Moryana, era detare e grykëderdhjes së Vollgës
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Moryana është shpirt femëror i traditës sllave.
Era detare e Vollgës dhe e Detit Kaspi, e zgjeruar në figurën e një hyjneshe. Emri në titull është shpirti i detit dhe stuhisë i sllavëve për Moryanën.
Moryana është në besimin popullor sllav lindor një shpirt femëror i detit dhe stuhisë, personifikimi i erës detare. Për ta vlerësuar ndershmërisht: një bërthamë reale si term meteorologjik është e dokumentuar, ndërsa figura e zgjeruar e një hyjneshe dhe bije mbretërie deti vjen kryesisht nga letërsia.
Wladimir Dahl regjistron morjána si term meteorologjik real: erën e mprehtë dhe të ftohtë që fryn nga deti drejt tokës, pranë Vollgës dhe Detit Kaspi. Vetëm letërsia autoriale e shekujve 19 dhe 20 e ktheu këtë fjalë në një figurë me fytyrë dhe histori.
Lloji: Shpirt femëror i detit dhe stuhisë, personifikim i erës detare
Origjina: Besimi popullor sllav lindor dhe letërsia
Tekstet: Fjalori i Dahlit si dëshmi meteorologjike, letërsia autoriale si tek Remizovi
Periudha: Shekujt 19 dhe 20
Pamja: Sirenë ose gjigante e rreptë e veshur me të bardhë
Historia e teksteve
Periudha e teksteve
Dëshmitë i përkasin besimit popullor sllav lindor dhe letërsisë së shekujve 19 dhe 20; termi meteorologjik është më i vjetër se figura.
Hapësira e përhapjes
Rusia, sidomos grykëderdhja e Vollgës dhe Deti Kaspi: rajoni ku fryn era morjána dhe ku peshkatarët e frikësohen.
Gjendja e burimeve
E dobët: Termi meteorologjik është i dokumentuar tek Dahli; imazhi i hyjneshës mbështetet në letërsinë artistike, si tek Remizovi, dhe në spekulimet e shekullit 19.
Emri dhe variantet
Rusisht: morjána, nga proto-sllavishtja more, det: ajo që i përket detit. E rëndësishme për diferencimin: Moryana nuk lidhet me Moranën apo Marenën, hyjneshën e vdekjes dhe dimrit me rrënjën mor-, vdekje; identifikimi i tyre është një gabim i ngjashmërisë tingullore.
Pamja e jashtme
Pamja
Pamja është e pasqërueshme: herë një sirenë e bukur me flokë si shkuma e detit, herë një gjigante e rreptë e veshur me të bardhë, që urdhëron erërat pranë grykëderdhjes së Vollgës.
Veprimtaria
Moryana është personifikimi i erës detare; ajo nxit stuhi ose i qetëson ato. Si variante e Rusalkas, ajo tund anijet deri sa ato rrokulliset dhe tërheq njerëz nën ujë.
Profil: Moryana
Aspektet kryesore të shpirtit të erës detare në një vështrim.
Besimi popullor sllav lindor me shtresë letrare mbi të: termi meteorologjik është autentik, hyjnesha është produkt i letërsisë autoriale.
Peshkatarët dhe lundërtarët pranë Vollgës dhe Detit Kaspi: atyre era detare u sjell stuhi, rrokullisje anijesh dhe tërheqje në thellësi.
Sirenë e bukur me flokë si shkuma e detit ose gjigante e rreptë e veshur me të bardhë, që urdhëron erërat pranë grykëderdhjes së Vollgës.
Stuhi mbi det: Moryana i nxit ato ose i qetëson; në variantin e Rusalkas, tërheq njerëz nën ujë.
Nuk ekziston asnjë kult i dokumentuar. E vetmja mbrojtje e trashëguar në një tregim është të këputësh flokët e shkumëzuar të Moryanës – ky është një motiv narrativ, jo një praktikë rituale.
Rusalkit dhe Vodjanicet; tradita ruse i quan Moryany-t si pendantë sllav lindorë të Nereidave greke.
Nga fjala e motit deri te bija e mbretit të detit
Proto-sllavishtja more, det, jep ajo që i përket detit. Dy shtresa të traditës duhen ndarë qartë: Wladimir Dahl dokumenton morjána si term meteorologjik real, erën e mprehtë dhe të ftohtë nga deti drejt tokës pranë Vollgës dhe Detit Kaspi. Imazhi i zgjeruar i hyjneshës, ndërkohë, vjen nga letërsia autoriale si tek Aleksej Remizovi dhe nga spekulimet e shekullit 19.
Gjithashtu e rëndësishme është diferencimi i emrit: Moryana nuk lidhet me Moranën apo Marenën, hyjneshën e vdekjes dhe dimrit me rrënjën mor-, vdekje. Identifikimi i të dyja figurave është një gabim i ngjashmërisë tingullore, që megjithatë vazhdon të shfaqet në bestiaristikën popullore.
Recepsioni midis operës dhe bestiarit
Moryana është e njohur në bestiaritë sllave neo-pagane dhe ato të internetit, të cilat e transmetojnë pa shqyrtim zgjerimin letrar të hyjneshës. Kulturalisht më e rrënjosur është figura e vetë mbretit të detit, si p.sh. në operën Sadko.
Nga këndvështrimi shkencor-fetar, Moryana tregon se si një term meteorologjik, era detare, ngrihet letërarisht në rangun e hyjneshës. Tre sqarime: ajo nuk është një hyjneshë e dokumentuar, por një valorëzim romantik-letrar. Ajo nuk është identike me Marenën apo Moranën. Dhe bija e mbretit të detit e emërtuar në historinë e Sadkos quhet Chernava, jo Moryana.
Mbrojtja: një motiv narrativ, jo ritual
Nuk ekziston asnjë kult i dokumentuar; kjo duhet theksuar me ndershmëri. E vetmja mbrojtje e trashëguar në një tregim është të këputësh flokët e shkumëzuar të Moryanës. Ky është një motiv narrativ, jo një praktikë rituale e dokumentuar. Mjetet klasike mbrojtëse të lundrimit, kripa dhe hekuri, i përkasin besimit popullor të përgjithshëm, jo një kulti specifik të Moryanës.
Rusalkit, Nereida dhe motra e gabuar
Pyetjet e shpeshta rreth Moryanës
Çfarë është Moryana?
Një shpirt femëror i detit dhe stuhisë, personifikimi i erës detare pranë Vollgës dhe Detit Kaspi.
A është Moryana një hyjneshë?
Jo. Një term meteorologjik është i dokumentuar; imazhi i hyjneshës është një valorëzim romantik-letrar.
A është Moryana e njëjtë me Moranën?
Jo. Morana është hyjnesha e vdekjes dhe dimrit; ngjashmëria është një gabim i ngjashmërisë tingullore.
Lidhje për më tepër
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës. Shënim: Termi meteorologjik është i dokumentuar tek Dahli; imazhi i hyjneshës mbështetet në letërsinë artistike dhe nuk është dëshmi primare folklorike.
Si shpirt sllav i detit, Moryana mishëron stuhinë mbi det pranë Vollgës dhe Detit Kaspi: një fjalë meteorologjike autentike e peshkatarëve, të cilën vetëm letërsia e ktheu në zonjën e veshur me të bardhë të erërave.
