Borowy, strangur vörður barrskógarins

Borowy er andi í slavneskri hefð.

Skógarherrann sem lætur syndara villast og verðlaunar virðingu. Sem strangur vörður barrskógarins verðlaunar Borowy virðingu og hegnir samtímis fyrir yfirtroðslur.

AndiSlavneskt

Borowy

Borowy er skógarherra pólskrar og austurslavneskrar munnmælahefðar, verndari skógarins og dýranna. Syndara hegnir hann með því að láta þá villast og hræða þá, en þeim sem sýna skóginum virðingu hjálpar hann með öruggri heimferð eða veiðigæfu.

Borowy, Leśny og Boruta eru pólsk og staðbundin nafnavarýingar á sama skógaranda, sem austurslavneskt svæði kallar Leshy. Eftir kristnitöku var nafnið Boruta endurtúlkað sem djöfull og tengt við Łęczyca-kastalann.

Í hnotskurn: Borowy

Tegund: Skógarherra og villidýravörður, vestslavnesk útgáfa af herra skógarins
Uppruni: munnleg pólsk og austurslavnesk hefð
Textar: þjóðfræðilegar heimildasöfnun, Boruta varðveittur í bókmenntum
Tímabil: munnleg hefð fram til pólskra þjóðsagnabókmennta
Ásýnd: karlkyns, gervibreytilegur skógarherra, sem Boruta aðalsmaður með lítil horn og klær

Upprunasvæði og heimildir

Tímabil textanna

Vættið tilheyrir munnlegri pólskri og austurslavneskri hefð; sérstaklega var seinni Boruta-gerðin varðveitt í bókmenntum.

Útbreiðslusvæði

Pólland og austurslavneskt svæði. Boruta-sagan er fast tengd Łęczyca-kastalanum í Mið-Póllandi.

Heimildastaða

Vel staðfest: þjóðfræðilegu grunnritin eftir Máchal og Moszyński, auk pólskrar þjóðsagnahefðar um Diabeł Boruta.

Nafn og afbrigði

Pólska: borowy, sá af skóginum, af bor, barrskógur; einnig Leśny, skógarherra, af las, skógur. Borowy, Leśny og Boruta merkja sama skógaranda; ekki er um sjálfstæða veru að ræða, heldur vestslavneska útgáfu af herra skógarins.

Ásýnd og hegðun

Ásýnd

Sem náttúruherra er Borowy breytilegur eins og skógurinn sjálfur, með stærðarbreytingum og dulargervi sem maður. Seinni Boruta-gerðin sem aðalsmaður í rauðum klæðum sýnir kristnitöku og hirðvæðingu hins forna skógaranda í fjársjóðsvörð-djöful; litlu hornin og klærnar eru síðar viðbætt djöfulseinkenni.

Áhrif

Sem herra skógarins verndar Borowy trén og dýrin. Hann hegnir yfirtroðslum eins og óþarfa trjáfellingum, hávaða og virðingarleysi með því að láta fólk villast, hræða það eða valda slysum, og verðlaunar þá sem sýna virðingu með öruggri heimferð eða veiðigæfu. Sem Boruta gætir hann fjársjóðs í kjöllurum Łęczyca-kastalans og birtist sem svartur hundur, geithafur, ugla eða risastór fiskur.

Yfirlit: Borowy

Mikilvægustu þættir skógarherrans í hnotskurn.

Menningarsamhengi

Vestslavnesk nafnavarýing herra skógarins; á sumum svæðum er Borowy talinn nokkru minni og slægari en hinn mikli Leshy.

Ábyrgðarsvið

Skógarhöggsmenn, veiðimenn, skógarnotendur og ferðamenn: hver sem stígur inn í skóginn er á valdsvæði hans.

Framsetning

Gervibreytilegur skógarherra með stærðarbreytingum og dulargervi sem maður; sem Boruta aðalsmaður í rauðum klæðum með lítil horn og klær.

Verkunarsvið

Verndun trjáa og dýra, hegning syndara með villu, hræðslu eða slysum, verðlaun til virðingarfullra með heimferð og veiðigæfu.

Umgengni

Virðing í skóginum, að biðja um leyfi áður en viður eða veiðidýr eru tekin, auk gjafa á skógarjaðrinum eins og brauð og egg.

Afmörkun

Ekki sjálfstæð vera, heldur pólska útgáfan af Leshy; ættingjar eru þýski Schrat og Wilde Mann (Villimaðurinn).

Frá skógarherra til djöfulsins Boruta

Borowy þýðir sá af skóginum, af bor, barrskógur; Leśny þýðir skógarherra, af las, skógur. Bæði nöfnin og nafnið Boruta vísa til sama skógaranda, sem austurslavneskt svæði kallar Leshy; Borowy er þannig vestslavneska útgáfan af herra skógarins, á sumum svæðum talinn nokkru minni og slægari en hinn mikli Leshy.

Eftir kristnitöku var nafnið Boruta endurtúlkað sem djöfull og tengt við Łęczyca-kastalann. Úr náttúruherra varð fjársjóðsvörður-djöfull í aðalsmannsgervi, sem síðar var gefinn lítil horn og klær. Þessi breyting er dæmigert tilvik um kristna djöflavæðingu heiðins náttúruherra.

Borgartákn og staðsetning

Diabeł Boruta er sjálfsmyndartákn borgarinnar Łęczyca og borgartákn. Hann er fastur liður í pólskum bókmenntum og þjóðsagnaheimi, og Borowy og Leśny koma reglulega fram í samantektum um slavneska skógaranda.

Trúarbragðafræðilega er Borowy herra skógarins, villidýravörður og landamæraandi milli menningar og óbyggða. Tvær skýringar eru mikilvægar: Borowy er ekki sjálfstæð vera, heldur vestslavnesk nafnavarýing Leshy. Og djöfulsgervi Borutu, með hornum og klóm, er síðari kristin endurtúlkun, ekki hinn forni skógarandi sjálfur.

Virðing, gjafir og öruggur heimavegur

Vel staðfest er virðing í skóginum, þ.e. engin óþarfa trjáfelling, engin hávaði og að biðja um leyfi áður en viður eða veiðidýr eru tekin, auk gjafa á skógarjaðrinum eins og brauð og eggs, til að stemma skógarherrann til góðs. Venjur eins og að klæðast fötum öfugt til að verjast villu heyra til Leshy-flokksins og má færa yfir á Borowy. Sá sem fylgir þessum reglum þarf ekkert að óttast af skógarherranum og getur reitt sig á hjálp hans.

Borowy, Leshy og skógarherrar Evrópu

Borowy er sama vera og austurslavneski Leshy, sem hann er vestslavnesk útgáfa af; aðgreiningin snýst um nafn og svæði, ekki um tegund. Ættingjar eru þýski Schrat og Wilde Mann (Villimaðurinn), auk herra-dýranna-týpunnar, sjamanísks villidýravarðar. Á akurhliðinni svarar til hans Polevik sem herra akursins, og rúmenska skógarmóðirin Muma Pădurii sýnir kvenlega andstæðutýpuna.

Algengar spurningar um Borowy

Er Borowy sami vættur og Leshy?

Já, þetta er pólska og staðbundna nafnútgáfan af austurslavneska skógarhöfðingjanum Leshy. Á sumum svæðum er Borowy talinn heldur minni og bragðvísari.

Hvers vegna er Boruta djöfull?

Þessi heiðni skógarandi var eftir kristnitöku endurtúlkaður sem djöfull kastalans í Łęczyca, með hornum og klóm sem bætt var við eftir á.

Hvernig má blíðka hann með litlu?

Með því að sýna skóginum virðingu, biðja um leyfi og færa gjafir eins og brauð og egg við skógarjaðarinn.

Ítarefni og tenglar

Ráðlagðir innri tenglar:

Slavneskt – allar vættir slavneskrar arfleifðar
Leshy – austurslavneski skógarhöfðinginn sem Borowy er staðbundin útgáfa af
Polevik, Muma Pădurii – tengdar náttúru- og skógarvættir
Reykhreinsun, Verndargripur, Salt – hefðbundin verndarráð
Verndarkompás – yfirlit yfir verndargripi

Heimildir (úrval)

Fleiri grunnrit í heimildaskránni.

Sem skógarhöfðingi Póllands og austurslavneska svæðisins stendur Borowy fyrir þá virðingu sem skógurinn krefst; Leshy-útgáfan Boruta sýnir jafnframt hvernig kristnitakan breytti heiðnum náttúruhöfðingja í djöful sem gætir fjársjóða.