Šotek, shkelmi në miell
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Šotek është shpirt i traditës sllave perëndimore.
Shpirtëzuesi që mbron bagëtinë, sjell para dhe bën shpoti. Artikulli e klasifikon Šotek-un si shpirtëzues të shtëpisë të Çekisë, që luhatet midis mbrojtjes dhe shpotisë. Ky profil shpjegon se çfarë do të thotë shkelmi në miell për figurën Šotek dhe si kuptohet kjo traditë.
Šotek, i njohur edhe si Šetek ose Skřítek, është shpirtëzues çek i shtëpisë: një shpirt shtëpie kryesisht i mirë dhe shkelm, që mbron bagëtinë, sjell drithë ose para dhe bën shpoti.
Duhet dalluar nga plivník-u më i djallishtë me pakt shpirtëror. Šotek-u vetë është i dëshmuar gjerësisht në Bohemi dhe Moravi, nga shekulli i 16-të deri në të 18-tin, dhe vazhdon të jetojë gjuhësisht deri sot, si në tiskařský šotek, djallëzuesi i shtypit.
Lloji: Shpirtëzues shtëpie i mirë dhe shkelm
Origjina: Bohemia dhe Moravia
Tekstet: Máchal dhe Zíbrt; përmendjet te Hus, Comenius dhe në lojën Mastičkář
Periudha: i dëshmuar gjerësisht shekulli 16 deri 18
Pamja: i vogël, ndonjëherë me kthethra, fshihet në miell, shfaqet si zog i lagur
Konteksti i transmetimit
Periudha e teksteve
I dëshmuar gjerësisht nga shekulli i 16-të deri në të 18-tin në Bohemi dhe Moravi; tashmë Hus dhe loja Mastičkář barazonin skřítek-un dhe diblík-un me djallin.
Hapësira e përhapjes
Çekia, kryesisht Bohemia dhe Moravia: Aty Šotek-u është pjesë e pandarë e besimit në shpirtrat e shtëpisë.
Gjendja e burimeve
Mirë i dokumentuar: Bájesloví slovanské e Máchal-it, studimi i Zíbrt-it mbi Skřítek-un dhe Slovanské bájesloví e Erben-it.
Emri dhe variantet
Çekisht: skřítek rrjedh nga gjermanishtja scrat, shpirt pyllit, nga familja gjermanike. E rëndësishme: šotek zakonisht nuk rrjedh nga kjo degë, por nga šet, plak; ndonjëherë origjina konsiderohet e pasqaruar.
Figura dhe veprimtaria
Pamja
Šotek-u është i vogël, ndonjëherë me kthethra, fshihet në miell dhe shfaqet si zog i lagur; në sllovenisht mban një kapelë të kuqe që e bën të padukshëm. Motivi i vezës është i konfirmuar edhe për të: zakonisht rritet nga një vezë e mbajtur në sqetull, jo vetëm tek plivník-u.
Veprimtaria
Šotek-u mbron bagëtinë, sjell drithë ose para dhe bën shpoti. Tipologjikisht duhet dalluar plivník-u, zmok-u ose rarášek-u, një shpirt pasurie më i djallishtë, i lidhur me pakt shpirtëror, me vezën e pulës së zezë dhe kontratën me gjak; kufijtë janë të lëngshëm dhe janë ngatërruar nga djallëzimi i mëvonshëm.
Profil: Šotek
Aspektet më të rëndësishme të shpirtëzuesit çek të shtëpisë në një vështrim.
Besimi çek në shpirtrat e shtëpisë; në thelb mbrojtësi i shtëpisë i ngjashëm me domovoi-n, i bashkuar dytësisht me tipin e shpirtit të pasurisë aitvaras nëpërmjet vezës së sqetullit.
Shtëpia, oborri dhe bagëtia: Šotek-u mbron kafshët, sjell drithë ose para dhe mbetet gjatë gjithë kohës shkelm.
I vogël, ndonjëherë me kthethra, i fshehur në miell ose si zog i lagur; në sllovenisht me kapelë të kuqe që e bën të padukshëm.
Shpirt shtëpie i mirë dhe shkelm: mbrojtje e bagëtisë, dhënie drithësh dhe parash, plus shpoti; hakmerret ndaj atyre që i bëjnë dëm.
Vendosja e ushqimit, të enjteve dhe në Natën e Krishtlindjes, ngritja e një figurine druri; kundër vizitorëve të huaj dy gjarpërinj metalikë të lyer me të kuq tek dera.
Midis šet-it dhe scrat-it: emrat dhe dëshmitë
Familja e emrave është e dyfishtë: skřítek rrjedh nga gjermanishtja scrat, shpirt pyllit, ndërsa šotek zakonisht nuk rrjedh nga kjo degë, por nga šet, plak; ndonjëherë origjina konsiderohet e pasqaruar. Figura është e dëshmuar gjerësisht në Bohemi dhe Moravi nga shekulli i 16-të deri në të 18-tin.
Tradita e dijes tregon të dyja linjat interpretuese: Comenius dhe Pěšina barazonin shpirtin e shtëpisë me Laret dhe Penatet romakë, ndërsa Hus dhe loja Mastičkář barazonin skřítek-un dhe diblík-un me djallin. Nga kjo djallëzim i mëvonshëm lindën emra si lucek nga Lucifer, diblík nga ďábel dhe pikulík nga peklo.
Nga shpirtëzuesi te gabimi i shtypit
Tiskařský šotek është djallëzuesi i shtypit për gabimet e shtypit që shtrembërojnë kuptimin; në gjuhën e folur quhet kështu edhe Gremlin-i për gjërat që zhduken, dhe Karel Čapek ilustroi poštovní skřítci-t.
Nga këndvështrimi shkencor-fetar, Šotek-u është kryesisht i mirë dhe shkelm dhe hakmerret ndaj atyre që i bëjnë dëm; dega plivník do të ishte dukshëm më e rrezikshme. Tre sqarime: Šotek-u dhe plivník-u janë tipologjikisht të ndryshëm. Rarášek-u nuk është sinonim i pastër i šotek-ut, por sot ka konotacion djalli. Dhe Šotek-u nuk duhet të barazohet me nxitim etimologjikisht me degën scrat.
Ushqimi si dhuratë dhe gjarpërinjtë metalikë tek dera
Marrëdhënia me Šotek-un përfshin vendosjen e ushqimit, të enjteve dhe në Natën e Krishtlindjes, dhe ngritjen e një figurine druri. Për mbrojtje nga vizitorët e huaj, gozhdoheshin dy gjarpërinj metalikë të lyer me të kuq tek dera. Largimi i tij është i vështirë; praktikat e trashëguara janë material folklorik dhe ndryshojnë sipas rajonit.
Schrat, Skrzat dhe familja e shpirtëzuesve
Šotek-u i përgjigjet Schrat-it dhe Kobold-it gjerman, Skrzat-it polak, Škriatok-ut sllovak dhe Domovoi-t sllav lindor; për degën plivník qëndrojnë Bilwis-i gjerman dhe imp-i anglez. Thelbi i tij është mbrojtësi i shtëpisë i ngjashëm me domovoj-n, i bashkuar dytësisht me tipin e shpirtit të pasurisë aitvaras nëpërmjet vezës së sqetullit.
Pyetjet e shpeshta mbi Šotek-un
Çfarë është Šotek-u?
Shpirtëzuesi çek i shtëpisë, një shpirt shtëpie kryesisht i mirë dhe shkelm.
A është Šotek-u i njëjtë me plivník-un?
Jo. Plivník-u është shpirtëzuesi i pasurisë më i djallishtë me pakt shpirtëror; Šotek-u është më i butë.
Çfarë është tiskařský šotek?
Djallëzuesi i shtypit, i njohur si shprehje proverbiale për gabimet e shtypit që shtrembërojnë kuptimin.
Lidhje për më tepër
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Si shpirtëzues çek i shtëpisë dhe shpirt shkelm, Šotek-u qëndron në mes të mbrojtësit dashamirës të shtëpisë dhe shpirtit djallishtë të pasurisë: një shkelm që e ushqen, por të cilit është mirë të mos i bësh dëm.
