Moryana, angin laut di muara Sungai Volga
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Moryana adalah roh perempuan dalam tradisi Slavik.
Angin laut dari Volga dan Laut Kaspia yang diangkat menjadi dewi. Nama dalam tajuk untuk Moryana ialah roh laut dan ribut orang Slavik.
Moryana dalam kepercayaan rakyat Slavik Timur adalah roh laut dan ribut perempuan, personifikasi angin laut. Secara jujur perlu dinyatakan: asas sebenarnya sebagai istilah cuaca memang terbukti, tetapi gambaran yang dihiaskan sebagai dewi dan puteri raja laut sebahagian besarnya berasal daripada karya sastera.
Wladimir Dahl merekodkan morjána sebagai istilah cuaca sebenar: angin tajam dan sejuk yang bertiup dari laut ke daratan di kawasan Volga dan Laut Kaspia. Perkataan ini baru diubah menjadi sosok berwajah dan berkisah oleh sastera pengarang pada abad ke-19 dan ke-20.
Jenis: Roh laut dan ribut perempuan, personifikasi angin laut
Asal usul: Kepercayaan rakyat Slavik Timur dan sastera
Teks: Kamus Dahl sebagai bukti istilah cuaca, sastera pengarang seperti karya Remisow
Tempoh: Abad ke-19 dan ke-20
Rupa: Puteri duyung atau gergasi tegas berpakaian putih
Sejarah teks
Tempoh Teks
Bukti-bukti ini berasal daripada kepercayaan rakyat Slavik Timur dan sastera abad ke-19 dan ke-20; istilah cuaca ini lebih tua daripada sosok tersebut.
Kawasan Penyebaran
Rusia, terutamanya muara Sungai Volga dan Laut Kaspia: kawasan tempat angin morjána bertiup dan yang ditakuti oleh para nelayan.
Status Sumber
Lemah: Istilah cuaca ini terbukti dalam karya Dahl; gambaran dewi berdasarkan karya fiksyen, seperti karya Remisow, dan spekulasi abad ke-19.
Nama dan Varian
Rusia: morjána, daripada bahasa Slavik purba more, laut: yang tergolong kepada laut. Perlu dibezakan dengan jelas: Moryana tidak berkaitan dengan Morana atau Marena, dewi kematian dan musim sejuk dengan akar kata mor-, bermaksud mati; penyamaan kedua-duanya adalah kesilapan disebabkan persamaan sebutan.
Rupa Bentuk
Rupa
Rupanya tidak konsisten: kadangkala digambarkan sebagai puteri duyung yang cantik dengan rambut seperti buih laut, kadangkala sebagai gergasi tegas berpakaian putih yang mengarahkan angin di muara Sungai Volga.
Pengaruh
Moryana adalah personifikasi angin laut; dia mencetuskan ribut atau menenangkannya. Sebagai variasi Rusalka, dia mengoyangkan kapal hingga terbalik dan menarik manusia ke dalam air.
Profil: Moryana
Aspek terpenting mengenai roh angin laut ini secara ringkas.
Kepercayaan rakyat Slavik Timur dengan hiasan sastera: istilah cuacanya nyata, tetapi dewinya adalah hasil sastera pengarang.
Nelayan dan pelayar di Sungai Volga dan Laut Kaspia: kepada mereka angin laut membawa ribut, kapal terbalik dan seretan ke dalam kedalaman.
Puteri duyung yang cantik dengan rambut seperti buih laut, atau gergasi tegas berpakaian putih yang mengarahkan angin di muara Sungai Volga.
Ribut di laut: Moryana mencetuskannya atau menenangkannya; dalam variasi Rusalka, dia menarik manusia ke dalam air.
Tidak ada bukti pemujaan tertentu. Satu-satunya cara penangkisan yang direkodkan dalam sebuah kisah adalah dengan menarik keluar rambut Moryana yang seperti buih, iaitu motif kisah, bukan amalan ritual.
Rusalki dan Wodjanizy; tradisi Rusia menyebut Moryany sebagai rakan sepadan Slavik Timur bagi Nereid Yunani.
Dari istilah cuaca kepada puteri raja laut
Bahasa Slavik purba more, laut, menghasilkan makna yang tergolong kepada laut. Dua lapisan tradisi perlu dibezakan dengan jelas: Wladimir Dahl membuktikan morjána sebagai istilah cuaca sebenar, iaitu angin tajam dan sejuk yang bertiup dari laut ke daratan di kawasan Volga dan Laut Kaspia. Sebaliknya, gambaran dewi yang dihiaskan berasal daripada sastera pengarang seperti karya Aleksej Remisow dan spekulasi abad ke-19.
Pembezaan pada nama juga penting: Moryana tidak berkaitan dengan Morana atau Marena, dewi kematian dan musim sejuk dengan akar kata mor-, bermaksud mati. Penyamaan kedua-dua sosok ini adalah kesilapan akibat persamaan sebutan, yang tetap kerap muncul dalam bestiari popular.
Penerimaan antara opera dan bestiari
Moryana popular dalam bestiari neo-pagan Slavik dan bestiari internet, yang meneruskan hiasan dewi versi sastera tanpa disemak. Yang lebih berakar secara budaya adalah raja laut itu sendiri, misalnya dalam opera Sadko.
Dari sudut kajian agama, Moryana menunjukkan bagaimana istilah cuaca, iaitu angin laut, diangkat secara sastera menjadi dewi. Tiga penjelasan penting: Dia bukan dewi yang terbukti, sebaliknya hasil pengangkatan romantik-sastera. Dia tidak sama dengan Marena atau Morana. Dan puteri raja laut yang direkodkan secara nama dalam kisah Sadko bernama Tschernawa, bukan Moryana.
Penangkisan: motif kisah, bukan ritual
Tidak ada bukti pemujaan tertentu; ini perlu dinyatakan secara jujur. Satu-satunya cara penangkisan yang direkodkan dalam sebuah kisah adalah dengan menarik keluar rambut Moryana yang seperti buih. Ini adalah motif kisah, bukan amalan ritual yang terdokumentasi. Alat pelindung klasik dalam pelayaran, garam dan besi, tergolong dalam kepercayaan rakyat umum, bukan pemujaan khusus Moryana.
Rusalki, Nereid dan saudara palsu
Moryana berkait rapat dengan Rusalki dan Wodjanizy; tradisi Rusia menyebut Moryany sebagai rakan sepadan Slavik Timur bagi Nereid Yunani. Perlu dinyatakan dengan tegas bahawa dia tidak boleh dikelirukan dengan Marena atau Morana, dewi kematian dan musim sejuk. Sebagai roh ribut yang membawa bahaya angin, dia setanding dengan Wietrzyca dari Poland.
Soalan lazim mengenai Moryana
Apakah Moryana?
Roh laut dan ribut perempuan, personifikasi angin laut di kawasan Volga dan Laut Kaspia.
Adakah Moryana seorang dewi?
Tidak. Istilah cuaca ini terbukti; gambaran sebagai dewi adalah pengangkatan romantik-sastera.
Adakah Moryana sama dengan Morana?
Tidak. Morana ialah dewi kematian dan musim sejuk; persamaan ini adalah kesilapan akibat persamaan sebutan.
Pautan lanjutan
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam Senarai Rujukan. Nota: Istilah cuaca ini disahkan dalam karya Dahl; gambaran sebagai dewi pula berasal daripada karya sastera dan bukan bukti folklor primer.
Sebagai roh laut Slavik, Moryana melambangkan ribut di atas laut sekitar Wolga dan Laut Kaspia: sebenarnya istilah cuaca yang digunakan oleh para pelaut, yang kemudiannya diubah oleh kesusasteraan menjadi puteri angin berpakaian putih.
