Borowy, asprul păzitor al pădurii de conifere

Borowy este spirit al tradiției slave.

Stăpânul pădurii care îi rătăcește pe cei fărădelege și îi răsplătește pe cei respectuoși. Ca aspru păzitor al pădurii de conifere, Borowy răsplătește respectul și pedepsește nelegiuirea deopotrivă.

SpiritSlav

Borowy

Borowy este stăpânul pădurii din tradiția poloneză și est-slavă, protector al pădurii și al animalelor. Pe cei care comit fărădelegi îi pedepsește rătăcindu-i și înspăimântându-i, iar celor care se poartă cu respect față de pădure le dăruiește drumul sigur spre casă sau noroc la vânătoare.

Borowy, Leśny și Boruta sunt variantele de nume poloneze și regionale ale aceluiași spirit al pădurii, pe care spațiul est-slav îl numește Leshy. După creștinare, numele Boruta a fost reinterpretat ca diavol și asociat cu cetatea Łęczyca.

Privire de ansamblu: Borowy

Tip: Stăpân al pădurii și păzitor al sălbăticiunii, formă vest-slavă a Domnului Pădurii
Origine: tradiție orală poloneză și est-slavă
Texte: colecții folclorice, Boruta fixat literar
Perioadă: tradiție orală până în literatura legendară poloneză
Înfățișare: stăpân al pădurii de sex masculin, schimbător de formă, ca Boruta un nobil în veșmânt roșu cu mici coarne și gheare

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Figura aparține tradiției orale poloneze și est-slave; fixarea literară privește îndeosebi forma ulterioară a lui Boruta.

Spațiul de răspândire

Polonia și spațiul est-slav. Legenda lui Boruta este strâns legată de cetatea Łęczyca din Polonia Centrală.

Situația surselor

Bine atestat: lucrările folcloristice de referință ale lui Máchal și Moszyński, precum și tradiția legendară poloneză referitoare la Diabeł Boruta.

Denumire și variante

Polonez: borowy, cel al pădurii de conifere, de la bor, pădure de conifere; alături de acesta, Leśny, stăpânul pădurii, de la las, pădure. Borowy, Leśny și Boruta desemnează același spirit al pădurii; nu este vorba de o ființă de sine stătătoare, ci de forma vest-slavă a Domnului Pădurii.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Ca stăpân al naturii, Borowy este schimbător ca pădurea însăși, cu variații de statură și deghizare în om. Forma ulterioară a lui Boruta ca nobil în veșmânt roșu arată creștinarea și rafinarea vechiului spirit al pădurii în diavol păzitor de comori; micile coarne și ghearele sunt atribute demonice adăugate ulterior.

Acțiune

Ca stăpân al pădurii, Borowy ocrotește copacii și animalele. Pedepsește fărădelegile precum tăierea inutilă a copacilor, zgomotul și lipsa de respect, rătăcindu-i pe vinovați, înspăimântându-i sau pricinuindu-le accidente, și îi răsplătește pe cei respectuoși cu drumul sigur spre casă sau noroc la vânătoare. Ca Boruta, păzește o comoară în subteranele cetății Łęczyca și se înfățișează ca un câine negru, un țap, o bufniță sau un pește uriaș.

Fișă de identificare: Borowy

Cele mai importante aspecte ale stăpânului pădurii în sinteză.

Context cultural

Variantă de nume vest-slavă a Domnului Pădurii; regional, Borowy este considerat ceva mai mic și mai viclean decât marele Leshy.

Responsabil pentru

Tăietori de lemne, vânători, utilizatori ai pădurii și drumeți: oricine intră în pădure se află în domeniul său de stăpânire.

Reprezentare

Stăpân al pădurii schimbător de formă, cu variații de statură și deghizare în om; ca Boruta, un nobil în veșmânt roșu cu mici coarne și gheare.

Domeniu de acțiune

Ocrotirea copacilor și a animalelor, pedepsirea celor nelegiuiți prin rătăcire, spaimă sau accidente, răsplătirea celor respectuoși cu drumul spre casă și noroc la vânătoare.

Conduita față de el

Respect în pădure, cererea îngăduinței înainte de a lua lemn sau vânat, precum și ofrande la marginea pădurii, cum ar fi pâine și ouă.

Delimitare

Nu este o ființă de sine stătătoare, ci varianta poloneză a lui Leshy; înrudite sunt germanul Schrat și Omul Sălbatic.

De la stăpânul pădurii la diavolul Boruta

Borowy înseamnă cel al pădurii de conifere, de la bor, pădure de conifere; Leśny înseamnă stăpânul pădurii, de la las, pădure. Ambele nume și numele Boruta desemnează același spirit al pădurii, pe care spațiul est-slav îl numește Leshy; Borowy este, prin urmare, forma vest-slavă a Domnului Pădurii, conceput regional ca ceva mai mic și mai viclean decât marele Leshy.

După creștinare, numele Boruta a fost reinterpretat ca diavol și asociat cu cetatea Łęczyca. Din stăpânul naturii s-a născut un diavol păzitor de comori în chip de nobil, căruia i s-au adăugat mici coarne și gheare. Această transformare este un caz exemplar de demonizare creștină a unui stăpân păgân al naturii.

Simbol al orașului și încadrare

Diabeł Boruta este o figură identitară a orașului Łęczyca și un simbol al acestuia. Este solid ancorat în literatura și lumea legendară poloneză, iar Borowy și Leśny apar în mod regulat în sinteze ale spiritelor slave ale pădurii.

Din perspectiva științei religiilor, Borowy este un stăpân al pădurii, un păzitor al sălbăticiunii și un spirit de graniță între civilizație și sălbăticie. Două precizări sunt importante: Borowy nu este o ființă de sine stătătoare, ci varianta vest-slavă de nume a lui Leshy. Iar figura diavolului Boruta, cu coarne și gheare, reprezintă o reinterpretare creștină ulterioară, nu vechiul spirit al pădurii însuși.

Respect, ofrande și drumul sigur spre casă

Bine atestate în surse sunt respectul față de pădure, adică evitarea tăierii inutile a copacilor, a zgomotului și cererea îngăduinței înainte de a lua lemn sau vânat, precum și ofrandele la marginea pădurii, cum ar fi pâine și ouă, pentru a-l îmbuna pe stăpânul pădurii. Comportamente precum îmbrăcarea hainelor pe dos pentru a te apăra de rătăcire aparțin complexului Leshy și pot fi transferate asupra lui Borowy. Cine respectă aceste reguli nu are nimic de temut din partea stăpânului pădurii și se poate baza pe ajutorul său.

Borowy, Leshy și stăpânii pădurii din Europa

Borowy este aceeași ființă cu est-slavul Leshy, a cărui variantă vest-slavă o reprezintă; delimitarea este una a numelui și a regiunii, nu a tipului. Înrudite sunt germanul Schrat și Omul Sălbatic, precum și tipul Stăpânului Animalelor al păzitorului șamanic al sălbăticiunii. Pe latura câmpului îi corespunde Polevik ca stăpân al ogorului, iar mama română a pădurii Muma Pădurii reprezintă contrapartida feminină.

Întrebări frecvente despre Borowy

Borowy este același lucru cu Leshy?

Da, este varianta poloneză și regională de nume a stăpânului est-slav al pădurii, Leshy. Regional, Borowy este considerat ceva mai mic și mai viclean.

De ce este Boruta un diavol?

Spiritul păgân al pădurii a fost reinterpretat după creștinare ca diavolul cetății Łęczyca, dobândind ulterior coarne și gheare.

Cum îl îmbunezi?

Printr-un comportament respectuos în pădure, cererea îngăduinței și ofrande precum pâine și ouă la marginea pădurii.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Slav – toate ființele tradiției slave
Leshy – stăpânul est-slav al pădurii, a cărui variantă este Borowy
Polevik, Muma Pădurii – ființe înrudite ale naturii și pădurii
Afumare rituală, Amuletă, Sare – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca stăpân al pădurii din Polonia și din spațiul est-slav, Borowy întruchipează respectul pe care îl pretinde pădurea; varianta Leshy, Boruta, arată totodată cum creștinarea a transformat un stăpân păgân al naturii într-un diavol păzitor de comori.