Espíritu doméstico y espíritu atormentador del ámbito eslavo, pequeños terrores detrás del horno.
La Kikimora es un espíritu doméstico femenino de la tradición eslava oriental, contraparte del Domovoi, aunque generalmente con una connotación mucho más negativa. Habita detrás del horno, bajo las tablas del suelo o en los sótanos. Su acción: hila de noche en contra de los humanos, enreda los trabajos manuales, provoca ruidos y atormenta a los niños pequeños. Algunas variantes la describen pequeña y arrugada; otras, como una figura femenina de piernas extremadamente delgadas.
En la religión popular es importante la distinción entre la Kikimora doméstica (Kikimora domaschnjaja) y la Kikimora del pantano (Kikimora bolotnaja). La primera es un espíritu doméstico ambivalente, peligroso si se le ignora, pero integrable.
La segunda es una figura abiertamente hostil procedente del pantano, que extravía a los viajeros y rapta a los niños. La figura tiene paralelos con el Mahr germánico y el Alp; también aquí se trata de un ser nocturno femenino que acosa sin llegar a matar abiertamente.
La tradición popular rusa y el ciclo de los espíritus domésticos
La Kikimora aparece en el folklore ruso como contraparte femenina del masculino Domovoi, un espíritu doméstico que protege la prosperidad de una granja. Mientras el Domovoi vela por el orden y la protección, la Kikimora trae desorden y caos, especialmente cuando el cabeza de familia muere o la familia entra en disputa.
Habita el espacio entre la familia y lo ajeno a ella, entre la cultura y la naturaleza salvaje. Esto explica su ambivalencia: no es destructiva como un demonio, sino un signo de perturbación familiar o social.
La literatura etnográfica del tardío Imperio zarista documenta los relatos sobre la Kikimora como ampliamente difundidos y regionalmente diversificados. Distintas regiones conocían variantes diferentes del ser, a veces denominadas según las áreas del hogar (Kikimora de la despensa, de la sala). Esta especialización apunta a una clasificación institucionalizada que estaba arraigada en la cultura popular.
Tipo: Espíritu doméstico, espíritu del pantano, femenino
Origen: Niños muertos (sin bautizar, descuidados); malas tradiciones familiares
Textos: relatos populares rusos y ucranianos, Afanasjew
Período: precristiano hasta el presente (presente en el ámbito rural)
Dos variantes: Kikimora doméstica, Kikimora del pantano
Raíces eslavas precristianas. Relatos populares desde la Edad Media, documentación densa en los siglos XIX y XX (Afanasjew, Maximov, Pomeranceva). Presente hasta hoy en la cultura rural rusa y ucraniana.
Eslavo oriental (Rusia, Ucrania, Bielorrusia). Las variantes eslavas occidentales en Polonia y República Checa están menos desarrolladas. Las regiones pantanosas del norte y oeste de Rusia cuentan con una tradición especialmente densa de la Kikimora del pantano.
Afanasjew, Maximov Nechistaja, nevedomaja i krestnaja sila, Pomeranceva, Tokarev, Vlasova. Archivos etnográficos de las academias rusa, ucraniana y bielorrusa.
Ruso: Kikimora (Кикимора); diminutivo Kikimarka.
Variantes: Kikimora domaschnjaja (Kikimora doméstica), Kikimora bolotnaja (Kikimora del pantano).
Etimología: incierta, posiblemente de kikat («gritar, chillar») más mora (figura nocturna eslava, emparentada con el Mahr germánico).
La proximidad a mora (figura nocturna) sitúa a la Kikimora dentro de una amplia tradición indoeuropea de figuras femeninas nocturnas opresoras. Mientras que la Mora polaca es claramente la figura de la parálisis del sueño, la Kikimora se ha desarrollado en el ámbito eslavo oriental como un espíritu atormentador doméstico de acción más general.
Apariencia
Pequeña, fea, delgada. Cabello largo y enredado como hilos de huso. A veces con patas de gallina o garras. En ocasiones solo reconocible por los ruidos en la casa: golpes, zumbidos, el clac de una rueca inexistente en la noche.
Comportamiento
Kikimora doméstica: destruye los trabajos manuales, enreda los hilos, esconde las herramientas, derrama la leche, atormenta a los niños pequeños con silbidos y pellizcos nocturnos. Raramente letal. Kikimora del pantano: más peligrosa, extravía a los caminantes, aparta a los viajeros del camino, rapta niños llevándolos al pantano.
Ámbito de acción
Kikimora doméstica: detrás del horno, bajo el suelo, en despensas, junto a los telares. Kikimora del pantano: pantanos, turberas, aguas estancadas. Especialmente activa de noche y en la época fría.
Clasificación mitológica
A menudo interpretada como el alma de una niña fallecida sin bautizar que no recibió sepultura adecuada. En otras variantes surge cuando un carpintero maldice a la familia durante la construcción de la casa; entonces una Kikimora crece junto con la casa.
Vladimir Propp y el análisis estructural
El folclorista Vladimir Propp publicó Morphologija skazki (Morfología del cuento, 1928), un análisis estructural que incluyó también las tradiciones rusas de los espíritus domésticos. Propp mostró que las historias sobre la Kikimora siguen una estructura predecible: la aparición del ser, la perturbación del hogar y la medida adoptada para aplacarlo o expulsarlo.
Esta regularidad estructural indicaba que la Kikimora no era una mera invención, sino un fenómeno culturalmente codificado con consistencia narrativa.
El trabajo de Propp permitió a los folcloristas posteriores no tratar a la Kikimora como un fenómeno aislado, sino como elemento de un sistema de mitología doméstica en el que también se integran el Domovoi, el Leshy (espíritu del bosque) y otros seres.
Los aspectos más importantes de la Kikimora de un vistazo.
Alma de una niña fallecida sin bautizar, o maldición de un carpintero que crece junto con la casa. Espíritu doméstico o del pantano eslavo oriental.
Kikimora doméstica: mujeres que hilan, niños dormidos, ama de casa en la despensa. Kikimora del pantano: viajeros, niños en el borde del pantano.
Pequeña, fea, delgada, cabello enredado como hilos de huso. A veces patas de gallina, garras. Con frecuencia más audible (ruidos) que visible.
Destruye los trabajos manuales, esconde las herramientas, atormenta a los niños. La variante del pantano rapta. Raramente letal, pero persistentemente perturbadora.
Escoba con las cerdas hacia arriba en el rincón, ramas de helecho en la pared, cruces tras la cristianización. Con los trabajos manuales: hacer siempre la señal de la cruz al interrumpirlos. No hablar mal de la casa.
Alp, Mahr (germánico), Domovoi (espíritu doméstico eslavo ambivalente), Mora polaca, Kobold alemán en su manifestación negativa.
Prevención durante la construcción de la casa
Los carpinteros rusos eran considerados tradicionalmente como poderosos: quien los trate mal arriesga que aparezca una Kikimora. Una buena alimentación y un salario justo son importantes desde el punto de vista ritual. Al mudarse: ceremonias de bendición, oraciones en todos los rincones, sal y pan junto al horno.
Práctica cotidiana
Al hilar, hacer la señal de la cruz al interrumpir la labor. Por la noche no dejar los trabajos manuales sobre la mesa, sino guardarlos. Cunas de los niños adornadas con hipérico. Nunca silbar de noche. Antes de comer, la Basmala (según la recepción islámica) o la señal de la cruz (tras la cristianización).
En caso de asedio
Perturbación persistente: llamar al pope, hacer bendecir la casa con agua bendita. En algunas tradiciones: rastros de sal en todos los rincones de las habitaciones, helecho en las ventanas, un Salterio abierto en el dormitorio. En casos persistentes, la familia se muda.
Paralelos germánicos: El Mahr y el Alp comparten la función de opresor nocturno. El Kobold y el Heinzelmann son espíritus domésticos que pueden volverse hostiles si se les ignora. La similitud estructural con el Mahr/Mora es estrecha y de base nominal.
Recepción literaria
La literatura rusa (Alekséi Remizov, los hermanos de Serapión) utiliza a la Kikimora como símbolo de la estrechez doméstica. El poema sinfónico de Liadov Kikimora (1909) es el testimonio musical más conocido.
Cultura popular moderna: La literatura fantástica y los juegos de rol (The Witcher, con una Kikimora como monstruo en el primer juego) difunden la figura internacionalmente. En Rusia y Ucrania sigue presente en la cultura popular, aunque en las ciudades tiende cada vez más a ser tratada de forma museística.
Similitud con el Domovoi y variantes regionales
La Kikimora es funcionalmente similar al Domovoi; ambos son espíritus domésticos con patrones de comportamiento claramente definidos. La diferencia reside en el rol de género y el ámbito: el Domovoi protege toda la granja, mientras que la Kikimora se interesa por los detalles del hogar y el cuidado de los niños.
En algunas regiones se les considera pareja, siendo la Kikimora la esposa. Esta formación de pareja apunta a una codificación cultural de género en la que la gestión del hogar se reparte.
Las variantes regionales son notables. En Bielorrusia, la Kikimora se concibe a veces como un espíritu de bebé con especial interés en los recién nacidos. En el ámbito ucraniano aparece bajo el nombre de Mavka, con una caracterización que tiende más hacia las mujeres del bosque. Esta variación muestra cómo un concepto base se transforma al cruzar fronteras culturales.
La Kikimora pertenece a los espíritus domésticos de la creencia popular eslava oriental, principalmente rusa. Está estrechamente vinculada al ámbito doméstico y se sitúa así en un campo de seres espirituales al que pertenece, entre otros, el espíritu doméstico masculino Domovoi.
En algunas tradiciones, la Kikimora es considerada prácticamente la esposa o contraparte femenina de este, aunque la etnografía no lo confirma de manera uniforme.
Su lugar de residencia preferido dentro de la casa es el espacio detrás del horno, bajo el suelo o en el gallinero. Se la considera muy pequeña, a menudo invisible o brevemente perceptible solo al atardecer.
Su actividad está vinculada al trabajo femenino tradicional del hogar campesino, especialmente al hilado. De noche se la escuchaba supuestamente en la rueca o haciendo las tareas del hogar, y su comportamiento permitía leer el estado de la casa.
Desde el punto de vista de las ciencias de la religión, la Kikimora es un buen ejemplo del arraigo de la creencia popular en los espacios concretos y las actividades cotidianas. No es objeto de un culto, sino una figura explicativa para los ruidos, el desorden y el fracaso de las labores domésticas.
Su carácter ambivalente – a veces útil, a veces perturbador – corresponde a la ambivalencia que caracteriza en general a los espíritus domésticos eslavos orientales: forman parte del hogar, pero deben mantenerse en buena relación mediante un comportamiento adecuado. Las fuentes sobre la Kikimora provienen mayoritariamente de la labor etnográfica de recopilación de los siglos XIX y principios del XX.
La tradición etnográfica conoce a la Kikimora en dos manifestaciones claramente distintas, que en la investigación se interpretan en parte como variantes regionales y en parte como dos concepciones originalmente separadas. La primera, la Kikimora doméstica, vive en la casa. Si es favorable al hogar, ayuda en secreto con las tareas, mece al niño y cuida el ganado.
Si está enojada – por ejemplo, porque la casa se lleva de manera desordenada o porque fue construida en un lugar desfavorable –, enreda el hilo, rompe la vajilla, hace ruido por la noche, pellizca a los durmientes o mantiene despiertos a los habitantes.
La segunda manifestación es la llamada Kikimora del pantano o del bosque. No vive en la casa, sino en la naturaleza húmeda e inhóspita, en pantanos y en el bosque, y se la considera uniformemente peligrosa. Atrae a las personas hacia el fango y daña especialmente a los niños pequeños. En esta forma está emparentada con otros espíritus de la naturaleza peligrosos de la creencia eslava.
La investigación ha propuesto diversas explicaciones para esta doble naturaleza. Una interpretación extendida vincula a la Kikimora maligna con las almas de niños fallecidos sin bautizar o muertos de manera injusta, una concepción que en la creencia eslava explica también otros espíritus inquietos. La figura de la mujer que resulta peligrosa para los niños o las embarazadas es un tipo extendido en muchas culturas.
Si la Kikimora doméstica y la natural fueron originalmente una sola figura o si se fusionaron bajo un mismo nombre de manera secundaria no puede determinarse con certeza a partir de las fuentes disponibles. La falta de uniformidad de la tradición es en sí misma un hallazgo: muestra que la creencia popular no conocía una teología sistemática, sino que estaba compuesta de tradiciones regionalmente diversas.
El nombre Kikimora es lingüísticamente llamativo y ha sido objeto de investigación desde hace mucho tiempo, sin que haya surgido una explicación generalmente aceptada. La palabra parece compuesta, y ambas partes se interpretan de manera diferente.
La segunda parte, -mora, se asocia frecuentemente con la raíz eslava muy difundida que subyace también a la palabra Mara o Mora, un ser que oprime a los durmientes y está relacionado con la parálisis del sueño. Esta raíz tiene correspondencias en varias lenguas indoeuropeas y se encuentra también, por ejemplo, en la palabra occidental para la parálisis del sueño.
La primera parte, kiki-, es más difícil de interpretar. Se han propuesto un origen onomatopéyico que imita un chillido o el grito de un ave, así como diversas conexiones con palabras que expresan curvatura o movimiento agitado. Ninguna de estas interpretaciones se ha impuesto.
También se ha considerado un posible préstamo de una lengua vecina no eslava, en particular del fino-úgrico, dado que la Kikimora estaba especialmente difundida en las regiones del norte de Rusia limítrofes con poblaciones finougrias. Esta hipótesis permanece sin probar.
Lo que sí puede afirmarse es que la conexión con la raíz mora sitúa a la Kikimora en el amplio campo de los seres opresores nocturnos, al que pertenecen en otras tradiciones germánicas y eslavas el Mahr u otras figuras afines al Alp.
Este parentesco lingüístico resulta más revelador que la primera sílaba sin esclarecer, pues muestra que la Kikimora, a pesar de haberse configurado como espíritu doméstico, está vinculada en su esencia a la concepción más antigua de la presión nocturna.
La creencia popular conocía todo un repertorio de medios para defenderse de una Kikimora perturbadora o para evitar que surgiera. Estas prácticas están bien documentadas en la literatura etnográfica y arrojan luz sobre el pensamiento subyacente.
Un motivo recurrente vincula a la Kikimora maligna con la construcción de la casa. Según una creencia difundida, un carpintero o un constructor de hornos enojado o malicioso podía introducir una Kikimora en la casa al construirla, incrustando una pequeña figura de madera o un objeto determinado en la pared o bajo el horno.
La casa quedaba entonces plagada de inquietud hasta que se encontrara y retirara el objeto. Este motivo vincula al espíritu con el oficio concreto de la construcción y con la relación social entre el propietario y el artesano.
Contra una Kikimora ya presente se empleaban diversos medios. Estaba muy extendida la invocación de las figuras sagradas del cristianismo popular, la aspersión con agua bendita o la colocación de ciertas hierbas y objetos en los lugares vulnerables, como el gallinero.
Un medio peculiar, mencionado con frecuencia, era una piedra agujereada o el cuello de una forma de jarra de barro rota, el llamado ‘dios de las gallinas’, que debía mantener a la Kikimora alejada del gallinero.
La apaciguación de la Kikimora doméstica benévola se llevaba a cabo, al igual que con el Domovoi, mediante limpieza, orden y pequeños obsequios. Desde el punto de vista de las ciencias de la religión, este espectro muestra que el trato con la Kikimora no era un caso mágico excepcional, sino que estaba integrado en la preocupación cotidiana por una casa ordenada y protegida, en la que las concepciones precristianas y la práctica cristiana popular se entrelazaban.
Una selección de trabajos centrales sobre la Kikimora:
Otras obras de referencia en la bibliografía.
La práctica de protección aquí descrita es una clasificación científica de tradiciones históricas. iWell Guard se inscribe en esta línea cultural e histórica de objetos protectores portátiles y representa una forma contemporánea de la misma. Más sobre el iWell Guard →
La Kikimora es un espíritu doméstico femenino de la religión popular eslava oriental y occidental, una mujer pequeña y a menudo deforme que vive detrás del horno o bajo las tablas del suelo.
Es ambivalente: en un hogar bien llevado ayuda de noche a hilar y tejer; en un hogar descuidado enreda el hilo, se ríe por la noche y hace la vida difícil a los habitantes. En algunas regiones se la considera el espíritu de un niño fallecido sin bautizar.
El método clásico es una limpieza minuciosa del hogar; una vivienda bien cuidada no permite que una Kikimora se convierta en un espíritu dañino. Además existen apotropaicos concretos: ramas de enebro bajo la cuna, un vaso de agua con hinojo en la puerta, una cruz de bruja dibujada en la pared del dormitorio.
En algunas tradiciones, la Kikimora también se apacigua colocando una cruz o mediante oraciones especiales el jueves por la noche; el jueves se consideraba su día especial.
Contra su influencia, la tradición intercultural nombra estos medios de protección:
Medios de protección recomendados
El medio de protección más sencillo de esta colección: 41 capas de oro fino 999, platino, plata y silicio, fabricado en Ruhla, Turingia. No necesita activación, no está vinculado a ninguna persona y actúa en un radio de unos 50 metros, incluso sin ser llevado puesto.
Comprar el colgante de protecciónEl colgante de protección en detalle
Perun, dios supremo de los eslavos. Señor del rayo, protector de los guerreros y guardián de los ...
El Nisse, el espíritu del hogar y del establo noruego-danés. Origen, la costumbre del Julegrøt y ...
Neak Ta, los espíritus animistas de protección y del lugar de los jemeres. Origen, los santuarios...
La Habergeiß: figura terrorífica tripoda de los desfiles alpinos de las Perchten. Origen, aparien...
Jarilo es el dios eslavo de la primavera, la fertilidad y la vegetación, con un esquema anual de ...
La tradición escrita sobre Azrael se remonta varios siglos al pasado, con toda probabilidad prece...
English (Inglés)
Deutsch (Alemán)
Italiano
Polski (Polaco)
Nederlands (Holandés)
Français (Francés)
Ελληνικά (Griego)
हिन्दी (Hindi)
Magyar (Húngaro)
日本語 (Japonés)
Português (Portugués, Brasil)
Português (Portugués, Portugal)
Русский (Ruso)
Español
اردو (Urdu)
Albanian (Albanés)
العربية (Árabe)
简体中文 (Chino simplificado)
Indonesia (Indonesio)
한국어 (Coreano)
فارسی (Persa)
Türkçe (Turco)
