Borowy, coimeádaí dian na coille buaircíneach

Is spiorad de thraidisiún na Slavach é Borowy.

An tiarna coille a chuireann drochbheartaigh amú agus a thugann luaíocht ar an ómós. Mar choimeádaí dian na coille buaircíneach, tugann Borowy luaíocht ar an ómós agus pionós ar an drochbheart araon.

SpioradSlavach

Borowy

Is é Borowy tiarna na foraoise sa traidisiún Polannach agus san oidhreacht Oirshlavach, cosantóir na foraoise agus na n-ainmhithe. Cuireann sé pionós ar dhrochdhéantóirí trí iad a chur amú agus scanradh a chur orthu, ach an té a thaobhaíonn leis an bhforaois le hurraim, cuidíonn sé leis le bealach abhaile slán nó le hádh sa tseilg.

Is iad Borowy, Leśny agus Boruta na leaganacha Polannacha agus réigiúnacha den ainm céanna a bhaineann leis an spiorad foraoise céanna, ar a dtugtar Leshy sa réigiún Oirshlavach. Tar éis an Chríostaithe, athléiríodh an t-ainm Boruta mar dhiabhal agus nascadh é le caisleán Łęczyca.

Ar léargas: Borowy

Cineál: tiarna coille agus coimeádaí fiadhúlra, leagan Slavach thiar de thiarna na coille
Bunús: béaloideas béil Polannach agus Slavach thoir
Téacsanna: bailiúcháin bhéaloidis, Boruta scríofa go liteartha
Tréimhse: ó thraidisiún béil go litríocht sheanchais na Polainne
Cuma: tiarna coille firinscneach a athraíonn cruth, mar Boruta duine uasal le adharcáin bheaga agus ingne

Foinse agus foinsí bunúsacha

Tréimhse na dtéacsanna

Baineann an fhigiúr le béaloideas béil na Polainne agus na Slavaigh thoir; is í an fhigiúr Boruta níos déanaí, go príomha, a scríobhadh go liteartha.

Réimse leathnaithe

An Pholainn agus an réigiún Slavach thoir. Tá an scéal Boruta fite fuaite le Caisleán Łęczyca i lár na Polainne.

Staid na bunfhoinsí

Dea-fhianaithe: na saothair chaighdeánacha bhéaloidis ó Máchal agus Moszyński mar aon leis an bhéaloideas Polannach mór faoin Diabeł Boruta.

Ainm agus leaganacha

Polannach: borowy, sin le rá ón choill, ó bor, coill bhuaircíneach; agus Leśny, tiarna coille, ó las, coill. Tagraíonn Borowy, Leśny agus Boruta don spiorad coille céanna; ní neach ar leith é ach an leagan Slavach thiar de thiarna na coille.

Cuma agus iompar

Cuma

Mar thiarna dúlra, tá Borowy chomh claochlaitheach leis an gcoill féin, ag athrú méide agus ag ligean air gur duine é. Léiríonn an fhigiúr Boruta níos déanaí, mar dhuine uasal i bhrat dearg, an Chríostaíocht agus an chultúrú a chuireadh ar an tseanspiorad coille á iompú ina dhiabhal choimeádaí stóir; is trealamh deamhanta a cuireadh leis ina dhiaidh sin iad na adharcáin bheaga agus na ingne.

Éifeacht

Mar thiarna na coille, cosnaíonn Borowy crainn agus ainmhithe. Cuireann sé pionós ar dhrochbheart, ar nós gearradh crann gan riachtanas, callán agus mí-ómós, trí dhuine a chur amú, scanradh nó tionóisc a chur air, agus tugann sé luaíocht dóibh siúd atá ómósach le bealach sábháilte abhaile nó sonas seilge. Mar Boruta, coimeádann sé stór in íoslaigh Chaisleán Łęczyca agus taibhsíonn é féin mar mhadra dubh, poc gabhair, ulchabhán nó iasc ollmhór.

Achoimre: Borowy

Príomhghnéithe an tiarna foraoise ar an fheachtas.

Comhthéacs cultúir

Leagan ainm Slavach thiar de thiarna na coille; go réigiúnach, meastar Borowy a bheith beagán níos lú agus níos cliste ná an Leshy mór.

Freagrach as

Lucht gearrtha adhmaid, fiaigh, úsáideoirí coille agus siúlóirí: cibé duine a shiúlann isteach sa choill, tá sé i réim a údaráis.

Léiriú

Tiarna coille a athraíonn cruth, ag athrú méide agus ag ligean air gur duine é; mar Boruta duine uasal i bhrat dearg le adharcáin bheaga agus ingne.

Réimse Feidhme

Cosaint crann agus ainmhithe, pionós ar dhrochbheartaigh trí dhuine a chur amú, scanradh nó tionóisc, luaíocht ar dhaoine ómósach le bealach abhaile agus sonas seilge.

Iompar

Ómós sa choill, cead a iarraidh sula dtógtar adhmad nó fia, agus tabhartais ar imeall na coille ar nós aráin agus uibheacha.

Teorainneacha

Ní neach ar leith é ach an leagan Polannach den Leshy; gaolmhar leis atá an Schrat Gearmánach agus an Wilde Mann.

Ón tiarna coille go dtí an diabhal Boruta

Ciallaíonn Borowy ón choill, ó bor, coill bhuaircíneach; agus is ionann Leśny agus tiarna coille, ó las, coill. Tagraíonn an dá ainm agus an ainm Boruta don spiorad coille céanna, an ceann a dtugtar Leshy air sa réigiún Slavach thoir; is é Borowy, mar sin, an leagan Slavach thiar de thiarna na coille, a mheastar go réigiúnach a bheith beagán níos lú agus níos cliste ná an Leshy mór.

Tar éis an Chríostaithe, athléiríodh an ainm Boruta mar an diabhal agus nascadh é le Caisleán Łęczyca. D’iompaigh tiarna dúlra ina dhiabhal choimeádaí stóir i bhfoirm duine uasail, agus cuireadh adharcáin bheaga agus ingne leis. Is sampla clasaiceach an t-athrú seo den diabhlaíocht Chríostaí a rinneadh ar thiarna dúlra págánach.

Siombail chathrach agus léargas

Is figiúr aitheantais é Diabeł Boruta i gcathair Łęczyca agus is siombail den chathair é. Tá sé bunaithe go daingean i litríocht agus i mbéaloideas na Polainne, agus feictear Borowy agus Leśny go rialta i gcnuasaigh de spioraid foraoise Shlavacha.

Ó thaobh na staidéir reiligiúin de, is tiarna foraoise é Borowy, coimeádaí fiadhúlra agus spiorad teorann idir an cultúr agus an fásach. Tá dhá shoiléiriú tábhachtach le déanamh: ní wesen ar leith é Borowy, ach an leagan ainm Iarthar-Shlavach de Leshy. Agus is athléiriú Críostaí ina dhiaidh sin é an fíor-dhiabhal Boruta lena adharca agus lena chrúba, ní an seanspiorad foraoise féin.

Ómós, tabhartais agus an bealach sábháilte abhaile

Tá fianaise mhaith ann faoin ómós sa choill, is é sin gan gearradh crann gan riachtanas, gan callán, agus cead a iarraidh sula dtógtar adhmad nó fia, chomh maith le tabhartais ar imeall na coille ar nós aráin agus uibheacha chun dea-thoil an tiarna coille a bhaint amach. Baineann nósanna ar nós éadaí a chaitheamh droim ar aghaidh chun cur amú a sheachaint leis an choimpléasc Leshy agus is féidir iad a chur i bhfeidhm ar Borowy freisin. Ní gá d’aon duine a chomhlíonann na rialacha seo eagla a bheith air roimh an tiarna coille, agus is féidir leis brath ar a chabhair.

Borowy, Leshy agus tiarnaí coille na hEorpa

Is é an neach céanna é Borowy leis an Leshy Slavach thoir, agus is é an leagan Slavach thiar de é; baineann an idirdhealú leis an ainm agus leis an réigiún, ní leis an gcineál. Gaolmhar leis atá an Schrat Gearmánach agus an Wilde Mann, mar aon leis an speictream Tiarna na hAinmhithe den chineál coimeádaí fiadhúlra seamanaíoch. Ar thaobh na páirce, is é an Polevik a fhreagraíonn dó mar thiarna an ghoirt, agus léiríonn máthair coille na Rómáine Muma Pădurii an frithchineál baineann.

Ceisteanna coitianta faoi Borowy

An ionann Borowy agus Leshy?

Sea, is é an leagan Polannach agus réigiúnach den ainm a thugtar ar Leshy, tiarna foraoise na sláiv thoir. Go réigiúnach, meastar go bhfuil Borowy beagán níos lú agus níos cleasaí.

Cén fáth a bhfuil Boruta ina dhiabhal?

Rinneadh diabhal de spiorad páganach na foraoise tar éis an Chríostaithe, mar dhiabhal chaisleán Łęczyca, agus cuireadh adharca agus ingne air ina dhiaidh sin.

Conas is fearr a shásamh?

Trí iompar measúil a léiriú san fhoraois, cead a iarraidh, agus bronntanais amhail arán agus uibheacha a fhágáil ag imeall na foraoise.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Slavach – gach neach de bhéaloideas na sláiv
Leshy – tiarna foraoise na sláiv thoir, agus is leagan de é Borowy
Polevik, Muma Pădurii – neacha gaolmhara dúlra agus foraoise
Túsáil, Cárta cosaint, Salann – bearta cosanta a tugadh anuas
Compás Cosanta – forbhreathnú ar na bearta cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar thiarna foraoise na Polainne agus réigiún na sláiv thoir, is ionann Borowy agus an t-urraim a éilíonn an fhoraois; léiríonn an leagan Leshy, Boruta, ag an am céanna conas a rinne an Críostaíocht diabhal caomhnóir taisce de thiarna páganach an dúlra.