Navka, la muerta de espalda abierta
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Navka es espíritu de la tradición eslava.
Espíritu de los muertos de niños no bautizados, seductor y letal. Las leyendas ucranianas describen a Navka como espíritu de los muertos, seductor y letal.
La Navka, también llamada Mavka, es el espíritu de los muertos de la tradición ucraniana: el alma de un niño o una joven que murió sin bautizar, ahogada o antes del matrimonio. Con cabello largo y la espalda abierta, atrae a los hombres jóvenes y les hace cosquillas hasta la muerte, vinculada a la Semana de la Rusalka. Canonizada en 1911 por Lisovaya Pesnia (Canción del bosque) de Lesia Ukrainka, está emparentada con la Rusalka, pero ligada al bosque y a la montaña.
Tipo: espíritu de los muertos de niños y mujeres fallecidos sin bautizar
Origen: Ucrania, región de los Cárpatos
Textos: etnográficos, literarios desde 1911
Periodo: vigente hasta hoy
Apariencia: mujer joven, cabello largo, espalda abierta
Trasfondo histórico
Periodo de los textos
Tradición popular transmitida oralmente, fijada por escrito en 1911 en Lisovaya Pesnia (Canción del bosque) de Lesia Ukrainka.
Área de difusión
Ucrania y la región de los Cárpatos, así como el territorio eslavo oriental adyacente.
Situación de las fuentes
Buena: colecciones etnográficas y fuerte recepción literaria.
Nombre y variantes
Eslavo oriental: nav significa los muertos, el reino de los muertos; también son comunes las formas Mavka y Njavka.
Figura entre la belleza y la muerte
Apariencia
Mujer joven y hermosa de cabello largo, en parte verde; su rasgo distintivo es una espalda hueca y abierta con órganos visibles.
Efecto
En primavera planta flores de montaña con las que hace cosquillas a los hombres jóvenes hasta la muerte.
Perfil: Navka
Las características principales del espíritu de los muertos de un vistazo.
Tradición popular ucraniana, con impronta literaria desde 1911.
Hombres jóvenes que siguen el llamado de las Mavky en las montañas.
Cabello largo y verde, vestimenta de plantas, espalda abierta característica.
Letal de forma estacional, vinculada a la primavera y a la Semana de la Rusalka.
Rito bautismal para las almas de niños no bautizados, evitación durante la Semana de la Rusalka.
Ligada al bosque y la montaña, a diferencia de la Rusalka, ligada a las aguas.
De la muerte prematura a la Mavka
El nombre se remonta al eslavo antiguo nav, los muertos; también son comunes Mavka y Njavka. Se considera Mavka al alma de un niño o una mujer de muerte impura: sin bautizar, nacido muerto, ahogado, fallecido por suicidio o antes del matrimonio. Un rito de salvación en el tiempo de Pentecostés lanza un paño y pronuncia la fórmula bautismal; si permanece sin bautizar hasta el séptimo año, el niño se convierte en Mavka.
Símbolo nacional de la mitología natural ucraniana
La Mavka es una figura central de la literatura ucraniana a través del Canto del bosque de Lesia Ukrainka de 1911, conocida también por la película Mavka de 2023. Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, la Navka representa a los muertos impuros, vinculada al ciclo de la vegetación.
Rito bautismal y semana de la Rusalka
Fiesta de referencia es el rito bautismal para la redención de las almas de niños sin bautizar en el tiempo de Pentecostés, con agua bendita y fórmula bautismal. A ello se suma la costumbre de la Rusalka: evitar bañarse, coronas, artemisa, un amuleto llevado encima.
Parientes cercanos en el círculo acuático eslavo
Preguntas frecuentes sobre la Navka
¿Es la Navka una sirena?
No. Es un espíritu de los muertos de la naturaleza salvaje, ligada al bosque y la montaña en lugar de tener cola de pez.
¿Por qué tiene la espalda abierta?
Muestra que no es un ser humano vivo, belleza sin interior.
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el catálogo bibliográfico.
Ya se llame Navka o Mavka Navka: como espíritu del bosque ucraniano permanece ligada a la primavera y a la semana de la Rusalka, una muerta a la que su espalda abierta delata como tal.
