Skrzat, protector al casei între Schrat și spiridus
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Skrzat este spirit al tradiției slave.
Spirit protector al casei și gospodăriei, cu o față întunecată. Ca spirit al casei poloneze, skrzat reunește trăsături din Schrat și spiridus într-o singură înfățișare.
Skrzat, denumit și skrzatek sau skrzot, este un spirit polonez al casei și gospodăriei: un mic spirit protector al locuinței și economiei casnice, care ajută atunci când este tratat cu respect. Ca nume al spiritului casei, este atestat mai ales în Marea Polonie și Pomerania.
Figura poartă două straturi: protectorul binevoitor al casei, care ajută noaptea la muncă, și spiritul aducător de bogăție prin furt, care cere mai târziu sufletul. Ambele straturi aparțin împreună din punct de vedere istoric.
Tip: Spirit al casei și gospodăriei, spirit protector cu un strat secundar aducător de bogăție
Origine: Polonia, împrumut germanic din germanul Schrat
Texte: Atestări poloneze vechi începând din 1500, Brückner și Podgórski
Perioadă: din 1500 până în prezent
Înfățișare: mic, asemănător unui pitic sau spiridus
Istoria textelor
Perioada textelor
În poloneza veche, skrzat este atestat începând din 1500 ca spirit al casei și ființe mici; literatura de referință se întinde de la Brückner 1927 până la Podgórski.
Spațiul de răspândire
Polonia, în special Marea Polonie și Pomerania; acolo skrzat este cel mai dens atestat ca nume al spiritului casei.
Situația surselor
Bine documentat: dicționarul etimologic al lui Brückner, enciclopedia polonă a demonilor a soților Podgórski și demonologia populară a lui Pełka.
Denumire și variante
Polonez: skrzat, denumit și skrzatek sau skrzot. Este un împrumut germanic, din germana veche superioară scrato sau scrat, germanul Schrat, termen protogermanic pentru un spirit al pădurii; această derivație este poziția standard, încă de la Brückner 1927.
Descriere
Înfățișare
Skrzat este mic, asemănător unui pitic sau spiridus, apropiat de krasnoludek; regional apare și ca un pui de găină ud.
Funcție
Poartă două straturi: un spirit binevoitor al casei și gospodăriei, care ajută noaptea la muncă, și un spirit aducător de bogăție prin furt, care cere mai târziu sufletul, apropiat de kłobuk și latawiec. Amestecul nu este o confuzie, ci este structurat istoric: germanicul scrat era deja ambivalent, iar creștinizarea a transformat spiritele casei în diavoli pe jumătate.
Fișă de identificare: Skrzat
Cele mai importante aspecte ale spiritului polonez al casei, dintr-o privire.
Credință populară poloneză cu rădăcină lexicală germanică: skrzat se situează între tradiția slavă a spiritului casei și germanicul Schrat și Kobold.
Casă și gospodărie: protejează economia casnică și ajută noaptea la muncă, atâta timp cât este tratat cu respect.
Mic, asemănător unui pitic sau spiridus, apropiat de krasnoludek; regional și în chipul unui pui de găină ud.
Protecție și ajutor în polul binevoitor; în polul întunecat aduce bogăție pe cale furtivă și cere mai târziu sufletul.
Ofrande alimentare, terci sau kasza, nu prea fierbinte, și respect; un repertoriu ritual specific este atestat doar slab.
De la Schrat-ul germanic la spiritul casei poloneze
Skrzat este un împrumut germanic: din germana veche superioară scrato sau scrat, germanul Schrat, termenul protogermanic pentru un spirit al pădurii. Această derivație este poziția standard, încă de la Brückner 1927. În poloneza veche, skrzat este atestat începând din 1500 ca spirit al casei și ființe mici; ca nume al spiritului casei este răspândit mai ales în Marea Polonie și Pomerania.
Natura dublă a figurii este înscrisă în această istorie: germanicul scrat era deja ambivalent, iar creștinizarea a transformat spiritele casei în diavoli pe jumătate. Astfel, în materialul polonez, protectorul binevoitor al casei și spiritul aducător de bogăție prin furt, care cere mai târziu sufletul, nu stau unul lângă celălalt întâmplător.
De la diavolul pe jumătate la spiridusul de Crăciun
Astăzi skrzat este un cuvânt comun de zi cu zi pentru spiridus, gnom sau brownie, cu conotație pozitivă, prezent printre altele în decorațiunile de Crăciun de influență scandinavă; stratul întunecat se estompează.
Din perspectiva științei religiilor, skrzat este preponderent binevoitor și de ajutor; în caz de lipsă de respect urmează farse, iar în varianta întunecată este ambivalent. Clarificări importante: nu este o ființă pur păgână slavă originară, ci un împrumut germanic; spiridusul de Crăciun este stratul modern, iar în plan istoric era ambivalent până la diabolic; și cu Domovoi este identic doar parțial.
Terci, kasza și respect
Modul de abordare a lui skrzat include ofrande alimentare, terci sau kasza, nu prea fierbinte, și mai presus de toate respect. Trebuie subliniat cu onestitate: un repertoriu ritual atribuit specific lui skrzat este slab atestat și de obicei preluat din complexul general al spiritelor casei. Nucleul abordării transmise prin tradiție este relația de schimb dintre dar și ajutor, care caracterizează toate spiritele casei de acest tip.
Schrat, Kobold și rudele vest-slave
Întrebări frecvente despre Skrzat
Ce este un skrzat?
Un spirit polonez al casei și gospodăriei, un mic spirit protector care ajută atunci când este tratat cu respect. Este atestat mai ales în Marea Polonie și Pomerania.
Skrzat este bun sau rău?
Preponderent binevoitor; în varianta întunecată, aducătoare de bogăție, este ambivalent și cere mai târziu sufletul.
Numele este slav?
Nu. Skrzat este un împrumut germanic din germanul Schrat; derivația este poziția standard începând cu Brückner 1927.
Legături suplimentare
Citește și:
- Slav – toate ființele mitologiei slave
- Domovoi – spiritul casei est-slav în comparație
- Škriatok, Šotek – rudele vest-slave
- Sare, Amuletă, Afumare rituală – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Compasul protecției – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca spirit polonez al casei și spiridus al gospodăriei, skrzat reunește două moșteniri: germanicul Schrat în nume și lumea slavă a spiritelor casei în mod de acțiune, de la ajutorul nocturn până la spiridusul contemporan.
