Chowaniec, an ceann a tógadh le praghas anama
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é an Chowaniec de chuid traidisiún na Slaive.
Goradh as ubh, tugann sé rachmas agus éilíonn sé an t-anam. Mar spiorad rachmais tí na Polainne, éilíonn an Chowaniec praghas ard ar an anam. Is spiorad rachmais é an Chowaniec i dtithe na Polainne.
Is spiorad tí Polannach é an Chowaniec, ar a dtugtar Hodowaniec freisin, an ceann a tógadh, agus ag an am céanna is spiorad rachmais é a goradh as ubh: go minic goradh as ubh faoin ascaill, tugann sé rachmas agus sonas dá choimeádaí, ach téann anam an choimeádaí sin ar seachrán.
Sa chaoi sin baineann an Chowaniec leis an chineál spiorad rachmais atá gaolta le aitvaras, ní leis an chineál Domovoi cineálta. Léirítear a leagan deamhanaithe go príomha i dtaifid na dtrialacha cailleachtachta ón 17ú agus ón 18ú haois, ina bhfeictear na neacha mar diabły-chowańce.
Cineál: Spiorad rachmais le praghas anama, familiar i bhfoirm ainmhí
Bunús: Béaloideas na Polainne
Téacsanna: Taifid na dtrialacha cailleachtachta ón 17ú agus ón 18ú haois, bailiúcháin Pełka agus Podgórski
Tréimhse: ar fud na Polainne, béim ar thrialacha cailleachtachta an 17ú/18ú haois
Cuma: spiorad tí beag nó familiar i bhfoirm ainmhí
Foinse agus foinsí bunúsacha
Tréimhse na dtéacsanna
Fianaithe ar fud na Polainne; is ó thaifid na dtrialacha cailleachtachta ón 17ú agus ón 18ú haois go príomha a thagann an leagan deamhanaithe.
Réimse leathnaithe
An Pholainn: Baineann an Chowaniec le buneilimint sheasta dhéimonolaíocht bhéaloideasach na Polainne, ón teach feirme go dtí na cáipéisí trialacha.
Staid na bunfhoinsí
Deimhnithe go maith: na saothair chaighdeánacha ó Pełka agus Podgórski, mar aon le Kultura ludowa Słowian de chuid Moszyński.
Ainm agus leaganacha
Polainnis: chowaniec, ó chować, tógáil, coimeád agus aire a thabhairt, agus ciallaíonn sé freisin ceilt, canúint hodować, pórú: an ceann a tógadh nó a coimeádadh. Comhchiallaigh iad hodowaniec, inkluz agus domownik.
Cuma agus iompar
Cuma
Ó thús, is spiorad tí beag féasógliath nó abhac é an Chowaniec, cuma sicíneach air uaireanta. Ina dhiaidh sin feictear é mar familiar i bhfoirm ainmhí: mar chat dubh, madra, cnádán nó nathair.
Éifeacht
Tugann an Chowaniec rathúnas agus tugann sé airgead nó gráin leis, go minic goidte ó chomharsa. Tá an praghas ard: téann anam an choimeádaí ar seachrán go hifreann. Má fhaigheann sé neamhaird, éiríonn sé mailíseach agus cuireann sé tinneas ar dhaoine agus ar bheithígh.
Cárta Aitheantais: Chowaniec
Na gnéithe is tábhachtaí de spiorad rachmais na Polainne ar léargas amháin.
Béaloideas na Polainne; baineann an Chowaniec leis an chineál spiorad rachmais atá gaolta le aitvaras, ní leis an chineál Domovoi cineálta.
An coimeádaí agus a theaghlach: tugann an Chowaniec rachmas dó, agus éilíonn sé a anam faoi dheireadh.
Spiorad tí beag féasógliath, abhac nó neach cuma sicíneach; ina dhiaidh sin familiar i bhfoirm cait dhuibh, madra, cnádáin nó nathrach.
Tugann sé rathúnas, airgead agus gráin leis, go minic goidte ó chomharsa; mar chúiteamh téann anam an choimeádaí ar seachrán go hifreann.
Beathaítear é le béilí gan salann agus le bainne taobh thiar den sorn; má fhaigheann sé neamhaird, éiríonn an Chowaniec mailíseach.
Ón leanbh tógtha go familiar an diabhail sna trialacha cailleachtachta
Tagann an ainm ó chować, tógáil, coimeád agus aire a thabhairt, agus ciallaíonn sé freisin ceilt: is é an Chowaniec an ceann a tógadh, neach a thógann duine chuige féin. Tá an deasghnáth fála beacht i mbéaloideas: goradh znosek, ubh abhac gan bhuíocán, cuid acu ó chearc dhubh, ar feadh naoi lá faoin ascaill chlé, agus ní ghuítear, ní ghlantar, agus ní chrosáiltear iad féin le linn an ama sin.
Léirítear leagan deamhanaithe na gnéithe seo go príomha i dtaifid na dtrialacha cailleachtachta ón 17ú agus ón 18ú haois mar diabły-chowańce. Ina chúl tá sraith níos sine agus níos séimhe, inar bhí an Chowaniec níos gaire don spiorad tí cineálta; ach is é an familiar diabhlaí sna cáipéisí trialacha an leagan is fearr aithne.
An Tonn Nua-Aimseartha agus Rangú
Tá an Chowaniec ina chuid sheasta den tonn reatha suime i Slavachas agus i ndéimonolaíocht na Polainne i mblaganna agus i bhfoclóirí, gan aon saothar aonair mór le rá.
Ó thaobh na léann creidimh, ní meandar neamhurchóideach é an Chowaniec, ach deamhan rachmais le praghas anama a chuireann tinneas ar dhaoine agus ar bheithígh má fhaigheann sé neamhaird. Tá dhá phointe soiléirithe tábhachtach: ní spiorad tí maith go simplí é, sin an bhrí níos sine a bhí air; is é an familiar diabhlaí an leagan is fearr aithne. Agus is forleagan Críostaí frithreifirméiseach go príomha é gné an phraghais anama, gan é a bheith deimhnithe mar ghné bhunúsach Slavach.
Beathú taobh thiar den sorn
Is cúram é an caidreamh traidisiúnta leis an Chowaniec, ní cosaint: beathaítear é le béilí gan salann agus le bainne taobh thiar den sorn, mar go ndéanann neamhaird mailíseach de. Seachnaíonn sé salann, agus mar sin baineann tabhartais ghlana gan salann leis an chaidreamh dhébhríoch. Chun é a rangú go macánta: níl deasghnáth ordúil chun fáil réidh leis deimhnithe go glan; is mó a fhianaítear cleachtais scriosta i gcoinne na foirme ainmhí i gcomhthéacs na cailleachtachta.
Aitvaras, Skrzat agus na Spioraid Rachmais
Tá an Chowaniec go mór gaolta leis an Aitvaras Liotuánach, le breith ó ubh, rachmas goidte agus praghas anama. Tá an tsraith níos sine den bhéaloideas gaolta leis an Domovoi, ach is léir gur den chineál aitvaras é an Chowaniec is fearr aithne. Sa teaghlach céanna Slavach thiar tá an Skrzat Polannach agus an Škriatok Slóvacach.
Ceisteanna Coitianta faoin Chowaniec
Cad is Chowaniec ann?
Spiorad tí Polannach a ghorptar as ubh, a thugann rachmas agus a éilíonn an t-anam faoi dheireadh.
Conas a fhaightear é?
Trí ubh gan bhuíocán a ghoradh ar feadh naoi lá faoin ascaill chlé, gan guí nó gan tú féin a ghlanadh.
An spiorad tí maith é?
Ní hea. Is deamhan rachmais diabhlaí le praghas anama é an Chowaniec is fearr aithne.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Slavach – gach neach de thraidisiún na Slaive
- Aitvaras – an spiorad rachmais Liotuánach a bhreith ó ubh
- Skrzat, Škriatok – spioraid tí gaolta ó thíortha comharsanachta
- Salann, Amaireacht, Iarann – bearta cosanta traidisiúnta
- Compás Cosanta – léargas ar bhearta cosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Litríochta.
Mar spiorad tí Polannach den chineál aitvaras agus mar spiorad rachmais a gorlaítear as ubh, is ionann an Chowaniec agus taobh dorcha an chreidimh i spioraid tí: rachmas nach bronntanas é ach a íoctar as leis an anam.
