Šotek, l'entremaliat de la farina

El Šotek és un esperit de la tradició eslava occidental.

El follet que protegeix el bestiar, porta diners i fa entremaliadures. L’article situa el Šotek com el follet domèstic de Txèquia, que oscil·la entre la protecció i l’entremaliadura.

EsperitEslau

Šotek

El Šotek, també anomenat Šetek o Skřítek, és un follet domèstic txec: un esperit de la llar majoritàriament benèvol i entremaliat, que protegeix el bestiar, porta gra o diners i fa entremaliadures.

Cal distingir-lo del plivník, més diabòlic i lligat a un pacte de l’ànima. El mateix Šotek està àmpliament documentat a Bohèmia i Moràvia, del segle XVI al XVIII, i encara sobreviu lingüísticament avui, per exemple en el tiskařský šotek, el diablet de la impremta.

D'un cop d'ull: Šotek

Tipus: Follet domèstic benèvol i entremaliat
Origen: Bohèmia i Moràvia
Textos: Máchal i Zíbrt; esmentat per Hus, Comenius i en l’obra Mastičkář
Període: àmpliament documentat entre els segles XVI i XVIII
Aparença: petit, de vegades amb urpes, s’amaga a la farina, apareix com a pollet

Context de transmissió

Període dels textos

Àmpliament documentat entre els segles XVI i XVIII a Bohèmia i Moràvia; ja Hus i l’obra Mastičkář equiparaven el skřítek i el diblík amb el diable.

Àrea de difusió

Txèquia, sobretot Bohèmia i Moràvia: allà el Šotek forma part integral de la creença en esperits de la llar.

Estat de les fonts

Ben documentat: el Bájesloví slovanské de Máchal, l’estudi de Zíbrt sobre el Skřítek i el Slovanské bájesloví d’Erben.

Nom i variants

Txec: skřítek prové de l’alemany scrat, esperit del bosc, de la família germànica. És important assenyalar que šotek normalment no es deriva d’aquest tronc del scrat, sinó de šet, ancià; en part es considera l’origen com a no resolt.

Forma i acció

Aparença

El Šotek és petit, de vegades amb urpes, s’amaga a la farina i apareix com a pollet mullat; en eslovè porta una gorra vermella que fa invisible. El motiu de l’ou també està confirmat per a ell: se’l cria més sovint a partir d’un ou portat a l’aixella, no només en el cas del plivník.

Acció

El Šotek protegeix el bestiar, porta gra o diners i fa entremaliadures. Cal distingir tipològicament el plivník, zmok o rarášek, un esperit de riquesa més diabòlic, lligat a un pacte de l’ànima, amb l’ou de la gallina negra i un pacte de sang; els límits són fluctuants i s’han barrejat per una demonització posterior.

Fitxa: Šotek

Els aspectes més importants del follet domèstic txec d’un cop d’ull.

Context cultural

Creença txeca en esperits de la llar; en essència, protector de la llar proper al domovoj, fusionat secundàriament, a través de l’ou de l’aixella, amb el tipus de riquesa de l’aitvaras.

Responsable de

Casa, corral i bestiar: el Šotek protegeix els animals, porta gra o diners i, tot i així, es manté entremaliat.

Representació

Petit, de vegades amb urpes, amagat a la farina o com a pollet mullat; en eslovè amb una gorra vermella que fa invisible.

Funció

Esperit domèstic benèvol i entremaliat: protecció del bestiar, dons de gra i diners, a més d’entremaliadures; es venja de qui li fa mal.

Tracte

Oferir menjar, els dijous i la nit de Nadal, col·locar una figureta de fusta; contra les visites estranyes, dues serpents metàl·liques pintades de vermell a la porta.

Límits

El plivník, més diabòlic, amb pacte de l’ànima; són parents el Skrzat, l’Škriatok i el Domovoi.

Entre šet i scrat: noms i testimonis

La família de noms és doble: skřítek prové de l’alemany scrat, esperit del bosc, mentre que šotek normalment no es deriva d’aquest tronc, sinó de šet, ancià; en part es considera l’origen com a no resolt. La figura està àmpliament documentada a Bohèmia i Moràvia entre els segles XVI i XVIII.

La tradició erudita mostra les dues línies d’interpretació: Comenius i Pěšina comparaven l’esperit de la llar amb els Lars i penats romans, mentre que Hus i l’obra Mastičkář equiparaven el skřítek i el diblík amb el diable. D’aquesta demonització posterior van sorgir noms com lucek, de Lucifer, diblík, de ďábel, i pikulík, de peklo.

Del follet a l'errata

El tiskařský šotek és el diablet de la impremta per a errors de premsa que distorsionen el sentit; col·loquialment, així s’anomena el gremlin per a les coses que desapareixen, i Karel Čapek va il·lustrar els poštovní skřítci.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, el Šotek és majoritàriament benèvol i entremaliat, i es venja de qui li fa mal; el tronc del plivník seria molt més perillós. Tres aclariments: el Šotek i el plivník són tipològicament diferents. El rarášek no és un pur sinònim de šotek, sinó que avui és diabòlic. I el Šotek no s’ha d’equiparar precipitadament, des del punt de vista etimològic, amb el tronc del scrat.

Ofrenes de menjar i serpents metàl·liques a la porta

Entre les pràctiques relacionades amb el Šotek hi ha oferir-li menjar, els dijous i la nit de Nadal, i col·locar una figureta de fusta. Per protegir-se de visites estranyes, es clavaven a la porta dues serpents metàl·liques pintades de vermell. Desfer-se’n és difícil; les pràctiques transmeses són material folklòric i varien segionalment.

Schrat, Skrzat i la família dels follets

El Šotek correspon a l’alemany Schrat i Kobold, al polonès Skrzat, a l’eslovac Škriatok i a l’eslau oriental Domovoi; per al tronc del plivník hi són el Bilwis alemany i l’imp anglès. El seu nucli és el protector de la llar proper al domovoj, fusionat secundàriament, a través de l’ou de l’aixella, amb el tipus de riquesa de l’aitvaras.

Preguntes freqüents sobre el Šotek

Què és un Šotek?

El follet domèstic txec, un esperit de la llar majoritàriament benèvol i entremaliat.

És el Šotek el mateix que el plivník?

No. El plivník és l’esperit de riquesa més diabòlic, amb pacte de l’ànima; el Šotek és més suau.

Què és el tiskařský šotek?

El diablet de la impremta, proverbial per als errors de premsa que distorsionen el sentit.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Eslau – tots els éssers de la tradició eslava
Domovoi – l’esperit de la llar eslau oriental com a tipus comparatiu
Skrzat, Škriatok – els parents a Polònia i Eslovàquia
Sal, Ferro, Amulet – mitjans de protecció transmesos
Brúixola de protecció – els mitjans de protecció d’un cop d’ull

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a follet domèstic txec i esperit de la llar entremaliat, el Šotek se situa a mig camí entre el protector benèvol de la casa i l’esperit de la riquesa diabòlic: un entremaliat a qui s’alimenta, però a qui és millor no perjudicar.