Moryana, ভোলগার মোহনার সমুদ্রবায়ু
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Moryana হলো স্লাভিক ঐতিহ্যের একটি স্ত্রীলিঙ্গ আত্মা।
ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরের সমুদ্রবায়ু, যাকে সাহিত্য দেবীতে রূপ দিয়েছে। শিরোনামের এই নামটি স্লাভদের সমুদ্র ও ঝড়ের আত্মা হিসেবে Moryana-কে নির্দেশ করে। ভোলগার মোহনার সমুদ্রবায়ুর সঙ্গে Moryana-র নাম কেন জড়িয়ে গেল, এই লেখা সেই যোগসূত্রটিকে সহজ ভাষায় সামনে রাখে।
Moryana পূর্ব-স্লাভিক লোকবিশ্বাসে একটি স্ত্রীলিঙ্গ সমুদ্র ও ঝড়ের আত্মা, সমুদ্রবায়ুর ব্যক্তিরূপ। সৎভাবে শ্রেণিবিন্যাস করতে হলে বলতে হয়: একটি আবহাওয়া-শব্দ হিসেবে বাস্তব ভিত্তি প্রমাণিত, কিন্তু দেবী ও সমুদ্ররাজের কন্যার বিস্তারিত চিত্র মূলত সাহিত্য থেকে আসা।
ভ্লাদিমির দাল (Wladimir Dahl) morjána-কে একটি বাস্তব আবহাওয়া-শব্দ হিসেবে লিপিবদ্ধ করেছেন: ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরে সমুদ্র থেকে স্থলভাগের দিকে প্রবাহিত তীক্ষ্ণ, শীতল বায়ু। এই শব্দটিকে উনিশ ও বিশ শতকের লেখকসাহিত্য প্রথম একটি চেহারা ও ইতিহাসওয়ালা সত্তায় পরিণত করেছে।
ধরন: স্ত্রীলিঙ্গ সমুদ্র ও ঝড়ের আত্মা, সমুদ্রবায়ুর ব্যক্তিরূপ
উৎপত্তি: পূর্ব-স্লাভিক লোকবিশ্বাস ও সাহিত্য
গ্রন্থ: আবহাওয়ার প্রমাণ হিসেবে দালের অভিধান, রেমিজভের মতো লেখকসাহিত্য
সময়কাল: উনিশ ও বিশ শতক
রূপ: মৎস্যকন্যা বা কঠোর শ্বেতবসনা দানবী
গ্রন্থের ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
প্রমাণগুলো পূর্ব-স্লাভিক লোকবিশ্বাস এবং উনিশ ও বিশ শতকের সাহিত্যের অন্তর্গত; আবহাওয়া-শব্দটি সত্তার চেয়ে পুরনো।
প্রসারের ক্ষেত্র
রাশিয়া, বিশেষত ভোলগার মোহনা ও কাস্পিয়ান সাগর: সেই অঞ্চল যেখানে morjána বায়ু প্রবাহিত হয় এবং জেলেরা তাকে ভয় পায়।
সূত্রের অবস্থা
দুর্বল: আবহাওয়া-শব্দটি দালের কাছে প্রমাণিত; দেবীর চিত্র রেমিজভের মতো কথাসাহিত্য এবং উনিশ শতকের অনুমানের উপর নির্ভরশীল।
নাম ও বিকল্প রূপ
রুশ: morjána, আদি-স্লাভিক more অর্থাৎ সমুদ্র থেকে: সমুদ্রের অন্তর্গত। সীমানির্ধারণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ: Moryana-র সাথে Morana বা Marena-র কোনো সম্পর্ক নেই, যে মৃত্যু ও শীতের দেবীর মূলে রয়েছে mor- অর্থাৎ মৃত্যু; এই দুটিকে এক করা একটি শব্দসাদৃশ্যজনিত ভুল।
রূপ ও চেহারা
রূপ
রূপটি অসংগত: কখনো সমুদ্রফেনার মতো চুলওয়ালা সুন্দরী মৎস্যকন্যা, কখনো ভোলগার মোহনায় বায়ু নিয়ন্ত্রণকারী কঠোর শ্বেতবসনা দানবী।
প্রভাব
Moryana সমুদ্রবায়ুর ব্যক্তিরূপ; সে ঝড় সৃষ্টি করে বা প্রশমিত করে। রুসালকার একটি রূপ হিসেবে সে জাহাজ দুলিয়ে ডুবিয়ে দেয় এবং মানুষকে জলের নিচে টেনে নেয়।
পরিচিতি: Moryana
সমুদ্রবায়ু-আত্মার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
সাহিত্যিক উপরিস্তরসহ পূর্ব-স্লাভিক লোকবিশ্বাস: আবহাওয়া-শব্দটি খাঁটি, দেবী লেখকসাহিত্যের সৃষ্টি।
ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরের জেলে ও নাবিকরা: সমুদ্রবায়ু তাদের জন্য ঝড়, ডুবে যাওয়া এবং গভীরে টেনে নেওয়ার হুমকি নিয়ে আসে।
সমুদ্রফেনার মতো চুলওয়ালা সুন্দরী মৎস্যকন্যা বা ভোলগার মোহনায় বায়ু নিয়ন্ত্রণকারী কঠোর শ্বেতবসনা দানবী।
সমুদ্রের উপর ঝড়: Moryana সেগুলো সৃষ্টি করে বা প্রশমিত করে; রুসালকা-রূপে সে মানুষকে জলের নিচে টেনে নেয়।
কোনো প্রমাণিত কাল্ট নেই। একটি আখ্যানে বর্ণিত একমাত্র প্রতিরোধ হলো Moryana-র ফেনাময় চুল ছিঁড়ে নেওয়া, যা একটি আখ্যান-মোটিফ, কোনো আচারিক অনুশীলন নয়।
রুসালকি ও ভোদিয়ানিৎসি; রুশ ঐতিহ্যে মোরিয়ানিদের গ্রিক নেরেইদদের পূর্ব-স্লাভিক প্রতিরূপ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আবহাওয়া-শব্দ থেকে সমুদ্ররাজের কন্যা
আদি-স্লাভিক more অর্থাৎ সমুদ্র থেকে আসে ‘সমুদ্রের অন্তর্গত’ অর্থটি। ঐতিহ্যের দুটি স্তর স্পষ্টভাবে আলাদা করতে হবে: ভ্লাদিমির দাল morjána-কে একটি বাস্তব আবহাওয়া-শব্দ হিসেবে লিপিবদ্ধ করেছেন, ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরে সমুদ্র থেকে স্থলভাগের দিকে প্রবাহিত তীক্ষ্ণ, শীতল বায়ু। বিস্তারিত দেবীর চিত্র অন্যদিকে আলেক্সেই রেমিজভের মতো লেখকসাহিত্য এবং উনিশ শতকের অনুমান থেকে উদ্ভূত।
নামের সীমানির্ধারণও গুরুত্বপূর্ণ: Moryana-র সাথে Morana বা Marena-র কোনো সম্পর্ক নেই, যে মৃত্যু ও শীতের দেবীর মূলে রয়েছে mor- অর্থাৎ মৃত্যু। দুটি সত্তার এই একীভবন একটি শব্দসাদৃশ্যজনিত ভুল, যা জনপ্রিয় বেস্টিয়ারিতে বারবার ফিরে আসে।
অপেরা ও বেস্টিয়ারির মধ্যে গ্রহণ
Moryana স্লাভিক নব-পৌত্তলিক ও ইন্টারনেট-বেস্টিয়ারিতে জনপ্রিয়, যেগুলো সাহিত্যিক দেবী-বিস্তারকে অপরীক্ষিতভাবে এগিয়ে নিয়ে যায়। সাংস্কৃতিকভাবে আরও গভীরভাবে প্রোথিত স্বয়ং সমুদ্ররাজ, যেমন সাদকো অপেরায়।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে Moryana দেখায় কীভাবে একটি আবহাওয়া-শব্দ, সমুদ্রবায়ু, সাহিত্যিকভাবে দেবীতে উন্নীত হয়। তিনটি স্পষ্টীকরণ: তিনি কোনো প্রমাণিত দেবী নন, বরং একটি রোমান্টিক-সাহিত্যিক উন্নয়ন। তিনি Marena বা Morana-র সাথে অভিন্ন নন। এবং সাদকো-কাহিনিতে নামোল্লিখিত সমুদ্ররাজের কন্যার নাম Moryana নয়, Chernava।
প্রতিরোধ: একটি আখ্যান-মোটিফ, কোনো আচার নয়
কোনো প্রমাণিত কাল্ট নেই; এটি সৎভাবে স্বীকার করা প্রয়োজন। একটি আখ্যানে বর্ণিত একমাত্র প্রতিরোধ হলো Moryana-র ফেনাময় চুল ছিঁড়ে নেওয়া। এটি একটি আখ্যান-মোটিফ, কোনো প্রামাণিক আচারিক অনুশীলন নয়। সমুদ্রযাত্রার ক্লাসিক সুরক্ষার উপায়, লবণ ও লোহা, সাধারণ লোকবিশ্বাসের অন্তর্গত, কোনো নির্দিষ্ট Moryana-কাল্টের নয়।
রুসালকি, নেরেইদ এবং ভুল বোন
Moryana সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Moryana কী?
একটি স্ত্রীলিঙ্গ সমুদ্র ও ঝড়ের আত্মা, ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরের সমুদ্রবায়ুর ব্যক্তিরূপ।
Moryana কি একজন দেবী?
না। একটি আবহাওয়া-শব্দ প্রমাণিত; দেবীর চিত্র একটি সাহিত্যিক-রোমান্টিক উন্নয়ন।
Moryana কি Morana-র মতোই?
না। Morana হলেন মৃত্যু ও শীতের দেবী; সাদৃশ্যটি একটি শব্দসাদৃশ্যজনিত ভুল।
বিস্তারিত সংযোগ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে। সাহিত্য। দ্রষ্টব্য: আবহাওয়া-শব্দটি দালের কাছে প্রমাণিত; দেবীর চিত্র কথাসাহিত্যের উপর নির্ভরশীল এবং কোনো লোকসাহিত্যিক প্রাথমিক প্রমাণ নয়।
স্লাভিক সমুদ্রের আত্মা হিসেবে Moryana ভোলগা ও কাস্পিয়ান সাগরে সমুদ্রের উপর ঝড়কে মূর্ত করে: জেলেদের একটি খাঁটি আবহাওয়া-শব্দ, যাকে সাহিত্য প্রথম বায়ুর শ্বেতবসনা রানিতে পরিণত করেছে।
