου aitvaras. Στην ίδια δυτικοσλαβική οικογένεια ανήκουν ο πολωνικός Skrzat και ο σλοβακικός Škriatok.

Συχνές ερωτήσεις για τον Χοβάνιετς

Τι είναι ο Χοβάνιετς;

Ένα πολωνικό πνεύμα του σπιτιού, που εκκολάπτεται από αυγό, φέρνει πλούτο και τελικά απαιτεί την ψυχή.

Πώς το αποκτά κανείς;

Επωάζοντας ένα κρόκο-άδειο αυγό εννέα ημέρες κάτω από την αριστερή μασχάλη, χωρίς να προσεύχεται ή να πλένεται.

Είναι καλό πνεύμα του σπιτιού;

Όχι. Ο γνωστός Χοβάνιετς είναι ένας διαβολικός δαίμονας πλούτου με τίμημα ψυχής.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Σλαβικά – όλα τα όντα της σλαβικής παράδοσης
Aitvaras – το λιθουανικό πνεύμα πλούτου με γέννηση από αυγό
Skrzat, Škriatok – συγγενικά πνεύματα σπιτιού των γειτονικών χωρών
Αλάτι, φυλαχτό, σίδηρος – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση των μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη βιβλιογραφία.

Ως πολωνικό πνεύμα του σπιτιού του τύπου aitvaras και ως πνεύμα πλούτου που εκκολάπτεται από αυγό, ο Χοβάνιετς αντιπροσωπεύει τη σκοτεινή πλευρά της πίστης στο πνεύμα του σπιτιού: ευημερία που δεν χαρίζεται, αλλά πληρώνεται με την ψυχή.