Šotek, kẻ nghịch ngợm trong bột mì

Šotek là linh hồn thuộc truyền thống Tây Slav.

Thần linh bảo vệ gia súc, mang lại tiền bạc và hay trêu phá. Bài viết phân loại Šotek là thần hộ gia đình của Séc, dao động giữa vai trò bảo vệ và trò tinh nghịch.

Linh hồnSlav

Šotek

Šotek, còn gọi là Šetek hay Skřítek, là thần hộ gia đình của người Séc: một linh hồn nhà ở hiền lành nhưng tinh nghịch, bảo vệ gia súc, mang lại ngũ cốc hoặc tiền bạc và hay trêu phá.

Cần phân biệt Šotek với plivník mang tính quỷ dữ hơn, gắn với giao ước linh hồn. Bản thân Šotek được ghi chép phong phú ở Bohemia và Moravia từ thế kỷ 16 đến 18, và vẫn tồn tại trong ngôn ngữ cho đến ngày nay, chẳng hạn qua từ tiskařský šotek, nghĩa là con quỷ in ấn.

Tóm tắt nhanh: Šotek

Loại: Thần hộ gia đình hiền lành và tinh nghịch
Nguồn gốc: Bohemia và Moravia
Văn bản: Máchal và Zíbrt; đề cập trong Hus, Comenius và vở Mastičkář
Thời kỳ: được ghi chép phong phú từ thế kỷ 16 đến 18
Diện mạo: nhỏ bé, đôi khi có móng vuốt, ẩn trong bột mì, xuất hiện dưới dạng gà con

Bối cảnh lưu truyền

Niên đại của các văn bản

Được ghi chép phong phú từ thế kỷ 16 đến 18 tại Bohemia và Moravia; Hus và vở Mastičkář đã đồng nhất skřítek và diblík với quỷ dữ.

Phạm vi phân bố

Séc, chủ yếu là Bohemia và Moravia: Šotek là một phần không thể thiếu trong tín ngưỡng thần hộ gia đình nơi đây.

Tình trạng nguồn tài liệu

Có cơ sở xác thực tốt: Bájesloví slovanské của Máchal, nghiên cứu về Skřítek của Zíbrt và Slovanské bájesloví của Erben.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Séc: skřítek bắt nguồn từ tiếng Đức scrat, thần rừng, thuộc họ từ Germani. Điều quan trọng: šotek thông thường không được dẫn xuất từ nhánh scrat, mà từ šet, nghĩa là lão nhân; một phần nguồn gốc của từ này vẫn còn chưa rõ ràng.

Hình dạng và tác động

Diện mạo

Šotek có hình dáng nhỏ bé, đôi khi có móng vuốt, ẩn trong bột mì và xuất hiện dưới dạng gà con ướt; ở Slovenia, nó đội mũ đỏ có khả năng tàng hình. Mô-típ quả trứng cũng được xác nhận cho Šotek: người ta nuôi nó chủ yếu từ một quả trứng ấp dưới nách, không chỉ áp dụng riêng cho plivník.

Tác động

Šotek bảo vệ gia súc, mang lại ngũ cốc hoặc tiền bạc và hay trêu phá. Về mặt loại hình học, cần phân biệt với plivník, zmok hay rarášek, một linh hồn mang lại của cải mang tính quỷ dữ hơn, gắn với giao ước linh hồn thông qua trứng gà mái đen và khế ước bằng máu; ranh giới giữa các loại này mờ nhạt và bị pha trộn do quá trình quỷ hóa về sau.

Thông tin cơ bản: Šotek

Các khía cạnh quan trọng nhất của thần hộ gia đình người Séc trong một cái nhìn tổng quan.

Bối cảnh văn hóa

Tín ngưỡng thần hộ gia đình của người Séc; về cốt lõi gần với domovoi là vị thần bảo vệ nhà ở, về sau được kết hợp thứ cấp với kiểu linh hồn mang lại của cải aitvaras thông qua mô-típ trứng dưới nách.

Phạm vi phụ trách

Nhà ở, sân vườn và gia súc: Šotek bảo vệ súc vật, mang lại ngũ cốc hoặc tiền bạc và vẫn là một kẻ tinh nghịch.

Hình thức thể hiện

Nhỏ bé, đôi khi có móng vuốt, ẩn trong bột mì hoặc xuất hiện dưới dạng gà con ướt; ở Slovenia đội mũ đỏ có khả năng tàng hình.

Chức năng

Linh hồn nhà ở hiền lành và tinh nghịch: bảo vệ gia súc, mang lại ngũ cốc và tiền bạc, đồng thời hay trêu phá; trả thù những ai làm hại nó.

Cách đối đãi

Dâng thức ăn vào các ngày thứ Năm và đêm Giáng sinh, đặt một tượng gỗ nhỏ; để chống khách lạ xâm nhập, treo hai con rắn kim loại sơn đỏ ở cửa.

Phân biệt

Plivník mang tính quỷ dữ hơn với giao ước linh hồn; có liên quan là Skrzat, Škriatok và Domovoi.

Giữa šet và scrat: tên gọi và các bằng chứng

Họ tên gọi có hai nhánh: skřítek bắt nguồn từ tiếng Đức scrat, thần rừng, trong khi šotek thông thường không được dẫn xuất từ nhánh này, mà từ šet, nghĩa là lão nhân; một phần nguồn gốc vẫn còn chưa rõ ràng. Hình tượng này được ghi chép phong phú ở Bohemia và Moravia từ thế kỷ 16 đến 18.

Truyền thống học thuật cho thấy cả hai tuyến diễn giải: Comenius và Pěšina so sánh linh hồn hộ gia đình với các Lares và Penates của La Mã, trong khi Hus và vở Mastičkář đồng nhất skřítek và diblík với quỷ dữ. Từ quá trình quỷ hóa về sau này nảy sinh các tên gọi như lucek từ Lucifer, diblík từ ďábel và pikulík từ peklo.

Từ thần linh đến lỗi in ấn

Tiskařský šotek là con quỷ in ấn dùng để chỉ các lỗi in làm sai lệch nghĩa; trong tiếng thông tục, từ này còn được dùng để chỉ gremlin làm mất đồ vật, và Karel Čapek đã minh họa về poštovní skřítci.

Theo khoa học tôn giáo học, Šotek chủ yếu là hiền lành và tinh nghịch, trả thù những ai làm hại nó; nhánh plivník sẽ nguy hiểm hơn đáng kể. Ba điểm cần làm rõ: Šotek và plivník khác nhau về loại hình học. Rarášek không phải là đồng nghĩa thuần túy của šotek mà hiện nay mang tính quỷ dữ. Và Šotek về mặt từ nguyên không nên vội đồng nhất với nhánh scrat.

Lễ vật thức ăn và rắn kim loại ở cửa

Trong cách đối đãi với Šotek, người ta dâng thức ăn cho nó vào các ngày thứ Năm và đêm Giáng sinh, đồng thời đặt một tượng gỗ nhỏ. Để bảo vệ trước khách lạ, người ta đóng đinh hai con rắn kim loại sơn đỏ lên cửa. Việc xua đuổi nó rất khó; các thực hành được lưu truyền là tư liệu dân tộc học và biến đổi theo từng vùng.

Schrat, Skrzat và họ thần linh hộ gia đình

Šotek tương ứng với Schrat và Kobold của Đức, Skrzat của Ba Lan, Škriatok của Slovakia và Domovoi của người Đông Slav; đại diện cho nhánh plivník là Bilwis của Đức và imp của Anh. Cốt lõi của Šotek là vị thần bảo vệ nhà ở gần với domovoi, về sau được kết hợp thứ cấp với kiểu linh hồn mang lại của cải aitvaras thông qua mô-típ trứng dưới nách.

Các câu hỏi thường gặp về Šotek

Šotek là gì?

Thần hộ gia đình của người Séc, một linh hồn nhà ở chủ yếu hiền lành và tinh nghịch.

Šotek có phải là plivník không?

Không. Plivník là linh hồn mang lại của cải mang tính quỷ dữ hơn, gắn với giao ước linh hồn; Šotek hiền lành hơn.

Tiskařský šotek là gì?

Con quỷ in ấn, dùng theo nghĩa thành ngữ để chỉ các lỗi in làm sai lệch nghĩa.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Slav – tất cả các thực thể trong truyền thống Slav
Domovoi – linh hồn hộ gia đình Đông Slav như kiểu so sánh
Skrzat, Škriatok – các thực thể tương cận ở Ba Lan và Slovakia
Muối, Sắt, Bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo vệ theo truyền thống
La bàn bảo hộ – tổng quan các phương tiện bảo vệ

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Với tư cách là thần hộ gia đình của người Séc và linh hồn nhà ở tinh nghịch, Šotek đứng ở vị trí trung gian giữa vị thần bảo vệ nhà ở nhân từ và linh hồn mang lại của cải quỷ dữ: một kẻ tinh nghịch mà người ta nuôi dưỡng, nhưng tốt hơn là đừng làm hại nó.