Chowaniec，以灵魂为代价豢养的存在
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Chowaniec 是灵，属于斯拉夫传统。
以蛋孵化而生，带来财富，索取灵魂。作为波兰家宅财富灵，Chowaniec 索要极高的灵魂代价。
Chowaniec，又称 Hodowaniec，意为”被豢养者”，是波兰家宅灵，同时也是一种孵蛋而生的财富灵：通常将一枚蛋置于腋下孵化九天后，它便为主人带来财富与好运，但主人的灵魂将随之沦丧。
就此而言，Chowaniec 属于近似 Aitvaras 的财富灵类型，而非善意的 Domovoi 类型。其恶魔化面貌主要见于17至18世纪的巫术审判档案，相关存在以 diabły-chowańce 之名出现。
类型：以灵魂为代价的财富灵，动物形态附身灵（Familiar）
起源：波兰民间信仰
文献：17至18世纪巫术审判档案，Pełka 与 Podgórski 文集
时期：全波兰范围，重心为17至18世纪巫术审判时期
外貌：小型家宅灵或动物形态的附身灵
起源地区与文献
文献年代
全波兰均有记载；其恶魔化面貌主要来源于17至18世纪的巫术审判档案。
流传地区
波兰：Chowaniec 是波兰民间恶魔学的固定组成部分，从农舍到审判档案均有踪迹。
文献状况
资料翔实：Pełka 与 Podgórski 标准著作及 Moszyński 的《斯拉夫民俗文化》均有记录。
名称与异体
波兰语：chowaniec，源自 chować，意为抚养、看护与藏匿，方言形式 hodować 意为饲育：即”被豢养者”或”被守护者”。同义词有 hodowaniec、inkluz 与 domownik。
外貌与行为
外貌
Chowaniec 原本是一个灰须小矮人或家宅灵，有时形如雏鸡。后来演变为动物形态的附身灵：黑猫、狗、蟾蜍或蛇。
作用
Chowaniec 带来财富，搬运金钱或粮食，通常是从邻居处偷取。代价极为沉重：主人的灵魂将沦入地狱。若遭到忽视，它便会变得凶恶，使人与牲畜染病。
简介：Chowaniec
波兰财富灵的核心要素概览。
从豢养之子到巫术审判中的魔鬼附身灵
其名称源自 chować，意为抚养、看护与藏匿：Chowaniec 即”被豢养者”，一种由人亲手养育的存在。获取仪式有详细记载：取一枚 znosek，即无蛋黄的微型蛋（有时来自黑母鸡），将其置于左腋下孵化九天，期间不得祈祷、不得洗漱、不得划十字。
这一形象的恶魔化面貌主要见于17至18世纪的巫术审判档案，以 diabły-chowańce 之名出现。其背后存在一个更古老、较为温和的层次，在那一层次中，Chowaniec 与善意的家宅灵更为接近；然而为人所熟知的形象，是审判档案中那个魔鬼般的附身灵。
当代热潮与学术归类
Chowaniec 是当前波兰斯拉夫文化与恶魔学热潮中博客与词典的固定词条，并无单一奠基性著作。
从宗教学角度来看，Chowaniec 并非无害的小精灵，而是一种以灵魂为代价的财富恶魔，若遭忽视便会使人与牲畜染病。以下两点需要明确说明：其一，它并非单纯的善良家宅灵，善意形象属于较早期的含义，广为人知的是那个魔鬼般的附身灵；其二，灵魂代价这一面向主要是基督教反宗教改革叠加的产物，并无充分证据表明其为早期斯拉夫原生信仰。
炉后喂食
传统上对待 Chowaniec 的方式是照料而非驱除：以无盐食物和牛奶置于炉后喂食，因为忽视会使其变得凶恶。它回避盐，因此纯净的无盐供品是这种矛盾关系的组成部分。须如实说明：有序的驱离仪式并无充分文献记载；流传下来的更多是巫术审判语境下针对其动物形态的消灭手段。
Aitvaras、Skrzat 与财富灵群
关于 Chowaniec 的常见问题
Chowaniec 是什么？
一种由蛋孵化而生的波兰家宅灵，为主人带来财富，最终索取其灵魂。
如何获取它？
将一枚无蛋黄的蛋置于左腋下，在不祈祷、不洗漱的情况下孵化九天。
它是善良的家宅灵吗？
否。广为人知的 Chowaniec 是一种以灵魂为代价的魔鬼财富灵。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为 Aitvaras 类型的波兰家宅财富灵，Chowaniec 代表了家宅灵信仰的阴暗面：财富并非馈赠，而是以灵魂换取的代价。
