Navka, bizkar zabaleko hildakoa
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Navka tradizio eslaviarraren izpiritua da.
Bataiatu gabeko haurren hilen izpiritua, liluragarria eta hilgarria. Navka ukrainiar kondairen hilen izpiriturik ikusgarrienetakoa da. Navka bizkar zabaleko hildakoa da, tradizio eslaviarreko izpiritua.
Navka, Mavka izenez ere ezaguna, ukrainiar tradizioaren hilen izpiritua da: bataiatu gabe, itota edo ezkondu aurretik hil zen haur edo emakume gazte baten arima. Ile luzea eta bizkar zabala duela, gizon gazteak erakartzen ditu eta hil arte kilikatzen, Rusalka asteari lotuta. Lesja Ukrajinkaren Basoaren Kanta lanak (1911) kanonizatu zuen, eta Rusalkarekin ahaidetuta dago, baina baso eta mendiei lotuagoa.
Mota: bataiatu gabe hildako haur eta emakumeen hilen izpiritua
Jatorria: Ukraina, Karpatoen eskualdea
Testuak: etnografikoak, literaturan 1911tik aurrera
Garaia: gaur egun bizirik
Agerpena: emakume gaztea, ile luzea, bizkar zabala
Testuinguru historikoa
Testuen garaia
Ahozko tradizioz jasotako herri kondaira, 1911n literaturan jasoa Lesja Ukrajinkaren Basoaren Kanta bidez.
Hedapen-eremua
Ukraina eta Karpatoen eskualdea, baita ekialdeko eslaviar eskualde mugakidea ere.
Iturri-egoera
Ona: bilduma etnografikoak eta literatur harrera handia.
Izena eta aldaerak
Ekialdeko eslaviarra: nav hildakoak, hilen erreinua esan nahi du; Mavka eta Njavka formak ere hedatuak daude.
Edertasunaren eta heriotzaren arteko izaki
Agerpena
Emakume gaztea eta ederra, ile luze eta batzuetan berdea; ezaugarri nagusia bizkar hutsa eta zabalik da, organoak ikusgai dituela.
Eragina
Udaberrian mendiko loreak landatzen ditu, haiekin gizon gazteak hil arte kilikatzeko.
Fitxa: Navka
Hilen izpirituaren ezaugarri nagusiak begi kolpe batean.
Ukrainiar herri tradizioa, 1911tik literaturak markatua.
Mendietan mavken erakarpenari jarraitzen dioten gizon gazteak.
Ile luze berdea, landare jantzia, ezaugarri nagusi bizkar zabala.
Sasoiko hilgarria, udaberri eta Rusalka asteari lotua.
Bataiatu gabeko haurren arimentzako bataio erritua, Rusalka astean saihestu beharrekoa.
Baso eta mendiei lotua, Rusalka ur-izakiarekin alderatuta.
Garaiz kanpoko heriotzatik Mavka izatera
Izena eslaviar zaharreko nav hitzetik dator, hildakoak esan nahi duena; Mavka eta Njavka formak ere hedatuak daude. Mavka izenez ezagutzen da heriotza ez-garbia izan zuen haur edo emakume baten arima: bataiatu gabea, hilda jaioa, itota, buruaz beste egina edo ezkondu aurretik hildakoa. Mendekoste garaiko salbamen erritu batek zapi bat botatzen du eta bataio-formula esaten, eta zazpigarren urtera arte bataiatu gabe geratzen bada, haurra Mavka bihurtzen da.
Ukrainiar natura-mitologiaren nazio ikur
Mavka ukrainiar literaturaren funtsezko pertsonaia da Lesja Ukrajinkaren 1911ko Basoaren Kanta lanaren bidez, eta 2023ko Mavka filmaren bidez ere ezaguna da. Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Navka hildako ez-garbien ordezkaria da, landare-zikloari lotua.
Bataio erritua eta Rusalka astea
Iturri bidez ondo egiaztatua dago bataiatu gabeko haurren arimak salbatzeko bataio erritua Mendekoste garaian, ur bedeinkatua eta bataio-formula erabiliz. Horrekin batera Rusalka aroko ohiturak: bainatzea saihestu, koroak, artemisa, gainean eramandako amuletoa.
Eslaviar ur-esparruko ahaide hurbilak
Navkari buruzko galdera ohikoenak
Navka itsas-emakumea da?
Ez. Basakia naturaren hilen izpiritua da, baso eta mendiei lotua, ez arrain-buztana duena.
Zergatik du bizkar zabala?
Adierazten du: ez da pertsona bizia, edertasuna barrenik gabe.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan nagusiak bibliografian.
Navka edo Mavka Navka deitua izanik: ukrainiar baso izpiritu gisa, udaberri eta Rusalka asteari lotua dago, bere bizkar zabalak hildakoa dela salatzen duen izaki.
