Borowy, ruajti i rreptë i pyllit halore

Borowy është shpirt i traditës sllave.

Zotëruesi i pyllit, që humbet shkelësit dhe shpërblen respektin. Si ruajti i rreptë i pyllit halore, Borowy shpërblen respektin dhe ndëshkon shkeljet me të njëjtën masë. Zotëruesi polak i pyllit hyn në këtë shkrim si figura rreth së cilës grupohen rrëfimet dhe ndalesat e pyllit.

ShpirtSllavike

Borowy

Borowy është zotëruesi i pyllit në traditën polake dhe sllave lindore, mbrojtës i pyllit dhe i kafshëve. Shkelësit i ndëshkon duke i humbur dhe trembur, ndërsa kush i qaset pyllit me respekt, atë e ndihmon të gjejë rrugën e sigurt për në shtëpi ose i sjell fat në gjah.

Borowy, Leśny dhe Boruta janë variantet polake dhe rajonale të emrit të të njëjtit shpirt pylli, të cilin hapësira sllave lindore e quan Leshy. Pas krishterimit, emri Boruta u rireinterpretua si djall dhe u lidh me kështjellën Łęczyca.

Në një vështrim: Borowy

Lloji: Zotëruesi i pyllit dhe ruajti i egërsirës, varianta sllave perëndimore e Zotërisë së Pyllit
Origjina: tradita gojore polake dhe sllave lindore
Tekstet: koleksione folklorike, Boruta i fiksuar letrar
Periudha: tradita gojore deri në letërsinë e legjendave polake
Pamja: zotëruesi i pyllit mashkull me aftësi metamorfike dhe maskë njerëzore; si Boruta, një fisnik me veshje të kuqe me brirë dhe kthetëra të vogla

Hapësira e origjinës dhe burimet

Periudha e teksteve

Figura i përket traditës gojore polake dhe sllave lindore; letrar u fiksua kryesisht figura e mëvonshme e Borutës.

Hapësira e përhapjes

Polonia dhe hapësira sllave lindore. Legenda e Borutës është ngulitur fort me kështjellën Łęczyca në Poloninë qendrore.

Gjendja e burimeve

Mirë i dokumentuar: veprat referuese folklorike të Máchali dhe Moszyńskit, si dhe tradita e legjendave polake mbi Diabeł Boruta.

Emri dhe variantet

Polonisht: borowy, ai i pyllit, nga bor, pyll halore; gjithashtu Leśny, zotëruesi i pyllit, nga las, pyll. Borowy, Leśny dhe Boruta emërtojnë të njëjtin shpirt pylli; nuk bëhet fjalë për një qenie të pavarur, por për variantën sllave perëndimore të Zotërisë së Pyllit.

Pamja dhe sjellja

Pamja

Si zotëruesi i natyrës, Borowy është i ndryshueshëm si vetë pylli, me ndryshim madhësie dhe kamuflim njerëzor. Figura e mëvonshme e Borutës si fisnik me veshje të kuqe tregon krishterimin dhe fisnikërimin e shpirtit të lashtë të pyllit në një djall ruajtës thesari; brirët dhe kthetërat e vogla janë atribute demonike të shtuara më vonë.

Efekti

Si Zotëri i Pyllit, Borowy mbron pemët dhe kafshët. Ai ndëshkon shkeljet si prerja e panevojshme, zhurma dhe mospërdorimi i respektit duke humbur, trembur ose shkaktuar aksidente, dhe shpërblen ata që respektojnë me rrugë të sigurt për në shtëpi ose fat në gjah. Si Boruta, ai ruan një thesar në bodrumet e kështjellës Łęczyca dhe shfaqet si qen i zi, cjap, buf ose peshk gjigant.

Profil: Borowy

Aspektet kryesore të zotëruesit të pyllit në një vështrim.

Konteksti kulturor

Varianta sllave perëndimore e emrit të Zotërisë së Pyllit; rajonalisht Borowy konsiderohet pak më i vogël dhe më dinakë se Leshy i madh.

Kompetent për

Druvarët, gjuetarët, përdoruesit e pyllit dhe udhëtarët: kushdo që hyn në pyll lëviz brenda fushës së tij të sundimit.

Paraqitja

Zotëruesi i pyllit me aftësi metamorfike, ndryshim madhësie dhe kamuflim njerëzor; si Boruta, një fisnik me veshje të kuqe me brirë dhe kthetëra të vogla.

Fusha e veprimit

Mbrojtja e pemëve dhe kafshëve, ndëshkimi i shkelësve duke i humbur, trembur ose shkaktuar aksidente, shpërblimi i atyre që respektojnë me rrugë për në shtëpi dhe fat në gjah.

Marrëdhënia me të

Respekti në pyll, kërkimi i lejes para se të merret druri ose gjahu, si dhe dhurata në buzë të pyllit si bukë dhe vezë.

Dallimi

Nuk është qenie e pavarur, por varianta polake e Leshyt; të afërt janë gjermani Schrat dhe Njeriu i Egër.

Nga zotëruesi i pyllit tek djalli Boruta

Borowy do të thotë ai i pyllit, nga bor, pyll halore; Leśny do të thotë zotëruesi i pyllit, nga las, pyll. Të dy emrat dhe emri Boruta emërtojnë të njëjtin shpirt pylli, të cilin hapësira sllave lindore e quan Leshy; pra Borowy është varianta sllave perëndimore e Zotërisë së Pyllit, i menduar rajonalisht si pak më i vogël dhe më dinakë se Leshy i madh.

Pas krishterimit, emri Boruta u rireinterpretua si djall dhe u lidh me kështjellën Łęczyca. Nga zotëruesi i natyrës u bë një djall ruajtës thesari në formë fisnikë, të cilit iu shtuan brirë dhe kthetëra të vogla. Ky ndryshim është një rast tipik i demonizimit krishter të një zotëruesi paganist të natyrës.

Simboli i qytetit dhe klasifikimi

Diabeł Boruta është një figurë identifikimi e qytetit Łęczyca dhe simbol i tij. Ai është ngulitur fort në letërsinë dhe traditën e legjendave polake, dhe Borowy e Leśny shfaqen rregullisht në koleksionet e shpirtrave të pyllit sllavë.

Nga pikëpamja shkencore-fetare, Borowy është një Zotëri i Pyllit, ruajtës i egërsirës dhe shpirt kufiri midis kulturës dhe natyrës së egër. Dy sqarime janë të rëndësishme: Borowy nuk është qenie e pavarur, por varianta sllave perëndimore e emrit të Leshyt. Dhe figura e djallit Boruta me brirë dhe kthetëra është rireinterpretim i mëvonshëm krishter, jo shpirtit i lashtë i pyllit vetë.

Respekti, dhuratat dhe rruga e sigurt për në shtëpi

Të dokumentuara nga burimet janë respekti në pyll – pra pa prerje të panevojshme, pa zhurmë dhe me kërkesë leje para se të merret druri ose gjahu – si dhe dhurata në buzë të pyllit si bukë dhe vezë, për ta qetësuar zotërusin e pyllit. Sjellje si veshja e rrobave me përmbys për të shmangur humbjen në pyll i përkasin kompleksit të Leshyt dhe mund të transferohen te Borowy. Kush respekton këto rregulla, nuk ka asgjë të frikësohet nga zotëruesi i pyllit dhe mund të mbështetet në ndihmën e tij.

Borowy, Leshy dhe zotëruesit e pyllit në Evropë

Borowy është i njëjti qenie si Leshy sllav lindor, varianta perëndimore sllave e të cilit është; dallimi është i emrit dhe rajonit, jo i tipit. Të afërt janë gjermani Schrat dhe Njeriu i Egër, si dhe tipi i Zotërisë së Kafshëve si ruajtës shamanistik i egërsirës. Nga ana e fushave, korrespondon me të Poleviku si zotëruesi i arave, dhe nëna e pyllit rumune Muma Pădurii tregon kundërtiparin femëror.

Pyetjet e shpeshta mbi Borowy

A është Borowy i njëjti si Leshy?

Po, është varianta polake dhe rajonale e emrit të zotërusit sllav lindor të pyllit Leshy. Rajonalisht Borowy konsiderohet pak më i vogël dhe më dinakë.

Pse Boruta është djall?

Shpirtit paganist i pyllit iu dha rireinterpretimi si djall i kështjellës Łęczyca pas krishterimit, me brirë dhe kthetëra të shtuara më vonë.

Si mund ta qetësojë dikush?

Nëpërmjet sjelljes respektuese në pyll, kërkimit të lejes dhe dhuratave si bukë dhe vezë në buzë të pyllit.

Lidhje për më tepër

Lidhje të rekomanduara të brendshme:

Sllavike – të gjitha qeniet e traditës sllave
Leshy – zotëruesi sllav lindor i pyllit, varianta e të cilit është Borowy
Polevik, Muma Pădurii – qenie të lidhura me natyrën dhe pyllin
Tymosja, Amuletë, Kripë – mjete mbrojtëse të trashëguara
Kompasi i mbrojtjes – pasqyrë e mjeteve mbrojtëse

Literatura (zgjedhje)

Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.

Si zotëruesi i pyllit i Polonisë dhe hapësirës sllave lindore, Borowy përfaqëson respektin që pylli kërkon; varianta e Leshyt, Boruta, tregon njëkohësisht se si krishterimi e shndërroi një zotëruesi paganist të natyrës në një djall ruajtës thesari.