Борову, строги чувар четинарске шуме

Аутор: Ralf Ittermann · последња провера 15. октобар 2026.

Борову је дух словенске традиције.

Господар шуме који заводи прекршиоце у бесциљно лутање, а поштовање награђује. Као строги чувар четинарске шуме, Борову подједнако награђује поштовање и кажњава прекршај.

ДухСловенски

Борову

Борову је господар шуме пољске и источнословенске традиције, заштитник шуме и животиња. Прекршиоце кажњава тиме што их наводи да залутају и уплаши их, а онима који се шуми обраћају с поштовањем помаже сигурним путем до куће или срећом у лову.

Борову, Лешни и Борута јесу пољске и регионалне варианте имена истог шумског духа, кога источнословенски простор назива Леши. Тек с христијанизацијом Борута се од имена претворио у ђавола, повезаног с тврђавом Лечица.

На један поглед: Борову

Тип: господар шуме и чувар дивљих животиња, западнословенски облик Господара шуме
Порекло: усмена пољска и источнословенска традиција
Текстови: фолклорне збирке, Борута књижевно фиксиран
Раздобље: усмена традиција до пољске легендарне књижевности
Изгледа: мушки, облик мењајући господар шуме, а као Борута је властелин с малим роговима и канџама

Область порекла и извори

Раздобље текстова

Ово биће припада усменој пољској и источнословенској традицији; књижевно је фиксирана претежно каснија појава Боруте.

Простор распрострањености

Пољска и источнословенски простор. Легенда о Борути је чврсто везана за тврђаву Лечица у централној Пољској.

Стање извора

Добро је документовано: стандардна фолклорна дела Махала и Мошијњског, као и пољска предања о Ђаволу Борути (Диабел Борута).

Име и варијанте

Пољски: борову, „онај из шуме“, од бор, четинарска шума; поред тога Leśny, господар шуме, од las, шума. Борову, Лешни и Борута означавају истог шумског духа; не ради се о самосталном бићу, већ о западнословенском облику Господара шуме.

Изгед и понашање

Изгляд

Као господар природе, Борову је променљив као и сама шума, може мењати величину и прерушавати се у човека. Каснија појава Боруте, као властелина у црвеном оделу, показује христијанизацију и оплемењивање старог шумског духа у ђавола-чувара блага; мали рогови и канџе накнадно су додати демонски атрибути.

Деловање

Као господар шуме, Борову штити дрвеће и животиње. Кажњава прекршаје, као непотребну сечу, буку и непоштовање, тиме што жртву наводи да залута, плаши је или је изложи несрећама, а поштовање награђује сигурним путем до куће или срећом у лову. Као Борута чувају благо у подрумима тврђаве Лечица и јавља се у облику црног пса, јарца, буљине или огромне рибе.

Профил: Борову

Најважнији аспекти шумског господара на један поглед.

Културни контекст

Западнословенска варианта имена Господара шуме; регионално се сматра да је Борову нешто мањи и лукавији од великог Лешија.

Задужен за

Дрвосече, ловци, корисници шуме и путници: ко ступи у шуму, креће се у његовом подручју власти.

Приказ

Облик мењајући господар шуме, који може мењати величину и прерушавати се у човека; као Борута је властелин у црвеном оделу с малим роговима и канџама.

Домен деловања

Заштита дрвећа и животиња, казна за прекршиоце кроз лутање, страх или несреће, награда за поштовање сигурним путем до куће и срећом у лову.

Однос

Поштовање у шуми, тражење дозволе прије узимања дрва или дивљачи, као и приноси на ивици шуме, попут хлеба и јаја.

Разграничење

Није самостално биће, већ пољска варианта Лешија; сродни су немачки Шрат и Дивљи човек.

Од господара шуме до ђавола Боруте

Борову значи „онај из шуме“, од бор, четинарска шума; Лешни значи господар шуме, од las, шума. Оба имена, као и име Борута, означавају истог шумског духа кога источнословенски простор назива Леши; Борову је, дакле, западнословенски облик Господара шуме, регионално схваћен као нешто мањи и лукавији од великог Лешија.

После христијанизације, име Борута преобликовано је у ђавола и повезано с тврђавом Лечица. Од господара природе постао је ђаво-чувар блага у обличју властелина, којем су додати мали рогови и канџе. Ова промена је типичан пример хришћанске демонизације паганског господара природе.

Градски симбол и тумачење

Диабел Борута је фигура идентификације града Лечице и градски симбол. У пољској књижевности и предању чврсто је усидрен, а Борову и Лешни редовно се јављају у прегледима словенских шумских духова.

Са религиолошке тачке гледишта, Борову је Господар шуме, чувар дивљих животиња и гранични дух између културе и дивљине. Важне су две напомене: Борову није самостално биће, већ западнословенска варианта имена Лешија. А ђаволски облик Боруте, с роговима и канџама, каснија је хришћанска преинака, а не сам стари шумски дух.

Поштовање, приноси и сигуран пут до куће

Изворно потврђени су поштовање у шуми, дакле избегавање непотребне сече и буке те тражење дозволе пре узимања дрва или дивљачи, као и приноси на ивици шуме, попут хлеба и јаја, ради умиловања господара шуме. Понашања као што је обрнуто облачење одеће ради заштите од лутања припадају комплексу Лешија и могу се пренети на Борова. Ко се придржава ових правила, нема разлога да се плаши господара шуме и може рачунати на његову помоћ.

Борову, Леши и господари шума Европе

Борову је исто биће као источнословенски Леши, чија је он западнословенска варианта; разлика је у имену и региону, а не у типу бића. Сродни су немачки Шрат и Дивљи човек, као и тип „господара животиња“ шаманистичког чувара дивљине. На страни поља одговара му Полевик као господар оранице, а румунска шумска мајка Мума Падурии представља њен женски пандан.

Честа питања о Борову

Да ли је Борову исто што и Лешу?

Да, реч је о пољској и регионалној варијанти имена источнословенског господара шуме Лешу. Регионално се сматра да је Борову нешто мањи и лукавији.

Зашто је Борута ђаво?

Пагански шумски дух је после христијанизације преобликован у ђавола замка Лечица, уз накнадно додате рогове и канџе.

Како га умилостивити?

Поштовањем у шуми, тражењем дозволе и приносима као што су хлеб и јаја остављени на ивици шуме.

Даље везе

Прочитајте и:

Словенско – сва бића словенског предања
Леши – источнословенски господар шуме, чија је варијанта Боровој
Полевик, Мума Падурии – сродна природна и шумска бића
Кађење, Амулет, Со – традиционална заштитна средства
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Остала стандардна дела у списку литературе.

Као господар шуме Пољске и источнословенског простора, Борову отеловљује поштовање које шума захтева; варијанта Лешу, Борута, истовремено показује како је христијанизација од паганског господара природе направила ђавола чувара блага.