Borowy es espíritu de la tradición eslava.
El señor del bosque que extravía a los transgresores y recompensa el respeto.
Borowy es el señor del bosque de la tradición polaca y eslava oriental, protector del bosque y de los animales. A los transgresores los castiga haciéndolos perderse y con sustos, mientras que a quien trata al bosque con respeto lo ayuda con un camino seguro a casa o con buena suerte en la caza.
Borowy, Leśny y Boruta son las variantes de nombre polacas y regionales del mismo espíritu del bosque que el espacio eslavo oriental llama Leshy. Tras la cristianización, el nombre Boruta se reinterpretó como diablo y se vinculó con el castillo de Łęczyca.
Tipo: señor del bosque y guardián de la caza, variante eslava occidental del señor del bosque
Origen: tradición oral polaca y eslava oriental
Textos: colecciones de folclore, Boruta fijado en la literatura
Período: tradición oral hasta la literatura legendaria polaca
Apariencia: señor del bosque masculino y cambiaformas, como Boruta un noble con pequeños cuernos y garras
La figura pertenece a la tradición oral polaca y eslava oriental; literariamente se fijó sobre todo la figura posterior de Boruta.
Polonia y el espacio eslavo oriental. La leyenda de Boruta está estrechamente vinculada al castillo de Łęczyca, en el centro de Polonia.
Bien documentado: las obras estándar de folclore de Máchal y Moszyński, así como la tradición legendaria polaca sobre el Diabeł Boruta.
Polaco: borowy, el del bosque, de bor, bosque de coníferas; junto a él Leśny, señor del bosque, de las, bosque. Borowy, Leśny y Boruta designan al mismo espíritu del bosque; no se trata de un ser independiente, sino de la manifestación eslava occidental del señor del bosque.
Apariencia
Como señor de la naturaleza, Borowy es mudable como el bosque mismo, con cambios de tamaño y disfraces humanos. La figura posterior de Boruta como noble vestido de rojo muestra la cristianización y la cortesanización del antiguo espíritu del bosque hacia un demonio guardián de tesoros; los pequeños cuernos y garras son atributos demoníacos añadidos posteriormente.
Efecto
Como señor del bosque, Borowy protege árboles y animales. Castiga transgresiones como la tala innecesaria, el ruido y la falta de respeto haciendo que uno se pierda, con sustos o accidentes, y recompensa a los respetuosos con un camino seguro a casa o buena suerte en la caza. Como Boruta, guarda un tesoro en los calabozos del castillo de Łęczyca y aparece como perro negro, macho cabrío, lechuza o pez gigante.
Los aspectos más importantes del señor del bosque de un vistazo.
Variante eslava occidental del nombre del señor del bosque; regionalmente se considera a Borowy algo más pequeño y astuto que el gran Leshy.
Leñadores, cazadores, usuarios del bosque y caminantes: quien entra en el bosque se mueve en su dominio.
Señor del bosque cambiante, con variación de tamaño y disfraces humanos; como Boruta, un noble vestido de rojo con pequeños cuernos y garras.
Protección de árboles y animales, castigo a los transgresores mediante desorientación, sustos o accidentes, recompensa a los respetuosos con el camino de regreso a casa y buena suerte en la caza.
Respeto en el bosque, pedir permiso antes de tomar madera o caza, así como ofrendas en el borde del bosque como pan y huevos.
No es un ser independiente, sino la variante polaca del Leshy; están relacionados el alemán Schrat y el Hombre Salvaje.
Borowy significa el del bosque, de bor, bosque de coníferas; Leśny significa señor del bosque, de las, bosque. Ambos nombres y el nombre Boruta designan al mismo espíritu del bosque que en la región eslava oriental se llama Leshy; Borowy es, por tanto, la manifestación eslava occidental del señor del bosque, considerado regionalmente algo más pequeño y astuto que el gran Leshy.
Tras la cristianización, el nombre Boruta fue reinterpretado como demonio y vinculado al castillo de Łęczyca. Del señor de la naturaleza surgió un demonio guardián de tesoros con figura de noble, al que se le añadieron pequeños cuernos y garras. Este cambio es un caso ejemplar de demonización cristiana de un señor pagano de la naturaleza.
El Diabeł Boruta es una figura de identificación de la ciudad de Łęczyca y un símbolo de la ciudad. Está firmemente arraigado en la literatura y el mundo legendario polacos, y Borowy y Leśny aparecen regularmente en compendios de espíritus del bosque eslavos.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, Borowy es un señor del bosque, guardián de la caza y espíritu de frontera entre cultura y naturaleza salvaje. Son importantes dos aclaraciones: Borowy no es un ser independiente, sino la variante de nombre eslava occidental del Leshy. Y la figura demoníaca de Boruta, con cuernos y garras, es una reinterpretación cristiana posterior, no el antiguo espíritu del bosque en sí.
Están bien documentados el respeto en el bosque, es decir, no talar innecesariamente, no hacer ruido y pedir permiso antes de tomar madera o caza, así como las ofrendas en el borde del bosque como pan y huevos para poner de buen humor al señor del bosque. Comportamientos como ponerse la ropa al revés para evitar perderse pertenecen al complejo del Leshy y pueden trasladarse a Borowy. Quien observa estas reglas no tiene nada que temer del señor del bosque y puede contar con su ayuda.
Borowy es el mismo ser que el eslavo oriental Leshy, del cual es la variante eslava occidental; la distinción es de nombre y de región, no de tipo. Están relacionados el alemán Schrat y el Hombre Salvaje, así como el tipo del señor de los animales del guardián de la caza chamánico. En el lado del campo le corresponde el Polevik como señor del campo, y la madre del bosque rumana Muma Pădurii muestra el contratipo femenino.
¿Es Borowy lo mismo que el Leshy?
Sí, es la variante de nombre polaca y regional del señor del bosque eslavo oriental Leshy. Regionalmente se considera a Borowy algo más pequeño y astuto.
¿Por qué Boruta es un demonio?
El espíritu pagano del bosque fue reinterpretado tras la cristianización como el demonio del castillo de Łęczyca, con cuernos y garras añadidos posteriormente.
¿Cómo se le pone de buen humor?
Mediante un comportamiento respetuoso en el bosque, pidiendo permiso y con ofrendas como pan y huevos en el borde del bosque.
Enlaces internos recomendados:
Más obras estándar en el apartado de bibliografía.
Como señor del bosque de Polonia y de la región eslava oriental, Borowy representa el respeto que exige el bosque; la variante de Leshy llamada Boruta muestra, al mismo tiempo, cómo la cristianización convirtió a un señor pagano de la naturaleza en un demonio guardián de tesoros.
Contra su influencia, la tradición intercultural nombra estos medios de protección:
Comparar en la Brújula de protección →Medios de protección recomendados
El medio de protección más sencillo de esta colección: 41 capas de oro fino 999, platino, plata y silicio, fabricado en Ruhla, Turingia. No necesita activación, no está vinculado a ninguna persona y actúa en un radio de unos 50 metros, incluso sin ser llevado puesto.
Comprar el colgante de protecciónEl colgante de protección en detalle
Phi Pop, el espíritu de posesión devorador de entrañas de Tailandia. Origen en la magia negra usa...
Holla, también Frau Holle: diosa madre germánica del clima, la fertilidad y el más allá. Origen, ...
Caicai-Vilu, la formidable serpiente marina de los mapuche. El mito del diluvio contra Tren-Tren-...
La Nixe en la creencia popular alemana: origen, motivos legendarios como el ruedo mojado del vest...
Curicaueri, el dios supremo del fuego y del sol de los purépecha (tarascos). Origen, su culto de ...
Escriba de los dioses, inventor de los jeroglíficos, juez en el Libro de los Muertos. Hermópolis,...
