Šotek，藏身麵粉中的搗蛋鬼
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Šotek是西斯拉夫傳統中的靈體。
這是一個保護家畜、帶來財富，同時又愛惹是生非的家宅精靈。本文將Šotek定位為捷克的家宅精靈，其性格在保護與搗蛋之間搖擺不定。
Šotek，也稱Šetek或Skřítek，是捷克的家宅精靈：一種大體上性情溫和又頑皮的家宅靈，負責保護家畜、帶來穀物或金錢，同時也喜歡搞些小把戲。
需將其與更為邪惡、簽有靈魂契約的plivník區分開來。Šotek本身在波希米亞與摩拉維亞地區有大量記載，從16世紀至18世紀廣為流傳，其名稱甚至沿用至今，例如tiskařský šotek，即「印刷小惡魔」，用來指稱印刷錯誤。
類型：性情溫和又頑皮的家宅精靈
起源：波希米亞與摩拉維亞
文獻：Máchal與Zíbrt；胡斯（Hus）、康米紐斯（Comenius）以及Mastičkář劇作中亦有提及
時期：16至18世紀間有大量記載
外形：體型矮小，部分帶有爪子，會藏身於麵粉中，亦以小雞形態出現
文獻流傳脈絡
文獻年代
從16世紀到18世紀在波希米亞與摩拉維亞留下大量記載；早在胡斯（Hus）與Mastičkář劇作中，skřítek和diblík便已被等同於惡魔。
分布範圍
捷克，主要是波希米亞與摩拉維亞地區：在那裡，Šotek是家宅精靈信仰中固定的一部分。
文獻現狀
文獻記載充分：Máchal的《Bájesloví slovanské》、Zíbrt關於Skřítek的研究，以及Erben的《Slovanské bájesloví》。
名稱與變體
捷克語：skřítek源自德語中的scrat，意為森林之靈，屬於日耳曼語系一脈。值得注意的是：šotek通常並非源自scrat這一脈，而是來自šet，意為老翁；部分學者則認為其起源尚未明確。
形貌與作用
外形
Šotek體型矮小，部分帶有爪子，會藏身於麵粉中，也會以濕漉漉的小雞形態出現；在斯洛維尼亞地區，牠戴著一頂能使人隱形的紅色帽子。雞蛋主題同樣在牠身上得到證實：人們最常見的方式是將一顆蛋放在腋下孵育出牠，而不僅限於plivník。
作用
Šotek保護家畜，帶來穀物或金錢，同時愛搞些小把戲。與其在類型學上有所區別的是plivník、zmok或rarášek，這是一種更為邪惡、與靈魂契約相繫的財富之靈，其孵育方式涉及黑母雞的蛋與血契；兩者之間的界線並不清晰，並因後來的惡魔化而混雜在一起。
檔案：Šotek
一覽這位捷克家宅精靈最重要的特徵。
捷克的家宅精靈信仰；核心上近似domovoj類型的家宅守護者，其次則因腋下蛋的元素與aitvaras型財富之靈相融合。
房屋、庭院與家畜：Šotek保護動物，帶來穀物或金錢，同時始終保有一份頑皮的本性。
體型矮小，部分帶有爪子，藏身於麵粉中或以濕漉漉的小雞形態出現；在斯洛維尼亞地區則戴著一頂能使人隱形的紅色帽子。
性情溫和又頑皮的家宅靈：保護家畜，贈予穀物與金錢，並愛捉弄人；牠會報復那些傷害牠的人。
供奉食物，於週四與聖誕夜舉行，並擺放一個木製小人像；為防範外人來訪，可在門上釘兩條漆成紅色的金屬蛇形飾物。
更為邪惡、簽有靈魂契約的是plivník；與其相關的還有Skrzat、Škriatok以及多莫沃伊（Domovoi）。
在šet與scrat之間：名稱與文獻證據
其名稱系譜有兩條線：skřítek源自德語中的scrat，意為森林之靈；而šotek通常並非源自這一脈，而是來自šet，意為老翁；部分學者則認為其起源尚未明確。這一形象在波希米亞與摩拉維亞地區從16世紀到18世紀有大量記載。
學術文獻呈現出兩種詮釋路徑：康米紐斯（Comenius）與Pěšina將這位家宅精靈與羅馬的拉爾斯（Laren）及家神（Penaten）相比較，而胡斯（Hus）與Mastičkář劇作則將skřítek和diblík等同於惡魔。正是從這種後來的惡魔化過程中，衍生出諸如源自Lucifer的lucek、源自ďábel的diblík，以及源自peklo的pikulík等名稱。
從家宅精靈到印刷錯誤
tiskařský šotek，即「印刷小惡魔」，是用來指稱使文意扭曲的印刷錯誤的說法；在口語中，這個名稱也被用來稱呼使物品消失的搗蛋鬼，卡雷爾·恰佩克（Karel Čapek）曾為poštovní skřítci繪製插畫。
從宗教學角度來看，Šotek大體上性情溫和且頑皮，會報復那些傷害牠的人；相較之下，plivník這一脈則要危險得多。這裡有三點需要澄清：Šotek與plivník在類型學上是不同的存在。Rarášek並非純粹的šotek同義詞，如今已帶有惡魔化色彩。而Šotek在詞源上不應輕易與scrat這一脈畫上等號。
供奉食物與門上的金屬蛇形飾物
對待Šotek的方式包括：於週四與聖誕夜為牠供奉食物，並擺放一個木製小人像。為防範外人來訪，人們會在門上釘兩條漆成紅色的金屬蛇形飾物。要擺脫牠並不容易；這些流傳下來的作法屬於民俗學上的蒐集資料，且因地區而有所不同。
Schrat、Skrzat與家宅精靈家族
Šotek相當於德語中的Schrat與Kobold、波蘭語中的Skrzat、斯洛伐克語中的Škriatok，以及東斯拉夫的多莫沃伊（Domovoi）；至於plivník這一脈，則可對應德語中的Bilwis與英語中的imp。其核心是近似domovoj的家宅守護者，其次則因腋下蛋的元素與aitvaras型財富之靈相融合。
關於Šotek的常見問題
什麼是Šotek？
捷克的家宅精靈，是一種大體上性情溫和又頑皮的家宅靈。
Šotek和plivník是同一個存在嗎？
不是。plivník是更為邪惡、簽有靈魂契約的財富之靈；Šotek則性情較為溫和。
什麼是tiskařský šotek？
即「印刷小惡魔」，是用來比喻使文意扭曲的印刷錯誤的說法。
延伸連結
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻。
作為捷克的家宅精靈與惡作劇般的家靈，索特克（Šotek）介於善意的家宅守護者與邪惡的財富精靈之間：一個需要餵養的頑皮鬼靈，但最好不要招惹牠。
