Šotek, ștrengarul din făină
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Šotek este spirit al tradiției slave occidentale.
Spiritul casei care protejează vitele, aduce bani și face pozne. Articolul încadrează Šotek drept spiritul casei din Cehia, oscilând între protecție și ștrengărie. Această prezentare îl descrie pe Šotek, ștrengarul din făină, ca figură a credințelor cehe despre spiritele casei și ale morii.
Šotek, cunoscut și ca Šetek sau Skřítek, este spiritul casei ceh: un spirit domestic preponderent binevoitor și șugubăț, care protejează vitele, aduce cereale sau bani și face pozne.
De el trebuie separat plivník, mai înrudit cu diavolul, legat de un pact sufletesc. Šotek însuși este bine atestat în Bohemia și Moravia, din secolul al XVI-lea până în al XVIII-lea, și trăiește lingvistic până astăzi, de exemplu în tiskařský šotek, diavolul tipografului.
Tip: Spirit al casei binevoitor-șugubăț
Origine: Bohemia și Moravia
Texte: Máchal și Zíbrt; mențiuni la Hus, Comenius și în piesa Mastičkář
Perioadă: bine atestat din secolul al XVI-lea până în al XVIII-lea
Înfățișare: mic, uneori cu gheare, se ascunde în făină, apare ca un pui ud
Contextul tradiției
Perioada textelor
Bine atestat din secolul al XVI-lea până în al XVIII-lea în Bohemia și Moravia; deja Hus și piesa Mastičkář îi identificau pe skřítek și diblík cu diavolul.
Spațiul de răspândire
Cehia, în special Bohemia și Moravia: acolo Šotek face parte din fondul permanent al credinței în spiritele casei.
Situația surselor
Bine documentat: Bájesloví slovanské al lui Máchal, studiul lui Zíbrt despre Skřítek și Slovanské bájesloví al lui Erben.
Denumire și variante
Cehă: skřítek provine din germanicul scrat, spirit al pădurii, din familia germanică. Important: šotek nu este derivat de obicei din ramura scrat, ci din šet, bătrân; uneori originea este considerată neclară.
Chip și acțiune
Înfățișare
Šotek este mic, uneori cu gheare, se ascunde în făină și apare ca un pui ud; în slovenă poartă o căciulă roșie care îl face invizibil. Motivul oului este confirmat și pentru el: cel mai frecvent, este crescut dintr-un ou purtat la subsuoară, nu doar în cazul plivník.
Funcție
Šotek protejează vitele, aduce cereale sau bani și face pozne. Tipologic trebuie separat plivník, zmok sau rarášek, un spirit al bogăției mai înrudit cu diavolul, legat de un pact sufletesc, cu oul găinii negre și contract de sânge; granițele sunt fluide și amestecate prin demonizarea ulterioară.
Fișă de identificare: Šotek
Cele mai importante aspecte ale spiritului casei ceh dintr-o privire.
Credința cehă în spiritele casei; în esență un protector al casei apropiat de domovoi, contaminat secundar, prin motivul oului purtat la subsuoară, cu tipul de spirit al bogăției specific aitvaras.
Casă, curte și vite: Šotek protejează animalele, aduce cereale sau bani și rămâne în același timp un ștrengărel.
Mic, uneori cu gheare, ascuns în făină sau ca un pui ud; în slovenă cu o căciulă roșie care îl face invizibil.
Spirit al casei binevoitor-șugubăț: protecția vitelor, daruri de cereale și bani, plus pozne; se răzbună pe cei care îi provoacă pagubă.
Oferirea de hrană, joia și în Ajunul Crăciunului, așezarea unei figuri din lemn; împotriva vizitelor nedorite, două șerpi metalici vopsiți în roșu la ușă.
Între šet și scrat: nume și mărturii
Familia de nume este dublă: skřítek provine din germanicul scrat, spirit al pădurii, în timp ce šotek nu este derivat de obicei din această ramură, ci din šet, bătrân; uneori originea este considerată neclară. Figura este bine atestată în Bohemia și Moravia din secolul al XVI-lea până în al XVIII-lea.
Tradiția savantă evidențiază ambele linii de interpretare: Comenius și Pěšina au comparat spiritul casei cu Larii și Penații romani, în timp ce Hus și piesa Mastičkář îi identificau pe skřítek și diblík cu diavolul. Din această demonizare ulterioară au apărut nume precum lucek de la Lucifer, diblík de la ďábel și pikulík de la peklo.
De la spiritul casei la greșeala de tipar
Tiskařský šotek este diavolul tipografului, pentru greșelile de tipar care denaturează sensul; în limbajul colocvial, entitatea responsabilă de obiectele dispărute se numește astfel, iar Karel Čapek a ilustrat poștovní skřítci.
Din perspectiva științei religiilor, Šotek este preponderent binevoitor și șugubăț și se răzbună pe cei care îi provoacă pagubă; ramura plivník ar fi considerabil mai periculoasă. Trei clarificări: Šotek și plivník sunt tipologic diferiți. Rarášek nu este un sinonim pur al lui šotek, ci are astăzi conotații diabolice. Iar šotek nu trebuie asociat pripit, din punct de vedere etimologic, cu ramura scrat.
Ofrande alimentare și șerpi metalici la ușă
Interacțiunea cu Šotek presupune oferirea de hrană, joia și în Ajunul Crăciunului, și așezarea unei figuri din lemn. Pentru protecție împotriva vizitelor nedorite, se bătea în cuie la ușă doi șerpi metalici vopsiți în roșu. A scăpa de el este dificil; practicile transmise prin tradiție sunt material folcloric colectat și variabile regional.
Schrat, Skrzat și familia spiritelor casei
Šotek corespunde germanicului Schrat și Kobold, polonezului Skrzat, slovacului Škriatok și slavului de est Domovoi; pentru ramura plivník stau germanicul Bilwis și englezescul imp. Nucleul său este protectorul casei apropiat de domovoi, contaminat secundar, prin motivul oului purtat la subsuoară, cu tipul de spirit al bogăției specific aitvaras.
Întrebări frecvente despre Šotek
Ce este un Šotek?
Spiritul casei ceh, un spirit domestic preponderent binevoitor și șugubăț.
Šotek este același lucru cu plivník?
Nu. Plivník este spiritul bogăției mai înrudit cu diavolul, legat de un pact sufletesc; Šotek este mai blând.
Ce este tiskařský šotek?
Diavolul tipografului, proverbial pentru greșelile de tipar care denaturează sensul.
Legături suplimentare
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca spirit al casei ceh și spirit domestic șugubăț, Šotek se situează la mijloc între protectorul binevoitor al casei și spiritul bogăției cu conotații diabolice: un ștrengărel pe care îl hrănești, dar căruia este mai bine să nu îi provoci pagubă.
