Moryana, o vento marítimo da foz do Volga

Moryana é um espírito feminino da tradição eslava.

O vento marítimo do Volga e do mar Cáspio, transfigurado em deusa. Entre os eslavos, Moryana designa o espírito do mar e da tempestade, e o artigo prossegue com a sua caracterização.

EspíritoEslavo

Moryana

Na crença popular eslava oriental, Moryana é um espírito feminino do mar e da tempestade, a personificação do vento marítimo. Para uma classificação honesta: está comprovado um núcleo real como termo meteorológico, ao passo que a imagem elaborada de uma deusa e filha do rei do mar provém sobretudo da literatura.

Wladimir Dahl regista morjána como termo meteorológico real: o vento agudo e frio que sopra do mar para o interior junto ao Volga e ao mar Cáspio. Só a literatura de autor dos séculos XIX e XX transformou esta palavra numa figura com rosto e história.

Em resumo: Moryana

Tipo: Espírito feminino do mar e da tempestade, personificação do vento marítimo
Origem: crença popular eslava oriental e literatura
Textos: dicionário de Dahl como registo meteorológico, literatura de autor como em Remisow
Período: séculos XIX e XX
Aparência: sereia ou gigante severa vestida de branco

História textual

Período dos textos

Os testemunhos pertencem à crença popular eslava oriental e à literatura dos séculos XIX e XX; o termo meteorológico é mais antigo do que a figura.

Área de difusão

Rússia, especialmente a foz do Volga e o mar Cáspio: a região onde sopra o vento morjána e onde os pescadores o temem.

Fontes

Fraco: o termo meteorológico está documentado em Dahl; a imagem da deusa baseia-se em ficção literária, como em Remisow, e em especulação do século XIX.

Nome e variantes

Russo: morjána, do eslavo comum more, mar: a que pertence ao mar. Importante para a distinção: Moryana não está relacionada com Morana ou Marena, a deusa da morte e do inverno com a raiz mor-, morrer; essa equiparação é um erro de assonância.

Aparência

Aparência

A aparência não é uniforme: por vezes uma bela sereia com cabelo como espuma do mar, por vezes uma gigante severa vestida de branco que comanda os ventos na foz do Volga.

Ação

Moryana é a personificação do vento marítimo; provoca tempestades ou aplaca-as. Como variante da Rusalka, faz balançar os navios até naufragarem e arrasta pessoas para debaixo da água.

Perfil: Moryana

Os aspetos mais importantes do espírito do vento marítimo, de forma resumida.

Tradição

Crença popular eslava oriental com uma sobreposição literária: o termo meteorológico é autêntico, a deusa é um produto da literatura de autor.

Responsável por

Pescadores e marinheiros no Volga e no mar Cáspio: a estes o vento marítimo traz tempestade, naufrágio e a sucção para as profundezas.

Representação

Bela sereia com cabelo como espuma do mar ou gigante severa vestida de branco que comanda os ventos na foz do Volga.

Âmbito de ação

Tempestades sobre o mar: Moryana provoca-as ou aplaca-as; na variante Rusalka, arrasta pessoas para debaixo da água.

Relação com o ser

Não existe um culto documentado. A única forma de defesa transmitida numa narrativa é arrancar a Moryana o seu cabelo semelhante a espuma, um motivo narrativo, não uma prática ritual.

Relacionados

As Rusalki e as Wodjanizy; a tradição russa refere as Moryany como equivalente eslavo oriental das nereides gregas.

De palavra meteorológica a filha do rei do mar

O eslavo comum more, mar, dá origem a «a que pertence ao mar». Devem distinguir-se claramente duas camadas da tradição: Wladimir Dahl documenta morjána como termo meteorológico real, o vento agudo e frio que sopra do mar para o interior junto ao Volga e ao mar Cáspio. Já a imagem elaborada da deusa provém da literatura de autor, como em Aleksej Remisow, e de especulação do século XIX.

É também importante a distinção quanto ao nome: Moryana não está relacionada com Morana ou Marena, a deusa da morte e do inverno com a raiz mor-, morrer. A equiparação entre as duas figuras é um erro de assonância que, ainda assim, reaparece frequentemente em bestiários populares.

Receção entre a ópera e o bestiário

Moryana é popular em bestiários eslavo-neopagãos e da Internet, que perpetuam sem verificação a expansão literária como divindade. Culturalmente mais enraizado está o próprio Rei do Mar, por exemplo na ópera Sadko.

Do ponto de vista da ciência das religiões, Moryana mostra como um termo meteorológico, o vento do mar, foi literariamente elevado a divindade. Três esclarecimentos: não é uma divindade documentada, mas sim uma valorização romântico-literária. Não é idêntica a Marena ou Morana. E a filha do Rei do Mar documentada com nome próprio na história de Sadko chama-se Tschernawa, não Moryana.

Defesa: um motivo narrativo, não um ritual

Não existe um culto documentado; é importante afirmá-lo com honestidade. A única defesa transmitida numa narrativa consiste em arrancar a Moryana o seu cabelo espumoso. Trata-se de um motivo narrativo, não de uma prática ritual documentada. Os meios de proteção clássicos da navegação, o sal e o ferro, pertencem à crença popular geral, não a um culto específico de Moryana.

Rusalki, nereides e a falsa irmã

Moryana está próxima das Rusalki e das Wodjanizy; a tradição russa refere as Moryany como equivalente eslavo-oriental das nereides gregas. Não deve, de forma alguma, ser confundida com Marena ou Morana, a divindade da morte e do inverno. Como espírito nocivo da tempestade e do vento, é-lhe comparável a Wietrzyca polaca.

Perguntas frequentes sobre Moryana

O que é Moryana?

Um espírito feminino do mar e da tempestade, a personificação do vento do mar no Volga e no mar Cáspio.

Moryana é uma divindade?

Não. Está documentado um termo meteorológico; a imagem de divindade é uma valorização literário-romântica.

Moryana é o mesmo que Morana?

Não. Morana é a divindade da morte e do inverno; a semelhança deve-se a um erro de homofonia.

Ligações relacionadas

Ligações internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradição eslava
Rusalka – os espíritos das águas próximos de Moryana
Wietrzyca – um espírito da tempestade e do vento aparentado
Sal, Amuleto, Ferro – meios de proteção tradicionais

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na Bibliografia. Nota: o termo meteorológico está documentado em Dahl; a imagem de divindade baseia-se em ficção literária e não constitui uma fonte folclórica primária.

Como espírito eslavo do mar, Moryana personifica a tempestade sobre o mar junto ao Volga e ao mar Cáspio: um verdadeiro termo meteorológico dos pescadores, que só a literatura transformou na senhora dos ventos vestida de branco.