莫爾亞娜，伏爾加河口的海風
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
莫爾亞娜（Moryana）是斯拉夫傳統中的女性靈。
她原本是伏爾加河與裏海的海風，後來被文學渲染成一位女神。標題中所指的名稱，即斯拉夫人的海洋與風暴之靈莫爾亞娜。
在東斯拉夫民間信仰中，莫爾亞娜是一位女性的海洋與風暴之靈，是海風的人格化。誠實地說：作為氣象用語的真實核心確有記載，而作為女神與海王之女的華麗形象，主要則源自文學創作。
弗拉基米爾·達爾（Wladimir Dahl）將 morjána 記錄為真實的氣象用語：指在伏爾加河與裏海一帶，從海上吹向內陸的刺骨寒風。直到十九、二十世紀的文學創作，才將這個詞塑造成一個有面貌、有故事的形象。
類型：女性的海洋與風暴之靈，海風的人格化
起源：東斯拉夫民間信仰與文學
文獻：達爾詞典中的氣象記載，以及雷米佐夫（Remisow）等人的文學創作
時期：十九與二十世紀
形象：美人魚，或穿白衣、性情嚴厲的女巨人
文本歷史
文獻年代
相關記載屬於十九、二十世紀的東斯拉夫民間信仰與文學；作為氣象用語的歷史比這個形象本身更悠久。
分布範圍
俄羅斯，尤其是伏爾加河口與裏海地區：這是 morjána 之風吹拂、令漁民心生畏懼的地方。
文獻現狀
薄弱：達爾詞典中確有記載這個氣象用語；而女神形象則建立在小說創作之上，例如雷米佐夫的作品，以及十九世紀的種種揣測。
名稱與變體
俄語：morjána，源自原始斯拉夫語 more，意為「海」：即「屬於海洋之物」。需特別區分：莫爾亞娜與死亡及寒冬女神莫拉娜（Morana）或瑪蕾娜（Marena）並無關聯，後者的詞根 mor- 意為「死亡」；將兩者等同起來，是因讀音相近而產生的誤解。
外貌
形象
她的形象並不統一：時而是一位頭髮如海浪泡沫般的美麗美人魚，時而是一位穿著白衣、性情嚴厲的女巨人，在伏爾加河口統御著風。
作用
莫爾亞娜是海風的人格化，她會掀起風暴，也能平息風暴。作為魯薩爾卡（Rusalka）的一種變體，她會使船隻搖晃翻覆，並將人拖入水中。
檔案：莫爾亞娜
一覽這位海風之靈最重要的特徵。
東斯拉夫民間信仰加上文學的渲染：氣象用語是真實的，女神形象則是文學創作的產物。
伏爾加河與裏海一帶的漁民與船夫：海風為他們帶來風暴、船隻翻覆，以及被拖入深海的危險。
頭髮如海浪泡沫般的美麗美人魚，或是穿著白衣、性情嚴厲的女巨人，在伏爾加河口統御著風。
海上的風暴：莫爾亞娜會掀起風暴，也能平息風暴；在魯薩爾卡（Rusalka）的變體中，她會將人拖入水中。
並無確切記載的崇拜儀式存在。唯一在故事中流傳下來的驅避方式，是扯下莫爾亞娜那泡沫狀的頭髮，這是一個敘事母題，而非儀式實踐。
魯薩爾基（Rusalki）與沃嘉尼齊（Wodjanizy）；俄羅斯傳說中將莫爾亞尼（Moryany）視為對應希臘涅瑞伊得斯（Nereiden）的東斯拉夫存在。
從氣象用語到海王之女
原始斯拉夫語 more，意為「海」，衍生出「屬於海洋之物」之意。傳說中的兩個層面須清楚區分：弗拉基米爾·達爾記錄了 morjána 作為真實的氣象用語，指在伏爾加河與裏海一帶，從海上吹向內陸的刺骨寒風。而那華麗渲染的女神形象，則源自阿列克謝·雷米佐夫（Aleksej Remisow）等人的文學創作，以及十九世紀的種種揣測。
此外，名稱上的區分也很重要：莫爾亞娜與死亡及寒冬女神莫拉娜（Morana）或瑪蕾娜（Marena）並無關聯，後者的詞根 mor- 意為「死亡」。將兩者混為一談，是因讀音相近而產生的誤解，卻在通俗的怪物百科中屢屢出現。
介於歌劇與怪物百科之間的接受史
莫爾亞娜在斯拉夫新異教與網路怪物百科中頗受歡迎，這些資料未經查核便不斷延續文學所塑造的女神形象。相較之下，海王本身在文化上根基更深，例如在歌劇《薩德科》（Sadko）中即可見其身影。
從宗教學的角度來看，莫爾亞娜展現了一個氣象用語（海風）如何在文學中被提升為女神的過程。三點須澄清：她並非有記載的女神，而是浪漫文學塑造出的形象；她並非瑪蕾娜或莫拉娜；而在《薩德科》故事中有名有姓的海王之女，名叫切爾納瓦（Tschernawa），並非莫爾亞娜。
驅避之法：敘事母題，而非儀式
並無確切記載的崇拜儀式存在，這一點須誠實說明。唯一在故事中流傳下來的驅避方式，是扯下莫爾亞娜那泡沫狀的頭髮。這是一個敘事母題，而非有文獻記載的儀式實踐。航海中常見的傳統護身之物，如鹽與鐵，屬於普遍的民間信仰，並非專屬於莫爾亞娜信仰的產物。
魯薩爾基、涅瑞伊得斯與那位「假姊妹」
莫爾亞娜與魯薩爾基（Rusalki）及沃嘉尼齊（Wodjanizy）關係密切；俄羅斯傳說中將莫爾亞尼（Moryany）視為對應希臘涅瑞伊得斯的東斯拉夫存在。特別須注意的是，她絕不可與死亡及寒冬女神瑪蕾娜（Marena）或莫拉娜（Morana）混淆。作為帶來災害的風暴之靈，她與波蘭的維特日察（Wietrzyca）可相互比較。
關於莫爾亞娜的常見問題
莫爾亞娜是什麼？
她是一位女性的海洋與風暴之靈，是伏爾加河與裏海海風的人格化。
莫爾亞娜是女神嗎？
不是。作為氣象用語確有記載；而女神的形象則是文學浪漫化的產物。
莫爾亞娜與莫拉娜是同一位嗎？
不是。莫拉娜是死亡與寒冬女神；兩者的相似之處只是讀音相近所造成的誤解。
延伸連結
延伸閱讀：
- 斯拉夫——斯拉夫傳說中所有的存在
- 魯薩爾卡（Rusalka）——與莫爾亞娜關係密切的水靈
- 維特日察（Wietrzyca）——相關的風暴之靈
- 鹽、護身符、鐵——傳統的護身之物
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻列表。提示：達爾記載的是氣象用語，而女神形象則源於文學創作，並非民俗學的原始文獻依據。
作為斯拉夫的海洋精靈，莫里亞娜（Moryana）象徵著伏爾加河與裏海（Caspian Sea）上空的風暴：這原本是漁民口中真實的氣象用語，直到文學作品才將她塑造成一位身穿白衣、掌管風暴的女主人。
